潼關(guān)吏

[唐代]:杜甫

士卒何草草,筑城潼關(guān)道。

大城鐵不如,小城萬(wàn)丈余。

借問(wèn)潼關(guān)吏:修關(guān)還備胡?

要我下馬行,為我指山隅:

連云列戰(zhàn)格,飛鳥(niǎo)不能逾。

胡來(lái)但自守,豈復(fù)憂西都。

丈人視要處,窄狹容單車。

艱難奮長(zhǎng)戟,萬(wàn)古用一夫。

哀哉桃林戰(zhàn),百萬(wàn)化為魚(yú)。

請(qǐng)囑防關(guān)將,慎勿學(xué)哥舒!

潼關(guān)吏譯文及注釋

譯文

士卒勞役是多么勞苦艱辛,在潼關(guān)要道筑城。

大城比鐵還要堅(jiān)固,小城依山而筑,高達(dá)萬(wàn)丈。

請(qǐng)問(wèn)潼關(guān)吏:你們重新修筑潼關(guān)是為了防御叛軍嗎?

潼關(guān)吏邀請(qǐng)我下馬步行,為我指著山隅為我介紹情況:

“那些防御工事高聳入云端,即使飛鳥(niǎo)也不能越逾。

胡賊來(lái)犯只要據(jù)守即可,又何必?fù)?dān)心西都長(zhǎng)安呢。

您看這個(gè)要害的地方,狹窄到只能一輛車子通過(guò)。

在戰(zhàn)事緊急時(shí)揮動(dòng)兵器拒守,真是‘一夫當(dāng)關(guān)萬(wàn)夫莫開(kāi)”呀。”

“令人哀痛的是桃林塞那一敗仗,唐軍死傷極多,慘死黃河。

請(qǐng)囑咐守關(guān)諸將領(lǐng),千萬(wàn)別蹈哥舒翰倉(cāng)促應(yīng)戰(zhàn)的覆轍。”

注釋

潼關(guān):在華州華陰縣東北,因關(guān)西一里有潼水而得名。

草草:疲勞不堪之貌。何:多么

大城鐵不如,小城萬(wàn)丈余:上句言堅(jiān),下句言高。城在山上故曰萬(wàn)丈余。

備胡:指防備安史叛軍。

要:同“邀”,邀請(qǐng)。

連云列戰(zhàn)格:自此句以下八句是關(guān)吏的答話。連云言其高,戰(zhàn)格即戰(zhàn)柵,柵欄形的防御工事。

西都:與東都對(duì)稱,指長(zhǎng)安。

丈人:關(guān)吏對(duì)杜甫的尊稱。

艱難:戰(zhàn)事緊急之時(shí)。奮:揮動(dòng)。

桃林,即桃林塞,指河南靈寶縣以西至潼關(guān)一帶的地方。

哥舒:即哥舒翰。

參考資料:

1、蕭滌非 .杜甫詩(shī)選注 .北京 :人民文學(xué)出版社 ,1998 :110-111 .

2、于海娣 等 .唐詩(shī)鑒賞大全集 .北京 :中國(guó)華僑出版社 ,2010 :171-172 .

潼關(guān)吏創(chuàng)作背景

  此詩(shī)作于唐肅宗乾元二年(759年)。詩(shī)題下有小注:“安祿山兵北,哥舒翰請(qǐng)守潼關(guān),明皇聽(tīng)楊國(guó)忠言,力趣出兵,翰撫膺慟哭,而出兵至靈寶潼關(guān)遂失守。”

參考資料:

1、彭定求 等 .全唐詩(shī)(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :517 .

2、蕭滌非 .杜甫詩(shī)選注 .北京 :人民文學(xué)出版社 ,1998 :110-111 .

3、于海娣 等 .唐詩(shī)鑒賞大全集 .北京 :中國(guó)華僑出版社 ,2010 :171-172 .

