首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《李延年歌》翻譯及注釋

兩漢李延年

北方有佳人,絕世而獨(dú)立。

譯文:北國有一位美人,姿容簡直是舉世無雙,她嫻雅之性超俗而出眾,不屑與眾女為伍,無人知己而獨(dú)立。

一顧傾人城,再顧傾人國。

譯文:她看守城的將士一眼,將士棄械,墻垣失守;她對(duì)君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡。

注釋:傾城、傾國:原指因女色而亡國,后多形容婦女容貌極美。

寧不知傾城與傾國?佳人難再得。

譯文:縱然如此,也不能失去獲得佳人的好機(jī)會(huì)。美好姑娘世所難遇、不可再得!

注釋:寧不知:怎么不知道。

李延年簡介

唐代·李延年的簡介

李延年

李延年,西漢音樂家,生年不詳。漢武帝寵妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑,負(fù)責(zé)飼養(yǎng)宮中的狗,后因擅長音律,故頗得武帝喜愛。一日為武帝獻(xiàn)歌:“北方有佳人,絕世而獨(dú)立,一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國,佳人難再得。”李延年的妹妹由此入宮,稱李夫人。后因李夫人生下了昌邑王劉髆,李延年也得以被封“協(xié)律都尉”,負(fù)責(zé)管理皇宮的樂器,極得武帝寵幸,“與上臥起,甚貴幸,埒如韓嫣”。李夫人去世后,愛弛,太初年間,因弟弟李季奸亂后宮,漢武帝下詔滅李延年和李季兄弟宗族。

...〔 ? 李延年的詩(2篇)
主站蜘蛛池模板: 西西大胆午夜人体视频| www.成人在线| 国产精品20p| 欧美精品无需播放器在线观看| 丁香伊人五月综合激激激| 国产午夜精品1区2区3福利| 曰批视频免费40分钟试看天天| 手机看片一区二区| 亚洲xxxxx| 国产性夜夜春夜夜爽| 日本xxxx在线| 精品伊人久久久久7777人| xxxxx野外性xxxx| 人人妻人人做人人爽| 国产精品日韩欧美一区二区三区 | 亚洲人成无码网www| 国产日韩欧美综合| 成年入口无限观看免费完整大片| 欧美激情一区二区三区中文字幕 | 国产亚av手机在线观看| 少妇熟女久久综合网色欲| 日韩大片高清播放器| 男人扒开女人下面狂躁动漫版| 蜜桃视频在线观看免费网址入口| 国产成人艳妇aa视频在线| 欧美乱大交XXXXX疯狂俱乐部| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ麻豆| narutomanga玖辛奈本子| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 北条麻妃一区二区三区av高清| 国产萌白酱在线一区二区| 国产露出调教91| 两性午夜欧美高清做性| 亚洲免费在线观看视频| 又黄又爽做受视频免费看视频下载| 国产网址在线观看| 日本午夜精品一本在线观看 | 免费永久在线观看黄网站| 天堂8中文在线最新版在线| 日本在线视频一区二区三区| 边摸边吃奶边做爽免费视频网站 |