首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日

菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日

[唐代]:溫庭筠

雨晴夜合玲瓏日,萬枝香裊紅絲拂。閑夢憶金堂,滿庭萱草長。

繡簾垂箓簌,眉黛遠(yuǎn)山綠。春水渡溪橋,憑欄魂欲銷。

菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日譯文及注釋

譯文

夜合花沐浴著雨后的陽光,千枝萬朵紅絲輕拂,裊裊地蒸騰著濃郁的芳香。閑時(shí)又夢見那豪華的廳堂,旁邊的萱草又綠又長,在那里我們相知相識。

繡簾的流蘇仿佛墜壓在我的心頭,遠(yuǎn)山的碧綠如我眉間濃濃的憂愁。溪橋下流水潺潺,憑欄遠(yuǎn)眺,思魂更是難禁,春水流淌的都是我的相思與憂愁。

注釋

⑴菩薩蠻:又名“子夜歌”“重疊金”。唐教坊曲,后用為詞牌名。《宋史·樂志》、《尊前集》、《金奩集》并入“中呂宮”,《張子野詞》作“中呂調(diào)”。

⑵夜合:合歡花的別稱,又名合昏。古時(shí)贈人,以消怨合好。玲瓏:空明。日:彊村本《尊前集》作“月”。

⑶香裊:香氣浮動。紅絲拂:指夜合花下垂飄動。

⑷金堂:華麗的廳堂。

萱草:草本植物,俗稱黃花菜,傳說能使人忘憂。

箓簌(此二字竹字頭換四字頭,音lùsù):下垂貌。此處指簾子下垂的穗子,流蘇一類的飾物。

眉黛遠(yuǎn)山:用黛畫眉,秀麗如遠(yuǎn)山。遠(yuǎn)山眉與小山眉為古代眉式的種類,并為入時(shí)之妝。

渡:雪本《花間集》作“度”。

魂欲銷:魂魄將散,神情恍惚。銷,失散。

參考資料:

1、趙崇祚編 徐國良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:6

2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:21-22

3、劉學(xué)鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:169-203%房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1997:20-21

菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日創(chuàng)作背景

  據(jù)《唐才子傳》和《北夢瑣言》記載,唐宣宗喜歡曲詞《菩薩蠻》,相國令狐绹暗自請溫庭筠代己新填《菩薩蠻》詞以進(jìn)。據(jù)此可知《菩薩蠻》諸詞乃溫庭筠所撰而由令狐绹進(jìn)獻(xiàn)唐宣宗之作。

參考資料:

1、劉學(xué)鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:169-203

2、葉嘉瑩.唐宋詞十七講.北京:北京大學(xué)出版社,2007:14-24

菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日鑒賞

  這是一首閨怨詞,寫春閨女子的白日閑夢與夢后幽情,時(shí)令當(dāng)在五月盛夏。開頭二句,寫在雨后陽光之中,無數(shù)朵紅色的合歡花低垂著,美如雕玉;微風(fēng)吹過,香氣飄動,花瓣流紅。一個(gè)“拂”字妙寫花態(tài),將花謝花飛的景象寫活了。這二句興起男女愛情,女主人公的夢憶由此而生。接著兩句寫女主人公在這靜謐的環(huán)境中睡著了,做著美好的夢。醒后回味夢中之事:到了華麗的居所,還見到萱草開滿庭院,這是一種令人忘憂的草。這里用草與開頭的花相關(guān)合。

  但夢還是夢,回憶畢竟還是回憶,都不能真正充實(shí)她的現(xiàn)實(shí)生活。過片二句回到現(xiàn)實(shí):女主人公隔著垂有流蘇的繡簾在沉思,那帶愁意的眉頭像一抹碧綠的遠(yuǎn)山。結(jié)拍二句寫女子又情不自禁地憑欄眺望,一江春水,從溪橋下緩緩流過,觸景生情,她深感自己的美妙年華,也如春水一樣緩緩流逝,不禁情思茫然。這兩句化用江淹《別賦》“春草碧色,春水綠波。送君南浦,傷如之何”詞意。

  此詞上片寫夢中情事,景美情歡,更反襯出女主人公眼下的失落與凄苦。所以,詞的下片寫夢后的愁思,尤為痛苦,也尤為感人。整首詞中,無論是寫夢后所見之景,還是寫女子愁眉不展、眺望之思,都充溢著怨與恨、凄苦與哀傷。全詞意境纏綿凄艷,語言精工秾麗,如“春水渡溪橋,憑欄魂欲銷”二句,情辭俱美,貼合溫詞密麗秾艷的風(fēng)格。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

猜你喜歡

陪朱行中龍圖飲澄惠院二首 其二

宋代郭祥正

島嶼回環(huán)水繞堤,碧蘆青荇密相依。凌風(fēng)戰(zhàn)艦知何處,落日游人尚未歸。

細(xì)細(xì)佛香時(shí)入坐,雙雙沙鳥靜忘機(jī)。史君自是蓬萊客,倚遍欄干戀翠微。

送嚴(yán)藕漁宮允還梁溪 其二

清代屈大均

珥筆蓬萊久,三年接御屏。人如若耶月,客是富春星。

莫恨蛾眉短,須愁蘭佩馨。金螭東畔立,可許一沉冥。

重九再謁靖節(jié)祠

清代王家樞

疊嶂南環(huán)水繞東,危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后,籬菊何存感慨中。

從古只聞強(qiáng)項(xiàng)貴,而今偏解折腰工。先生五斗非能浼,氣運(yùn)難回典午終。

宿隱微山房

元代華幼武

二月蘭舟泊上宮,春云不雨玉壇空。

苔生白石斑斑綠,魚養(yǎng)丹池個(gè)個(gè)紅。

塞上二首 其一

肅靖王

天山青控戍樓中,畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃,戰(zhàn)場風(fēng)急轉(zhuǎn)河蓬。

李陵望國臺猶在,蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧,鸊鵜泉外夕陽紅。

三臺令 其五

劉蘅

江畔。江畔。獨(dú)立昂頭霄漢。秋晴月色凄盛清。催詩試我性靈。靈性。

靈性。水淡煙柔風(fēng)勁。

主站蜘蛛池模板: 最近2018免费中文字幕视频| 亚洲va中文字幕| 人文艺术欣赏ppt404| 四虎免费久久影院| 午夜激情小视频| 制服丝袜自拍偷拍| 免费国产剧情视频在线观看| 免费在线不卡视频| 免费在线观看污| 人善交VIDE欧美| 亚洲爆乳无码专区www| 亚洲成av人片在线观看无码| 亚洲午夜福利在线视频| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 久久综合色88| 久久91精品国产一区二区| 三根一起会坏掉的好痛免费三级全黄的视频在线观看 | 全彩※acg海贼王同人本子| 免费a级毛片高清在钱| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲人成人网站在线观看| 亚洲AV成人无码天堂| 久久久久亚洲AV无码网站| 一本大道香蕉中文在线高清| 99re热这里只有精品| 色老太婆bbw| 西西人体www44rt大胆高清| 紧身短裙女教师波多野| 浪荡女天天不停挨cao日常视频| 欧美变态口味重另类在线视频 | 国产一级二级在线| 免费的一级毛片| 亚洲а∨精品天堂在线| 中文字幕人妻无码一夲道| 99久久免费国产精品特黄| 亚洲成年www| 精品国产亚洲一区二区三区 | 亚洲色偷偷综合亚洲av伊人| 亚洲av日韩av无码av| 中文字幕免费视频精品一| 67194午夜|