《石鼓歌》翻譯及注釋

乾坤清淑之氣，蜿蟺扶輿亙西極，化作岐山之陽(yáng)石鼓十。

六丁二酉鏟斷昆崙之瑤峰，縹緲云根墮穹碧。層崖秋碎方祗愁，大星宵隕圓靈泣。

中虛不露疏鑿文，太素猶涵混沌質(zhì)。偉哉周家宣王中興時(shí)，戈鋋彗云九縣一。

明堂受朝群后來(lái)，天威不違顏咫尺。岐陽(yáng)之狩載陽(yáng)國(guó)之靈，王氣騰霄何赫奕。

八鸞聲戛秋風(fēng)高，九旗光動(dòng)朝暾赤。歌車攻，詠吉日。

張皇維，昭帝績(jī)。泰山盤，石之祚。炳烈千萬(wàn)春，勒之貞珉古無(wú)匹。

其形如鼓不可扣之鳴，其體渾淪絕侶大造無(wú)痕跡。

其字遒逸宛是篆與科，其文古雅髣髴周之什。吉甫歌，史籀筆，制作森嚴(yán)照岐邑。

年多物化理則然，金字半滅無(wú)人識(shí)。老蛟摧裂野火焚，古墨淋漓苔雨蝕。

青城學(xué)士昔在大德初，見(jiàn)之林下久嘆息。入朝亟為丞相言，如此至寶何可以棄擲。

大車彭彭挽致來(lái)孔庭，天地風(fēng)云亦動(dòng)色。我嘗愛(ài)此十鼓文字奇，撫玩摩挲不知日之夕。

荏苒光陰數(shù)十春，春風(fēng)吹愁發(fā)生白。近時(shí)再過(guò)石鼓旁，階草蒙茸沒(méi)雙屐。

細(xì)看字畫(huà)轉(zhuǎn)么么，徙倚回廊淚沾臆。東安鄧尹彈琴青桂林，議論文章脫塵俗。

平生好古如古人，直欲蒐抉周秦之故實(shí)。里中更有朱先生，白首著書(shū)窮日力。

寄書(shū)遠(yuǎn)訪石鼓文，細(xì)字滿箋珠的皪。書(shū)中宛宛見(jiàn)高情，識(shí)者見(jiàn)之爭(zhēng)愛(ài)惜。

乃知先生好古不減吾，鄧侯吾徒委瑣豈復(fù)如先生，喜新厭舊猶戲劇。

吾友秦郵李希文，新來(lái)小篆亦杰出。夷門梁君子，宜苦學(xué)張顛之草書(shū)，電埽千軍爛如拭。

我生雅恨不能書(shū)，每見(jiàn)名家如有失。朱先生，古遺直，甚欲相從不可得。

山中茅屋書(shū)滿床，何時(shí)一到虛軒分半席。直須和我石鼓歌，戰(zhàn)退蘇韓入堅(jiān)壁。

嗚呼古之作者往往苦用心，豈惟杜預(yù)雅有春秋癖。

今人無(wú)復(fù)見(jiàn)古人，徒勞紙上賞遺墨。魚(yú)目滔滔久混珍，后來(lái)此鼓誰(shuí)收拾。

燕之石，等圭璧，荊之璞，同瓦礫。古風(fēng)不返天茫茫，何如爛醉林皋臥苔石。