《【仙呂】賞花時》翻譯及注釋

秋水粼粼古岸蒼，蕭索疏籬偎短岡。山色日微茫，黃花綻也，妝點馬蹄香。

【勝葫蘆】見一簇人家入屏帳，竹籬折，補苔墻，破設設柴門上張著破網。幾間茅屋，一竿風旆，搖曳掛長江。

【賺尾】晚風林，蕭蕭響，一弄兒凄涼旅況。見壁指一似桑榆侵著道旁，草橋崩柱摧梁。唱道向紅蓼灘頭，見個黑足呂的漁翁鬢似霜?？恐邱勓謽?，癭累垂脖項，一鉤香餌釣斜陽。水到湍頭燕尾分，橋掂河梁龍背穩。流水繞孤村，殘霞隱隱，天際褪殘云。

【幺】客況凄凄又一春，十載區區已四旬。猶自在紅塵，愁眉鎮鎖，白發又添新。

【煞尾】腹中愁，心間悶，九曲柔腸悶損。白日傷神猶自輕，到晚來更關情。唱道則聽得玉漏聲頻，搭伏定鮫綃枕頭兒盹。客窗夜永，有誰人存問？二三更睡不得被兒溫?；c蒼苔繡不勻，鶯喚垂楊語未真。簾幕絮紛紛，日長人困，風暖獸煙噴。

【幺】一自檀郎共錦衾，再不曾暗擲金錢卜遠人。香臉笑生春，舊時衣裉，寬放出二三分。

【賺煞尾】調養就舊精神，妝點出嬌風韻，將息劃損苔墻玉筍。拂掉了香冷妝奩寶鑒塵，舒開系東風兩葉眉顰。曉妝新，高綰起烏云。再不管暖日朱簾鵲噪頻，從今聽鴉鳴不嗔。燈花誰信，一任教子規聲啼破海棠魂。麗人春風三月天，準備西園賞禁煙。院宇立秋千，桃花噴火，楊柳綠如煙。

【幺】倚定門兒語笑喧，來往星眸廝顧戀。彼各正當年，花陰柳影，月底共星前。

【尾】口兒口店，心兒怨，時急難尋輕便。天也似閑愁無處展，蘸霜毫寫滿云箋。唱道各辦心堅，休教萬里關山靠夢傳。不是雙生自專，小卿緊勸，只休教花殘鶯老了麗春園。