《錫蘭島臥佛 其三》翻譯及注釋

吁嗟佛滅度，世界眼盡滅。最先王舍城，大辟禪師窟。

迦葉與阿難，結集佛所說。爾來一百年，復見大會設。

恒河左右流，犍槌聲不絕。其后阿育王，第一言佛法。

能役萬鬼神，日造八萬塔。舉國施與佛，金榜國門揭。

九十六外道，群言罷一切。復遣諸弟子，分授十萬偈。

北有大月氏，先照佛國月。四開無遮會，各運廣長舌。

漢家通西域，聲教遠相接。金人一入夢，白馬來負笈。

繩行復沙度，來往踵相躡。總持四千部，重譯多于發。

華言通梵語，眾推秦羅什。后分律法論，宗派各流別。

要之祛盧字，力大過倉頡。南有獅子王，鑿字赤銅鍱。

當時東西商，互通度人筏。但稱佛弟子，能避鬼羅殺。

遂使諸天經，滿載商人篋。鳥喙?子洲，畏鬼性騃怯。

一聞地獄說，心畏ㄦ摩殺。賴佛得庇護，無異棲影鴿。

國主爭布金，妃后亦托缽。尊佛過帝天，高供千白氎。

樂奏梵音曲，訟聽番僧決。向來文身人，大半著僧衲。

達摩浮海來，一花開五葉。語言與文字，一喝付抹殺。

十年勤面壁，一燈傳立雪。直指本來心，大聲用棒喝。

非特道家流，附會入莊列。竟使宋諸儒，沿襲事剽竊。

最奇宗喀巴，別得大解脫。不生不滅身，忽然佛復活。

西天自在王，高踞黃金榻。千百氈裘長，膜拜伏上謁。

西戎犬羊性，殺人日流血。喃喃誦經聲，竟能消殺伐。

藏衛各蕃部，無復事鞭撻。即今奔巴瓶，改法用金梜。

論彼象教力，群胡猶震懾。綜佛所照臨，竟過九州闊。

極南到朱波，窮北逾靺鞨。大東渡日本，天皇盡僧牒。

此方護佛齒，彼土迎佛骨。何人得缽緣，某日是箭節。

莊飾紫金階，供食白銀闕。倒海然脂油，震雷響金鈸。

香云幢幡云，九天九地徹。五百虎獅象，遍地迎菩薩。

謂此功德盛，當歷千萬劫。有國賴庇護，金甌永無缺。

豈知西域買，手不持寸鐵。舉佛降生地，一旦盡劫奪。