首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李煜的詩(shī) > 長(zhǎng)相思·云一渦

長(zhǎng)相思·云一渦

[五代]:李煜

云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。

秋風(fēng)多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠。夜長(zhǎng)人奈何!

長(zhǎng)相思·云一渦譯文及注釋

譯文

一束盤起的發(fā)髻,一根玉簪插在其上,清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙,不知為何輕輕皺起眉頭。

獨(dú)自站在窗邊,風(fēng)聲和雨聲交雜在一起,窗外的芭蕉也是三三兩兩的,這漫漫的寂寥長(zhǎng)夜叫人怎么辦才好。

注釋

長(zhǎng)相思:此詞調(diào)名在曾慥《樂(lè)府雅詞》中作《長(zhǎng)相思令》。

云:指婦女蓬卷如云的頭發(fā)。

一緺(wō):即一束。一說(shuō)緺,讀為guā,意為青紫色的綬帶(絲帶)。這里指飾發(fā)用的紫青色絲帶。元薛惠英《蘇臺(tái)竹枝詞》中有句:“一鳳髻綠如云,八字牙梳白似銀。”

玉:這里指插在女子頭上的玉簪。梭:蕭本二主詞中誤作“梳”。梭,原是織布用的梭子,這里用以比喻玉簪。

淡淡:指衣裳的顏色輕淡。

衫兒:古代女子穿的短袖上衣,又稱衫子或半衣。

薄薄:指衣裳的質(zhì)料輕薄。

羅:絲羅,這里指用絲羅制成的裙子(下裳),即羅裙。

顰(pín):皺眉。黛:古代婦女用來(lái)畫眉的青黑色顏料。

黛螺:《龍洲集》中作“翠娥”。黛螺,又名黛子螺。古代女子畫眉用的螺形黛黑,亦稱螺黛。因其用來(lái)畫眉,所以常用以作婦女眉毛的代稱。

相:指雨聲和風(fēng)聲,相互應(yīng)和,交織一起。

參考資料:

1、楊敏如 .南唐二主詞新釋輯評(píng):中國(guó)書店 ,2003

長(zhǎng)相思·云一渦創(chuàng)作背景

  這首詞應(yīng)是李煜前期的作品,當(dāng)時(shí)“生于深宮之中,長(zhǎng)于婦人之手”的他,作為南唐后主,生活在奢華的宮廷之中,并沒(méi)有過(guò)多的憂心事。他經(jīng)常去關(guān)注宮廷之中男女之間的情感,因此詞中多反映了帝王生活中宮廷歌舞宴樂(lè)的盛況和男女情愛(ài)。

參考資料:

1、詹幼馨 .南唐二主詞研究:武漢出版社,1992

2、詹安泰.離騷箋疏李璟李煜詞校注花外集箋注 .上海:上海古籍出版社,2011

長(zhǎng)相思·云一渦鑒賞

  這首詞是描寫一位女子秋夜愁思的閨怨詞。

  “云一緺,玉一梭”兩句,分寫女子發(fā)式、頭飾之美,用語(yǔ)清新而形象。

  “淡淡衫兒薄薄羅”,續(xù)寫女子淡雅衣著,雖未明寫容顏,但這種比喻和襯托卻從側(cè)面寫出女子的容貌艷麗和氣質(zhì)高雅。雖只寫衫裙,而通體所呈現(xiàn)的一種綽約風(fēng)神自可想見(jiàn)。尤其是“淡淡”和“薄薄”兩個(gè)疊詞的使用,別具一格,于淺白中見(jiàn)新意,于細(xì)微處見(jiàn)匠心。

  “輕顰雙黛螺”,寫到這位淡妝女子的表情。輕皺雙眉,似乎蘊(yùn)含著幽怨。相思懷人之意,于此隱隱傳出,并由此引出下片。這一句突兀其來(lái),直扣人心,不僅突出了女子愁思不解的容態(tài),而且加強(qiáng)和豐富了這種容態(tài)的吸引力和感染力。“輕”字頗有分寸,它適合表現(xiàn)悠長(zhǎng)而并不十分強(qiáng)烈的幽怨,且與通篇輕淡的風(fēng)格相諧調(diào)。

