首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中

國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中

[兩漢]:佚名

爰采唐矣?沬之鄉(xiāng)矣。云誰之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

爰采麥矣?沬之北矣。云誰之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

爰采葑矣?沬之東矣。云誰之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中譯文及注釋

譯文

到哪兒去采女蘿?到那衛(wèi)國的沫鄉(xiāng)。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓姜。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠(yuǎn)到淇水旁。

到哪兒去采麥穗?到那衛(wèi)國沫鄉(xiāng)北。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓弋。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠(yuǎn)到淇水上。

到哪兒去采蔓菁?到那衛(wèi)國沫鄉(xiāng)東。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓庸。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠(yuǎn)到淇水濱。

注釋

鄘(yōng):中國周代諸侯國名,在今河南省汲縣北。

爰:于何,在哪里。唐:植物名。即女蘿,俗稱菟絲子,寄生蔓草,秋初開小花,子實入藥。一說當(dāng)讀為“棠”,梨的一種。

沬(mèi):春秋時期衛(wèi)國邑名,即牧野,在今河南淇縣南。鄉(xiāng):郊外。

云:句首語助詞。誰之思:思念的是誰。

孟姜:姜家的大姑娘。孟,排行老大。姜、弋、庸,皆貴族姓。

桑中:衛(wèi)國地名,亦名桑間,在今河南滑縣東北。一說指桑樹林中。

要(yāo):邀約。上宮:樓也,指宮室。一說地名。

淇:水名。淇水在今河南浚縣東北。

弋(yì):姓。

葑(fēng):蕪菁,即蔓菁菜。

庸:姓。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:93-95

2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:95-97

國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中創(chuàng)作背景

  這是一首情詩,歷來沒有爭議。分歧只在于是暴露世族貴族男女淫亂成風(fēng)之作,還是青年男女的相悅之詞。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:93-95

2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:95-97

國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中鑒賞

  此詩三章,全以采摘某種植物起興。這是上古時期吟詠愛情、婚嫁、求子等內(nèi)容時常用的手法之一,也就是說,在上古時期,采摘植物與性有著某種神秘的或是象征性的聯(lián)系,至于兩者之間在文化上為何能牽系在一起或如何發(fā)生瓜葛,這與原始交感巫術(shù)有關(guān),在此不作詳論。但若從現(xiàn)代美學(xué)角度來看,以采摘植物起興愛情等題材,在審美上和愛情上倒也有一定的同構(gòu)同形關(guān)系,因為熾熱的情欲與綠意蔥蘢的草木都可給人帶來勃然的欣悅。所以,以“采唐”“采麥”“采葑”起興,在含蓄中有深情,形象中有蘊意。

  “興”以下的正文中,主人公完全沉浸在了狂歡后的甜蜜回憶里。除每章改換所歡愛者外,三章竟然完全相同,反覆詠唱在“桑中”、“上宮”里的銷魂時刻以及相送淇水的纏綿,寫來又直露無礙,如數(shù)家珍。似乎以與多位情人幽會為榮樂,表現(xiàn)了一位多情浪子漁色后的放蕩、得意心態(tài),其句式由四言而五言而七言,正是這種心態(tài)的表露,尤其每章句末的四個“矣”字,儼然是品咂、回憶狂歡之情時的感嘆口吻。近人或認(rèn)為孟姜、孟弋、孟庸當(dāng)是一人,若如此,似不合《詩經(jīng)》中運用復(fù)沓的家法。《詩經(jīng)》中用復(fù)沓雖只更換個別詞匯,但無論更換的是動詞、名詞,詩意上多有所遞進(jìn)或拓展,比較典型的如《周南·芣苢》中的“采之”“有之”“掇之”“捋之”“袺之”“襭之”,一字之差,卻記敘了一個完整的勞動過程;若此詩中三姓實指一人,一者整首詩三章全為重復(fù),不免過于臃腫拖沓,毫無意味;二者也與“群婚性的男女歡會”的詩意不合。

  此詩若依自古以來的“用詩”體例,拋開其隱含的本意,作為一首熱烈活潑的情歌來看,也無不可。它的一個最大特色,是自言自語,反復(fù)詠唱,每章的前半段只換了兩三個字,采集對象換了,地點變換了,美女的姓氏換了,而后半段一字不易。無論是等待、幽會還是送別分手的地方,都沒有變換。主人公完全沉浸于自己和美女約會的美好回憶之中。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

三國志魏書九首 其五 荀彧

明代鄭學(xué)醇

文若家聲自朗陵,當(dāng)涂世裔是曹騰。崎嶇河朔相從意,四百年間又廢興。

乾封驛早行

宋代陸游

己巳被驛書,乙亥戒徂兩,扶衰犯霜露,疲憊不可狀。

夜行星滿天,晨起雞初唱,槁枝燒代燭,凍菜擷供餉。

癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓

秦鴻

風(fēng)兮吾心其淅淅,云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧,日月吾章光焃焃。

燃此電炬照斯堂,燭此數(shù)子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風(fēng),座中暫卸鞍韉靮。

鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作

明代王世貞

祖道春明三載強,宛如蘇李賦河梁。君應(yīng)食酒談廷尉,我但登臨憶侍郎。

一棹不妨衣帶水,九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石,莫遣青山負(fù)舉觴。

挽徐吏部二首

宋代劉克莊

仰鑽無篚實,平進(jìn)少梯媒。

一鶴竟歸去,萬牛難挽回。

夜飛鵲

近代陳匪石

京華遍冠蓋,憔悴斯人。心力好付陽春,迷離一片,渺煙水、吳根殘畫同論。

斜陽小樓外,漫愁縈絲柳,望冷孤云。堂前舊燕,勸歸來、莫誤黃昏。

主站蜘蛛池模板: 久久人妻无码中文字幕| 国产性生活大片| 任你躁在线播放视频| 一级毛片免费全部播放| 中文字幕在线免费看线人| 韩国三级最新理论电影| 日韩精品人妻系列无码av东京| 好男人社区www在线观看 | 动漫精品专区一区二区三区不卡| 中文字幕日韩理论在线| 亚洲伦理中文字幕| 欧美成人第一页| 国产精品免费看| 你是我的城池营垒免费观看完整版 | 麻豆一区区三三四区产品麻豆 | 在线看的你懂的| 欧美videosex性欧美成人| 国产真实伦在线观看| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 黑人一区二区三区中文字幕| 日韩新片在线观看| 国产乱国产乱老熟300部视频| 久久99精品久久久久子伦小说| 美女网站色在线观看| 好男人好资源在线影视官网| 亚洲精品无码少妇30P| 51影院成人影院| 深夜的贵妇无删减版在线播放| 在线免费观看一级毛片| 免费绿巨人草莓秋葵黄瓜丝瓜芭乐| www香蕉视频| 欧美野外多人交3| 国产熟女一区二区三区五月婷 | 粉嫩虎白女P虎白女在线| 夫妇交换性2国语在线观看| 亚洲欧美精品午睡沙发| 久碰人澡人澡人澡人澡人视频| 日本公与熄乱理在线播放370| 午夜视频在线观看一区二区| igao视频在线| 欧美xxxx做受欧美精品|