《【中呂】迎仙客 混元珠，無》翻譯及注釋

混元珠，無價寶，赤水溪邊收拾了。色渾渾，光皎皎，手中握定，占斷人間

俏。

　　沒機關，沒做作，日月任催催不老。逆行船，翻撥棹，誰知這個，清凈家風

好。

　　水深清，山色好，天下是非全不到。竹窗幽，茅屋小，個中真樂，莫向人間

道。

　　竹風輕，花影重，酩酊一甌琴三弄。露玄機，藏妙用，槐壇將相，看破浮生

夢。

　　柳陰邊，松影下，豎起脊梁諸緣罷。鎖心猿，擒意馬，明月清風，共誰說長

生話。

　　漢鐘離，官極品，南柯夢斷拋金印。草鞋輕，藜杖穩，笑攜日月，獨步長生

境。

　　呂洞賓，超物外，神光照破三千界。棄功名，同草芥，龜毛柱杖，一擊乾坤

壞。

　　混元初，張果老，白驢踏著虛空倒。紫云生，紅霧繞，夜來一口，吞卻蓬萊

島。

　　藍采和，離世俗，手中拍板敲寒玉。擺天關，搖地軸，清風明月，獨唱長生

曲。

　　劉海蟾，燕宰相，夢回看破空花放。別人間，離海上，紅爐片雪，打就黃金

像。

　　廣成子，千二百，崆峒高臥寒云白。帝王師，天地宅，縱橫自在，物外無名

客。

　　范蠡翁，曾佐越，五湖獨泛扁舟月。是非忘，名利絕，一聲短笛，受用蘆花

雪。

　　張子房，扶大漢，功名掉去青山伴。咽龍肝，吞鳳卵，金丹養就，沒底籃兒

滿。

　　圃田公，列御寇，乘風一撞乾坤透。呼南辰，喚北斗，夢中得鹿，覺后還非

有。

　　朗然子，居洛下，金蟾飛去皮囊化。鬼神驚，天地怕，本來面目，不許丹青

畫。

　　住華山，樂清閑，碧洞茅庵胡亂彎。日高時，造一餐，飽來藜杖，繞頂遙觀

看。

　　誰羨他，做高官，一任穿緋掛綠礻闌，心無憂，身自安，世間少有，這個奸

俏漢。

　　世事休，甚清幽，無管無拘林下叟。翠巖前，風月友，狂歌醉舞，爛飲長生

酒。

　　醉時眠，醒扶頭，倒在東西不識羞。亦無春，亦無秋，騰騰兀兀，且樂延年

壽。

　　采藥歸，白云飛，霧鎖青山仙徑迷。黑猿叫，青島啼，仙鶴前舞，引俺歸洞

里。

　　到洞中，掩柴扉，喚得仙童對著棋。悶來時，飲數杯，草鞋絆倒，不脫和衣

睡。

　　峭壁峰，甚希奇，檜柏青松四下圍。悄無人，過客稀，寂寥瀟灑，冷淡閑活

計。

　　面又酸，倉陳米，木碗缺唇破笊籬。又無鹽，只有齏，甘心守分，勝如珍羞

味。

　　穿草履，系麻條，披片蓑衣掛個瓢。半如漁，半如樵，蓬頭垢面，一任傍人

笑。

　　笑我僑，俺知道，明月清風為故交。臥白云，吹玉簫，這般滋味，世上人難

曉。

　　一頓饑，一頓飽，氈毯羊皮破衲襖。半頭磚，一把草，橫眠側臥，惹得旁人

笑。

　　笑則笑，俺知道，萬貫家緣都棄了。細尋思，無煩惱，逍遙路上，舞個蓬萊

島。