首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《鷓鴣天·送廓之秋試》翻譯及注釋

宋代辛棄疾

白苧新袍入嫩涼。春蠶食葉響回廊,禹門已準(zhǔn)桃花浪,月殿先收桂子香。

譯文:廓之你在這初秋微涼的天氣、穿著白色苧麻織成的新衣、離開我去參加科舉考試。我仿佛看到了你以后參加考試的情景,你將與其他考生們一道在考場里專心致志地書寫,猶如春蠶啃食桑葉,回廊里沙沙有聲。鄉(xiāng)試放榜時飄拂的桂花香已經(jīng)先散向了月殿,你一定能名登桂榜,蟾宮折桂;不僅如此,連下一年桃花浪涌起時像魚躍龍門一樣考試得中的會試也已經(jīng)為你準(zhǔn)備好了。

注釋:白苧新袍:白苧是用白色苧麻織成的布。宋代舉子均著苧麻袍。嫩涼:微涼,初涼。禹門:即龍門,相傳龍門為大禹所鑿。

鵬北海,鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。明年此日青云去,卻笑人間舉子忙。

譯文:現(xiàn)在你攜帶著書和劍走向應(yīng)試的遼遠廣闊之路,就像鯤鵬從北海展翅翱游到南海,又像鳳凰飛向東升的太陽。明年的今天,你早已青云直上,那時你可以輕松愉悅地閑看世間的舉子還在為功名奔忙。

注釋:鵬北海:典出《莊子·逍遙游》。北冥,一作“北溟”,即北海,泛指北方的大海。朝陽:指山的東面。書劍:書和劍。青云去:一作“青云上”。以“青云直上”比喻人仕途順?biāo)欤w很快,亦即官運亨通,迅速升到高位。舉子:科舉考試的應(yīng)試人。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品国产成人中文| 成人看片app| 国产成人精品无码免费看| 亚洲国产精品久久久天堂| 99久久人妻无码精品系列蜜桃 | 国产精品亚洲аv无码播放| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 99网站在线观看| 男人j桶进女人免费视频| 天天综合天天综合| 人妻尝试又大又粗久久| 99精品全国免费观看视频| 浪荡秘书伺候办公室h| 国产高清在线免费| 亚洲成a人片在线不卡一二三区| 337p粉嫩胞高清视频在线| 欧美国产日韩在线观看| 国产欧美综合一区二区三区| 久青草无码视频在线观看| 麻豆一精品传媒媒短视频下载| 日韩国产欧美成人一区二区影院| 国产成人无码AV一区二区| 亚洲日本中文字幕天堂网| 91丨九色丨首页| 欧美日韩综合视频| 国产精品久久香蕉免费播放| 亚洲乱码中文字幕综合| 国产色在线|亚洲| 日韩在线视频免费观看| 国产在线观看无码免费视频| 久久亚洲色www成人欧美| 美女被cao免费看在线看网站| 成人免费高清完整版在线观看| 国产午夜鲁丝片av无码免费| 伊人久久大香线蕉亚洲| 91精品国产福利在线观看| 欧美狂摸吃奶呻吟| 欧美jlzz18性欧美| 韩国v欧美v亚洲v日本v| 精品一区二区三区免费视频| 太深太粗太爽太猛了视频|