  “秋風(fēng)多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠”,寫到這是一個(gè)秋天的雨夜,秋風(fēng)本就催愁,文人亦已多傷秋,更何況有苦雨相和。作者不單寫風(fēng),也不單寫雨,而寫風(fēng)雨交加,更增添了秋夜愁思的凄苦。但是作者覺(jué)得這樣的環(huán)境烘托仍然不夠,于是風(fēng)催殘葉、雨打芭蕉,“簾外芭蕉”似乎也有淚滴,秋意不僅更濃,秋思也已更苦,“三兩窠”,又隱約讓人感到女子的孤零寂寞。

  “夜長(zhǎng)人奈何!”春宵苦短、秋夜嫌長(zhǎng),原只因其一歡一愁。最后一句仿佛是女主人公發(fā)自心底的深長(zhǎng)嘆息。這嘆息正落在歇拍上,“奈何”之情點(diǎn)到即止,不作具體的刻畫渲染,反添余蘊(yùn)。聯(lián)系上片的描繪,不僅使人聯(lián)想到,這位“淡淡衫兒薄薄羅”的深閨弱女,不僅生理上不堪這秋風(fēng)秋雨的侵襲,而且在心理上更難以禁受這凄冷氣氛的包圍。

李煜簡(jiǎn)介

唐代·李煜的簡(jiǎn)介

李煜

李煜,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開(kāi)寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國(guó)的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩(shī)和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(shī)(81篇)

猜你喜歡

趙郭八景為郭學(xué)憲舜舉賦 其六 斜林牧笛

歐大任

會(huì)稽人去謝浮名,曾著貂裘采藥行。醉后騎牛吹短笛,西林今聽(tīng)兩三聲。

易守建業(yè)毅夫有詩(shī)贈(zèng)別次韻五首 其一

宋代陸佃

太守?zé)o堪久借留,君王恩禮與升州。親輿自可時(shí)來(lái)往,漁唱猶能數(shù)獻(xiàn)酬。

風(fēng)色得經(jīng)揚(yáng)子渡,月明知在海棠洲。北山楷木今成列,獨(dú)傍師門想見(jiàn)丘。

初七日丁丑長(zhǎng)至前喜晴

元代方回

樓南紅氣滿霜天,新霽湖山曉色妍。

七日喜逢長(zhǎng)至日,百年慚到古稀年。

李如一書癖

沙曾達(dá)

縱橫經(jīng)籍喜幽居,滿架琳瑯勝五車。圖著身心能闡發(fā),不同高閣飽蟫魚。

城南林園避暑示道友

宋代張方平

不必山林遠(yuǎn),且離朝市喧。前軒好風(fēng)月,高客共琴樽。

在所同浮世,何須憶故園。八瓊還返事,聊更話根源。

登塔

宋代陸游

冷官無(wú)一事,日日得閑游。

壯哉千尺塔,攝衣上上頭,眼力老未減,足疾新有瘳,幸茲濟(jì)勝具,俯仰隘九州。

主站蜘蛛池模板: 精品国产免费观看一区| 好爽~好大~不要| 羞羞的漫画sss| h小视频在线观看| 亚洲成人高清在线| 国产亚洲精品资源在线26U| 成人精品视频99在线观看免费| 男女性潮高清免费网站| 18岁大陆女rapper欢迎你| 久久国产精品无码一区二区三区| 啊灬啊灬啊灬喷出来了| 国内精品伊人久久久久网站| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 精品视频中文字幕| 91精品国产欧美一区二区| 久久精品中文闷骚内射| 午夜免费福利网站| 无码人妻一区二区三区在线视频| 福利网站在线观看| 天天影视综合网| 一级一片一a一片| 亚洲av综合av一区| 免费高清资源黄网站在线观看| 国产精品人人做人人爽人人添| 精品精品国产自在香蕉网| 手机看片国产福利| 丁香六月纪婷婷激情综合| 亚洲人成电影院| 免费a级试看片| 国产丰满乱子伦无码专区| 国产精品美女久久久m| 彩虹男gary网站| 日韩亚洲欧美视频| 欧美成人三级一区二区在线观看 | 欧美一级爽快片淫片高清在线观看| 精品视频一区二区三三区四区| 国产精品大bbwbbwbbw| 97精品国产97久久久久久免费 | 久久综合九色综合97手机观看| 亚洲黄色免费看| 六度国产福利午夜视频黄瓜视频|