《草》翻譯及注釋

離離原上草，一歲一枯榮。

譯文：長(zhǎng)長(zhǎng)的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。

注釋?zhuān)弘x離：青草茂盛的樣子。一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

譯文：無(wú)情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來(lái)大地又是綠茸茸。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

譯文：野草野花蔓延著淹沒(méi)古道，艷陽(yáng)下草地盡頭是你征程。

注釋?zhuān)哼h(yuǎn)芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。侵，侵占，長(zhǎng)滿(mǎn)。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長(zhǎng)到古老的驛道上。晴翠：草原明麗翠綠。

又送王孫去，萋萋滿(mǎn)別情。

譯文：我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

注釋?zhuān)和鯇O：本指貴族后代，此指遠(yuǎn)方的友人。萋萋：形容草木長(zhǎng)得茂盛的樣子。