《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》翻譯及注釋

邊烽警榆塞，俠客度桑乾。

譯文：邊塞外族入侵挑起了戰(zhàn)爭，豪杰將士夜渡桑乾遠赴國難。

注釋：鄭少府：事跡不詳。少府：唐代對縣尉的通稱。遼：州名。隋置，唐初移治遼山（今山西左權(quán)）。榆塞：邊防要塞。秦統(tǒng)一六國之后，蒙恬率兵三十萬擊退匈奴的侵犯，收復(fù)了河套失地，“以河為界，累石為城，樹榆為塞，匈奴不敢飲馬于河，置烽燧，然后敢牧馬?！贝撕蟆坝苋本统闪诉叿酪拇Q。桑乾：即桑乾水，在河北西北部和山西北部。據(jù)傳每年桑椹成熟時河水干涸，故名。

柳葉開銀鏑，桃花照玉鞍。

譯文：柳葉被雪亮的箭鏃撥開，桃花對映著鑲玉的馬鞍。

注釋：銀鏑：銀色的箭鏃。桃花：一說指花名；一說指白毛紅點的馬。玉鞍：對馬鞍的美稱。

滿月臨弓影，連星入劍端。

譯文：天空圓月把弓影投射到地上，大片星斗映在劍的項端。

注釋：連星：列星。

不學(xué)燕丹客，徒歌易水寒。

譯文：不要學(xué)那過河行刺的荊軻，空唱一曲《易水寒》。

注釋：不學(xué)燕丹客，徒歌易水寒：不學(xué)燕太子丹派遣的刺客荊軻，徒作悲歌而不能成事。燕丹客：指荊軻。