潼關(guān)吏鑒賞

  此詩(shī)開(kāi)頭四句可以說(shuō)是對(duì)筑城的士兵和潼關(guān)關(guān)防的總寫。漫漫潼關(guān)道上,無(wú)數(shù)的士卒在辛勤地修筑工事。“草草”,勞苦的樣子。前面加一“何”字,更流露出詩(shī)人無(wú)限贊嘆的心情。放眼四望,沿著起伏的山勢(shì)而筑的大小城墻,既高峻又牢固,顯示出一種威武的雄姿。這里大城小城應(yīng)作互文來(lái)理解。一開(kāi)篇杜甫就用簡(jiǎn)括的詩(shī)筆寫出唐軍加緊修筑潼關(guān)所給予他的總印象。

  “借問(wèn)潼關(guān)吏:‘修關(guān)還備胡?’”這兩句引出了“潼關(guān)吏”。胡,即指安史叛軍。“修關(guān)”何為,其實(shí)杜甫是不須問(wèn)而自明的。這里故意發(fā)問(wèn)。而且又有一個(gè)“還”字,暗暗帶出了三年前潼關(guān)曾經(jīng)失守一事,從而引起人們對(duì)這次潼關(guān)防衛(wèi)效能的關(guān)心與懸念。這對(duì)于開(kāi)拓下文,是帶關(guān)鍵性的一筆。

  接下來(lái),應(yīng)該是潼關(guān)吏的回答了。可是他似乎并不急于作答,卻“要(邀)我下馬行,為我指山隅”。從結(jié)構(gòu)上看,這是在兩段對(duì)話中插入一段敘述,筆姿無(wú)呆滯之感。然而,更主要的是這兩句暗承了“修關(guān)還備胡”。杜甫憂心忡忡,而那位潼關(guān)吏看來(lái)對(duì)所筑工事充滿了信心。他可能以為這個(gè)問(wèn)題不必靠解釋,口說(shuō)不足為信,還是請(qǐng)下馬來(lái)細(xì)細(xì)看一下吧。下面八句,都是潼關(guān)吏的話,他首先指看高聳的山巒說(shuō):“瞧,那層層戰(zhàn)柵,高接云天,連鳥(niǎo)也難以飛越。敵兵來(lái)了,只要堅(jiān)決自守,何須再擔(dān)心長(zhǎng)安的安危呢!”語(yǔ)調(diào)輕松而自豪,可以想象,關(guān)吏說(shuō)話時(shí)因富有信心而表現(xiàn)出的神采。他又興致勃勃地邀請(qǐng)杜甫察看最險(xiǎn)要處:老丈,您看那山口要沖,狹窄得只能容單車通過(guò)。真是一夫當(dāng)關(guān),萬(wàn)夫莫開(kāi)。這八句,“神情聲口俱活”(浦起龍《讀杜心解》),不只是關(guān)吏簡(jiǎn)單的介紹,更主要的是表現(xiàn)了一種“胡來(lái)但自守”的決心和“艱難奮長(zhǎng)戟”的氣概。而這雖然是通過(guò)官吏之口講出來(lái)的,卻反映了守關(guān)將士昂揚(yáng)的斗志。

  緊接關(guān)吏的話頭,詩(shī)人卻沒(méi)有贊語(yǔ),而是一番深深的感慨。因?yàn)樵?shī)人并沒(méi)有忘記“前車之覆”。三年前,占據(jù)了洛陽(yáng)的安祿山派兵攻打潼關(guān),當(dāng)時(shí)守將哥舒翰本擬堅(jiān)守,但為楊國(guó)忠所疑忌。在楊國(guó)忠的慫恿下,唐玄宗派宦官至潼關(guān)督戰(zhàn)。哥舒翰不得已領(lǐng)兵出戰(zhàn),結(jié)果全軍覆沒(méi),許多將士被淹死在黃河里。睹今思昔,杜甫余哀未盡,深深覺(jué)得要特別注意吸取上次失敗的教訓(xùn),避免重蹈覆轍。“請(qǐng)囑防關(guān)將,慎勿學(xué)哥舒。”“慎”字意味深長(zhǎng),它并非簡(jiǎn)單地指責(zé)哥舒翰的無(wú)能或失策,而是深刻地觸及了多方面的歷史教訓(xùn),表現(xiàn)了詩(shī)人久久難以消磨的沉痛悲憤之感。

