《發排灣過小孤彭郎祠下遂宿馬當》翻譯及注釋

山小孤，磯彭郎，

中納百谷吞三江。江流澎湃不可當，

熱比折木傾銀潢。渴龍一支走馬當，

宛然天驥初騰驤，回韁矗立江中央。

西從岷峨暨睢漳，南派五湖通三湘。

后先奔走爭回翔，前驅怒氣軒且昂，

倏然過引意消洋。儼然天子朝明堂，

坐受萬國來氐羌。五瑞咸輯珪與璋，

拜舞軒陛心俱降。我聞乾坤融結盤古開混茫，

后人考古徒縑緗，未睹此石天經地紀之維綱。

君不見古馬當，今馬當，

記牒雖漏處有常。上焉柱天植極扶三光，

下焉立地作鎮安八荒。磅礴杳靄排穹蒼，

削平澒洞壓鴻龐。萬熒棋布高蓋張，

百靈臣伏絕影藏。坐使四海順流中古無濫觴，

噫哦偉特那可量。我欲用世取所長，

便當提作朱亥神椎椎{橘去木加犭}狂。北絕大漠梟名王。

何空更度金浮梁，一拯墊溺躋康莊。

連山疊阜化囷倉，心飽萬姓饑火腸。

持此報上歌如岡，遍開壽域同畛疆。

自今永三十六萬歲，淳古比九皇。

山岧岧兮江湯湯。