《題李遵道枯木圖為建安朱炯作》翻譯及注釋

君家枯木稱小李，老干杈枒翠微里。忽看怪石起陂陀，復有疏篁映秋水。

年年雨露長莓苔，落葉悲風慘澹來。日暮天寒鬼神護，深山大澤棟梁材。

牧童樵子不敢近，似有龍蛇此中隱。故將露葉拂晴柯，曾倚云根長春筍。

李侯畫竹世有名，偶見此圖雙眼明。山中黃綺操同古，林下夷齊節獨清。

炯也曾為玉京客，掛席海天秋月白。瑯玕在谷靈鳳棲，珊瑚出水神魚泣。

我本野人溪上居，疏篁古木臨階除。息陰時復朝隱幾，汗簡徒勞晚著書。

已知樗散非時用，回首何須萬牛重。桃李花多漫得春，松柏青青歲寒共。