  與“三別”通篇作人物獨(dú)白不同,“三吏”是夾帶問(wèn)答的。而此篇的對(duì)話又具有自己的特點(diǎn)。首先是在對(duì)話的安排上,緩急有致,表現(xiàn)了不同人物的心理和神態(tài)。“修關(guān)還備胡”,是詩(shī)人的問(wèn)話,然而關(guān)吏卻不急答,這一“緩”,使人可以感覺(jué)到關(guān)吏胸有成竹。關(guān)吏的話一結(jié)束,詩(shī)人馬上表示了心中的憂慮,這一“急”,更顯示出對(duì)歷史教訓(xùn)的痛心。其次,對(duì)話中神情畢現(xiàn),形象鮮明。關(guān)吏的答話并無(wú)刻意造奇之感,而守關(guān)的唐軍卻給讀者留下一種堅(jiān)韌不拔、英勇沉著的印象。其中“艱難奮長(zhǎng)戟,萬(wàn)古用一夫”兩句又格外精警突出,塑造出猶如戰(zhàn)神式的英雄形象,具有精神鼓舞的力量。

杜甫簡(jiǎn)介

唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

猜你喜歡

浣溪沙

兩漢佚名

酒拍胭脂顆顆新。丹砂然火棄精神。暑天秋杪錦生春。香味已驚櫻實(shí)淡,絳皮還笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。

月夜泊石牛

清代金居敬

人靜黃昏后,扁舟泊石牛。亂蟲(chóng)喧入夜,孤月自明秋。

酒送鄉(xiāng)心遠(yuǎn),詩(shī)分客路憂。姮娥流素影,伴我住灘頭。

四月朔旦過(guò)黃山哭刑部百求弟道中五首

宋代陳著

河流曲折二十里,過(guò)了黃山始直礴。

今日卸船須得早,鄮峰已在眼花中。

雍臺(tái)

南北朝蕭衍

日落登雍臺(tái)。

佳人殊未來(lái)。

送繆公子公儼之江浦兼簡(jiǎn)孫大淵如三首 其三

清代洪亮吉

好因魴鯉答枯魚(yú),總覺(jué)蛩蛩念巨虛。白日懷人當(dāng)檻坐,紅云羨爾對(duì)江居。

身名莫笑中條叟,鄉(xiāng)里須乘下澤車。丙舍一椽松數(shù)尺,未妨他日訪吾廬。

閒居雜詠 其五

黃文儀

雨后添詩(shī)興,花前破笑顏。知音千古少,得趣一心歡。

主站蜘蛛池模板: 忘忧草www日本| 精品剧情v国产在免费线观看| 最近中文字幕mv免费视频| 国产精品乱码一区二区三区| 女人把私密部位张开让男人桶| 四虎影院永久网址| 中文字幕不卡免费视频| 色多多福利网站老司机| 成年女人黄小视频| 午夜影放免费观看| а√天堂中文最新版地址 | 欧美性大战久久久久久| 国产精品无码免费视频二三区| 亚洲国产精品综合久久2007| 1024毛片基地| 樱花草视频www| 国产在线麻豆精品观看| 久久国产精品岛国搬运工| 蜜臀AV无码精品人妻色欲| 成人精品一区二区三区校园激情 | 伊人久久久大香线蕉综合直播 | 我被丝袜长腿美女夹得好爽| 国产AV无码专区亚洲AV琪琪| 三年片免费高清版| 男人和女人做爽爽视频| 国产超碰人人模人人爽人人喊| 国产91久久精品一区二区| 一级特黄录像视频免费| 电车上强制波多野结衣| 国产自无码视频在线观看| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 黄色网址中文字幕| 故意打开双腿让翁公看| 免费真实播放国产乱子伦| 97视频久久久| 欧美xxxx18动漫| 国产亚洲av片在线观看18女人| 三上悠亚伦理片| 正在播放国产乱子伦视频| 国产漂亮白嫩的美女| 中文字幕韩国电影|