《圈虎行》翻譯及注釋

都門(mén)歲首陳百技，魚(yú)龍怪獸罕不備；

何物市上游手兒，役使山君作兒戲。

初舁虎圈來(lái)廣場(chǎng)，傾城觀者如堵墻；

四周立柵牽虎出，毛拳耳戢氣不揚(yáng)。

先撩虎須虎猶帖，以棓卓地虎人立；

人呼虎吼聲如雷，牙爪叢中奮身入。

虎口呀開(kāi)大如牛，人轉(zhuǎn)從容探以手；

更脫頭顱抵虎口，以頭飼虎虎不受，

虎舌舐人如舐轂。忽按虎脊叱使行，

虎便逡巡繞闌走。

翻身踞地蹴凍塵，揮身抖開(kāi)花錦茵；

盤(pán)回舞勢(shì)學(xué)胡旋，似張虎威實(shí)媚人；

少焉仰臥若佯死，投之以肉霍然起；

觀者一笑爭(zhēng)醵錢(qián)，人既得錢(qián)虎搖尾。

仍驅(qū)入圈負(fù)以趨，此間樂(lè)亦忘山居。

依人虎任人頤使，伴虎人皆虎唾余。

我觀此狀氣消沮：嗟爾斑奴亦何苦！

不能決蹯爾不智，不能破檻爾不武。

此曹一生衣食汝，

彼豈有力如中黃，復(fù)似梁鴦能喜怒。

汝得殘餐究奚補(bǔ)？倀鬼羞顏亦更主；

舊山同伴倘相逢，笑爾行藏不如鼠。