《【越調】斗鵪鶉 冬景地冷天》翻譯及注釋

冬景

地冷天寒，陰風亂刮；歲久冬深，嚴霜遍撒；夜永更長，寒浸臥榻。夢不成，愁轉加。杳杳冥冥，瀟瀟灑灑。

【紫花兒序】早是我衣服破碎，鋪蓋單薄，凍的我手腳酸麻。冷彎做一塊，聽鼓打三撾。天那，幾時捱的雞兒叫更兒盡點兒煞！曉鐘打罷，巴到天明，劃地波查。

【禿廝兒】這天晴不得一時半霎，寒凜冽走石飛沙、陰云黯淡閉日華，布四野．滿長空，無涯。

【圣藥王】腳又滑，手又麻，亂紛紛瑞雪舞梨花。情緒雜，囊篋乏。若老天全不可憐咱，凍欽欽怎行踏？

【紫花兒序】這雪袁安難臥，蒙正回窯，買臣還家，退之不愛，浩然休夸。真佳，江上漁翁罷了釣槎。便休題晚來堪畫，休強呵映雪讀書，且免了這掃雪烹茶。

【尾聲】最怕的是檐前頭倒把冰錐掛，喜端午愁逢臘八。巧手匠雪獅兒一千般成，我盼的是泥牛兒四九里打。