首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 冬夜書懷

冬夜書懷

[唐代]:王維

冬宵寒且永,夜漏宮中發。

草白靄繁霜,木衰澄清月。

麗服映頹顏,朱燈照華發。

漢家方尚少,顧影慚朝謁。

冬夜書懷譯文及注釋

譯文

冬天夜晚冷又長,宮中傳出更鼓響。

白草茫茫蒙濃霜,木葉蕭疏冷月朗。

華服映我衰頹容,紅燈照我白發蒼。

正當朝廷尚年少,上朝不禁顧影傷。

注釋

永:長。夜漏:漏,漏壺,古計時器。壺有浮箭,上刻符號表時間,晝夜凡百刻,在晝謂之晝漏,入夜謂之夜漏。意為夜間的時刻。此處夜漏是指報更的鼓聲,即漏鼓。

靄:霜霧迷茫的樣子。澄,澄清明朗的樣子。

尚少:用漢代顏駟不遇的典故。謂老于郎署,喻為官久不升遷。

冬夜書懷創作背景

  此詩大約作于天寶元年(742年)前后。李林甫當政時,王維作為張九齡起用之人,因而在政治上受到壓抑,眼見年華流逝,老之將至,卻依然位居人下,而那些投靠李林甫的年輕無行文人卻青云直上,心中不勝感慨,而作此詩。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:77-78

冬夜書懷鑒賞

  本詩借景抒情,以冬夜的肅殺襯托自己途失意的蕭索。又以麗服、朱燈與頹顏、華發的對比,表現詩人無奈的遲暮心情。

  不是真寫自己老邁無用,顧影自慚,而是寫自己不受重用,與執政者的心意相左。王維早在天寶十一年即為吏部郎中,而至天寶末,轉為給事中,官階并未升遷。據《舊唐書·李垣傳》:“楊國忠秉政,郎官不附己者悉出于外。”當時,被排擠出朝廷的有“尚書十數公”,而同時啟用了一批歸附于楊國忠的年輕人。王維雖未外調,但給事中是諫官,在楊國忠一手遮天的極權統治下,可謂無言可進,無言可采。詩人的孤獨與苦悶之情,只能在詩中作委婉的流露。

  天寶年問,李林甫和楊國忠先后當政,王維對這兩個反動腐朽的政治集團都有所認識,不愿同流合污,但既然在朝為官,也不能不與其敷衍周旋。詩人內心極其苦悶,身在朝廷,心存山野。在這首詩中,他嘆老嗟卑,慚愧無用,卻隱隱地流露出對當朝援引朋黨、年少競進的不滿。詩從他人值省中起筆,寫寒夜漫長,漏滴聲聲,宮外草白霜凝,木衰月清。這蕭條冷寂的冬夜景色,更加強了詩人的遲暮之感。五六句自繪其形,麗服與衰顏、朱燈與華發相互映照,對比鮮明。言簡韻促,寓慨深沉。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

寄荅子立董兄

明代邊貢

書來休更問新銜,蹇命非才久自諳。游屐謾誇探虎窟,釣竿何用狎龍潭。

終知展季三宜黜,豈但嵇康七不堪。傳語故交虛北望,已看華發住江南。

請告不允時陪巡長沙歲近除矣

黃公輔

去臘此時逐武岡,星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳,猶覺寒風透客裳。

白發豈牽三尺綬,青山頻結九回腸。告休未得如初愿,一片鄉心度夕陽。

再和三篇 其二

宋代蘇頌

聞君八法擅臨池,擪押工夫世少知。學者伏膺虞秘監,時賢求范永禪師。

流傳異日須懸帳,交質何人敢對棋。斂手姜芽柳家樣,解嘲幾困老劉詩。

病中驚雨起作二首 其二

盧青山

衾中起臥兩惶惶,奈汝羈懷不可降。收作夢魂才一點,散于夜色復千方。

遙思矮屋空山里,舊有斜窗斷燭光。今夜此光馳萬里,迢迢來照鬢髯長。

挽閑閑真人父司徒

宋代陸文圭

堂堂遺一老,五福壽而康。

系出安仁讕,身居榮祿鄉。

樂府

宋代許棐

妾心如鏡面,一規秋水清。

郎心如鏡背,磨殺不分明。

主站蜘蛛池模板: 一级特黄a免费大片| 亚洲欧美一区二区三区| 一级白嫩美女毛片免费| 翁虹三级在线伦理电影| 日本三级韩国三级欧美三级| 国产午夜一级鲁丝片| 久久成人国产精品一区二区| 高辣h浪荡小说校花系花2| 日韩中文字幕在线观看视频| 国产卡一卡二卡3卡4卡无卡视频 | 日本护士xxxxwww| 国产人成午夜电影| 久久99国产乱子伦精品免费| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频| 成年丰满熟妇午夜免费视频| 午夜寂寞视频无码专区| 一个人看的www片免费| 男女免费观看在线爽爽爽视频 | 亚洲免费成人网| 欧美jizz40性欧美| 日本高清一二三| 国产av无码专区亚洲av毛片搜 | 好男人在线神马影视www在线观看 好男人在线神马影视在线观看www | 国产日产卡一卡二乱码| 久久婷婷人人澡人人爽人人爱| 青青草国产在线观看| 我要打飞华人永久免费| 再深点灬舒服灬太大| 99久久精品国产一区二区三区| 欧美日韩在线视频免费完整| 成年人网站免费视频| 国99精品无码一区二区三区| 三级在线看中文字幕完整版| 精品中文字幕乱码一区二区| 夜夜偷天天爽夜夜爱| 亚洲国产成人久久综合一区 | 色妞色综合久久夜夜| 婷婷综合激情五月中文字幕| 亚洲综合校园春色| 亚洲伊人久久大香线蕉结合| 日本成本人视频|