首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日

菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日

[唐代]:溫庭筠

雨晴夜合玲瓏日,萬枝香裊紅絲拂。閑夢憶金堂,滿庭萱草長。

繡簾垂箓簌,眉黛遠山綠。春水渡溪橋,憑欄魂欲銷。

菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日譯文及注釋

譯文

夜合花沐浴著雨后的陽光,千枝萬朵紅絲輕拂,裊裊地蒸騰著濃郁的芳香。閑時又夢見那豪華的廳堂,旁邊的萱草又綠又長,在那里我們相知相識。

繡簾的流蘇仿佛墜壓在我的心頭,遠山的碧綠如我眉間濃濃的憂愁。溪橋下流水潺潺,憑欄遠眺,思魂更是難禁,春水流淌的都是我的相思與憂愁。

注釋

⑴菩薩蠻:又名“子夜歌”“重疊金”。唐教坊曲,后用為詞牌名?!端问贰分尽贰ⅰ蹲鹎凹?、《金奩集》并入“中呂宮”,《張子野詞》作“中呂調”。

⑵夜合:合歡花的別稱,又名合昏。古時贈人,以消怨合好。玲瓏:空明。日:彊村本《尊前集》作“月”。

⑶香裊:香氣浮動。紅絲拂:指夜合花下垂飄動。

⑷金堂:華麗的廳堂。

萱草:草本植物,俗稱黃花菜,傳說能使人忘憂。

箓簌(此二字竹字頭換四字頭,音lùsù):下垂貌。此處指簾子下垂的穗子,流蘇一類的飾物。

眉黛遠山:用黛畫眉,秀麗如遠山。遠山眉與小山眉為古代眉式的種類,并為入時之妝。

渡:雪本《花間集》作“度”。

魂欲銷:魂魄將散,神情恍惚。銷,失散。

參考資料:

1、趙崇祚編 徐國良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:6

2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:21-22

3、劉學鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:169-203%房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1997:20-21

菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日創作背景

  據《唐才子傳》和《北夢瑣言》記載,唐宣宗喜歡曲詞《菩薩蠻》,相國令狐绹暗自請溫庭筠代己新填《菩薩蠻》詞以進。據此可知《菩薩蠻》諸詞乃溫庭筠所撰而由令狐绹進獻唐宣宗之作。

參考資料:

1、劉學鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:169-203

2、葉嘉瑩.唐宋詞十七講.北京:北京大學出版社,2007:14-24

菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日鑒賞

  這是一首閨怨詞,寫春閨女子的白日閑夢與夢后幽情,時令當在五月盛夏。開頭二句,寫在雨后陽光之中,無數朵紅色的合歡花低垂著,美如雕玉;微風吹過,香氣飄動,花瓣流紅。一個“拂”字妙寫花態,將花謝花飛的景象寫活了。這二句興起男女愛情,女主人公的夢憶由此而生。接著兩句寫女主人公在這靜謐的環境中睡著了,做著美好的夢。醒后回味夢中之事:到了華麗的居所,還見到萱草開滿庭院,這是一種令人忘憂的草。這里用草與開頭的花相關合。

  但夢還是夢,回憶畢竟還是回憶,都不能真正充實她的現實生活。過片二句回到現實:女主人公隔著垂有流蘇的繡簾在沉思,那帶愁意的眉頭像一抹碧綠的遠山。結拍二句寫女子又情不自禁地憑欄眺望,一江春水,從溪橋下緩緩流過,觸景生情,她深感自己的美妙年華,也如春水一樣緩緩流逝,不禁情思茫然。這兩句化用江淹《別賦》“春草碧色,春水綠波。送君南浦,傷如之何”詞意。

  此詞上片寫夢中情事,景美情歡,更反襯出女主人公眼下的失落與凄苦。所以,詞的下片寫夢后的愁思,尤為痛苦,也尤為感人。整首詞中,無論是寫夢后所見之景,還是寫女子愁眉不展、眺望之思,都充溢著怨與恨、凄苦與哀傷。全詞意境纏綿凄艷,語言精工秾麗,如“春水渡溪橋,憑欄魂欲銷”二句,情辭俱美,貼合溫詞密麗秾艷的風格。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

猜你喜歡

偈頌一百二十三首

宋代釋普度

短棹輕帆,風恬浪靜。

溢目湖光鏡樣平,漁歌未起同誰聽。

寫墨竹一枝

元代劉永之

為君粘筆寫筼筜,數尺新捎綠粉香。持向西窗聽夜雨,高情渾似對瀟湘。

輞川集二十首。華子岡

唐代裴迪

落日松風起,還家草露晞。云光侵履跡,山翠拂人衣。

又題伍相廟

周南

廢堞披榛舊,羈臥畢命心。

江湖吞故壑,貌相匪斯今。

宋宗廟登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

兩漢佚名

惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,撫運桓擾。功并敷土,道均汝墳。

止戈曰武,經緯稱文。鳥龍失紀,云火代名。受終改物,作我宋京。

贈董士勉歸海州并問訊劉貢寓學正

明代鄭真

風云浩渺泛靈槎,三徑歸來菊有花。疏廣宅東天入海,龍且城外水囊沙。

賓筵且復成娛樂,帝闕終須拜寵嘉。好語黌宮劉博士,休將簡策問生涯。

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美中文日韩二区一区| 国产精品俺来也在线观看| 向日葵视频app免费下载| 久久99精品视免费看| 蜜桃精品免费久久久久影院 | 日本动漫黄观看免费网站| 国产妇女馒头高清泬20p多| 亚洲av无码一区二区二三区| 3d性欧美动漫精品xxxx| 欧美一区二区三区精华液| 国产精品一区二区三乱码| 亚洲六月丁香六月婷婷色伊人 | 大美女啪啪污污网站| 人碰人碰人成人免费视频| a在线观看网站| 激情六月在线视频观看| 国产黄色片在线播放| 亚洲性色高清完整版在线观看| 最近在线2018视频免费观看| 桃子视频在线官网观看免费 | 日本在线色视频| 啦啦啦中文中国免费高清| 一级特黄录像视频免费| 男人操女人的网站| 国产超碰人人模人人爽人人添 | 色丁香在线视频| 性欧美高清come| 人妻少妇边接电话边娇喘| 99国产精品无码| 欧美人与性动交α欧美精品图片| 国产欧美日韩亚洲| 久久伊人精品一区二区三区| 羞羞视频在线观看网站| 娇妻校花欲乱往事叶子| 亚洲欧美日韩另类在线一| 亚洲www在线| 日批日韩在线观看| 全高清特级毛片| 68日本xxxⅹxxxxx18| 日韩毛片无码永久免费看| 啊轻点灬大ji巴太粗太长h|