首頁 > 詩文 > 馮延巳的詩 > 蝶戀花·窗外寒雞天欲曙

蝶戀花·窗外寒雞天欲曙

[五代]:馮延巳

窗外寒雞天欲曙,香印成灰,坐起渾無緒。庭際高梧凝宿霧,卷簾雙鵲驚飛去。

屏上羅衣閑繡縷,一餉關情,憶遍江南路。夜夜夢魂休謾語,已知前事無尋處。

蝶戀花·窗外寒雞天欲曙譯文及注釋

譯文

窗外,天還沒亮,夜半寒雞叫,天也將亮,香印燒了整晚,已成灰燼.起身坐起卻沒有任何心情,庭外的梧桐樹凝結了整晚的霧氣,卷起簾子的時候卻驚飛了一對喜鵲。

羅衣搭在屏風上,懶得去拈針線,片刻的功夫卻已動了情,從畫屏上憶遍了江南的路.每晚做夢說夢話可休要亂說,因為早已經知道以前的事根本沒有了蹤影。

注釋

寒雞:因天寒而提早司晨的雞。鮑照《舞鶴賦》:“感寒雞之早晨。“雞覺得寒冷,不到天明就叫,所謂”夜半寒雞“。”早晨“,先于晨,亦此意。

香印:把香研成細末,印成回紋的圖案,然后點火,亦叫“香篆“。唐宋時用以記時辰。“香印成灰”表明香已燃盡,天將破曉。

渾無緒:全然沒有好情緒。

庭際高梧:房屋旁高大的梧桐樹。宿霧:夜間下的霧。

“屏上”句:謂心情不好,懶動針錢,羅衣尚未繡完,即搭在屏風上。繡縷,刺繡用的彩線,此用作動詞,即拈針刺繡。

一響:片刻、一會兒,通作晌。“一餉“,片刻,亦言”半晌“。關情:感情有所牽系。

或從畫屏風景聯想。如后來晏幾道《蝶戀花》“小屏風上西江路“。

謾語:胡亂的話。謾,欺騙。夢魂謾語,即夢話,卻比囈語稍輕。“休“,休要,否定語。

參考資料:

1、俞平伯.《唐宋詞選釋》.北京 :人民文學出版社,1979年10月第一版:50-52頁

蝶戀花·窗外寒雞天欲曙鑒賞

  馮延巳描寫男女情事的詞約占集中半數,此類詞往往不注重人、事描述的具體、真切,而長于表達主人公的愁悶與思緒,這首[鵲踏枝]即是這樣。詞中側重寫閨中少婦思念的痛苦。她因相思情深,徹夜未眠,起床后亦慵懶無力,無心一切,未繡完的羅衣被擱置一邊,朦朧的思緒飛到江南,昔日的歡聚如今已化為烏有,忽然醒悟,夢中的盟誓是那樣的虛假而不足憑信。詞中通過場景的變換,將恩婦無由排遣的悵惘與煩悶次第展現,情深筆婉,曲折含蓄,頗富情韻。

馮延巳簡介

唐代·馮延巳的簡介

馮延巳

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。

...〔 ? 馮延巳的詩(156篇)

猜你喜歡

三代門。管蔡

唐代周曇

伊商胡越尚同圖,管蔡如何有異謨。
不念祖宗危社稷,強于仁圣遣行誅。

秋夜

宋代張玉娘

暮聲雜鳴葉,靈籟生郊墟。白霧脆楊柳,秋水翻芙蕖。

蟾蜍澹簾箔,機杼織寒虛。幾度思蘋藻,茫然愧鹿車。

大廟峽

清代陶元藻

天險何曾《禹貢》陳,白波江上起嶙峋。花垂孤石春迎棹,佩響空山夜降神。

玉馬驚回猺洞火,寒潮拍盡女墻塵。帆飛三峽行才半,還傍香爐一問津。

南歌子 暮春

清代葉靜宜

青帝留難住,金鈴護不勝。落花飛絮怨飄零。試聽燕鶯都作斷腸聲。

風雨年年恨,閑愁日日縈。綠章無路乞通明。辜負養花天氣惜花情。

游靈山二首

宋代袁燮

何人題作一靈山,千古佳名不可刊。

欲識此聲非浪得,試于高處一憑欄。

初春遣興三首始於志退休而終於惓惓許國之忠

宋代陸游

白發凄涼故史官,十年身不到長安。

即今天末吊形影,何日上前傾肺肝。

主站蜘蛛池模板: 免费国产剧情视频在线观看 | 欧美69xxxxx另类| 无码少妇精品一区二区免费动态| 国产激情视频在线观看首页| 午夜成人精品福利网站在线观看| 亚洲区在线播放| 丝袜捆绑调教视频免费区| 天堂www网最新版资源官网| 精品人妻伦一二三区久久| 成年女人喷潮毛片免费播放| 国产69精品久久久久9999| 中文字幕人妻无码一夲道| 奇米精品一区二区三区在| 欧美孕交videosfree黑| 女偶像私下的y荡生活| 国产在线一区视频| 亚洲欧美韩国日产综合在线| 99免费视频观看| 美国式禁忌4桥矿超棒| 最近中文字幕免费mv视频7| 国产麻豆一精品一aV一免费| 啊灬啊别停灬用力啊岳| 一道本在线观看| 色综合久久天天综合观看| 激情三级hd中文字幕| 成年午夜无码av片在线观看| 又爽又黄又无遮挡网站| 久久中文字幕一区二区| 草草影院第一页| 欧美激情第1页| 女人张腿让男人捅| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 一个妈妈的女儿在线观看5| 老司机亚洲精品| 日本韩国一区二区| 国产欧美日韩另类精彩视频| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 99久久精品美女高潮喷水| 男女下面进入拍拍免费看| 国产青草视频在线观看| 亚洲精品美女久久777777|