《【般涉調(diào)】哨遍 項(xiàng)羽自刎虎》翻譯及注釋

項(xiàng)羽自刎

虎視鯨吞相并，滅強(qiáng)秦已換炎劉姓。數(shù)年逐鹿走中原，創(chuàng)圖基祚隆興。各馳騁，布衣學(xué)劍，隴畝興師，霸業(yè)特昌盛。今日悉皆掃蕩，上合天統(tǒng)，下應(yīng)民情。睢河岸外勇難施，廣武山前血猶腥。恨錯(cuò)放高皇，懊失追韓信，悔不從范增。

【幺】行走行迎，故然怒激剛強(qiáng)性。迤逗向垓心，預(yù)埋伏掩映山形，猛圍定。澗溪溝壑，列介胄寒光瑩，晝夜攻催劫掠，爪牙脫落，羽翼雕零。一個(gè)向五云鄉(xiāng)里賀升平，一個(gè)向八卦圖中競殘生，更那堪時(shí)月嚴(yán)凝。

【麻婆子】漢祖勝乘威勢(shì)，上蒼助顯號(hào)令。四野布層陰重，六花飛萬片輕。不添和氣報(bào)豐年，特呈兇兆害生靈。手拘束難施展，足滑擦豈暫停。

【幺】自清曉徹終日，從黃昏睚五更。趁水澤身難到，奪樵路力不能。旋消冰雪潤枯腸，凍燒器械焰荒荊。馬無草人無飯，立不安坐不寧。

【墻頭花】軍收雪霽，起凜冽嚴(yán)風(fēng)勁，汗?jié)裾饕卤乘票?zhàn)欣欣火滅煙消，干剝剝天寒地冷。

【幺】征夫楚寐清，深夜疆場(chǎng)靜，四面悲歌忍淚聽。便不思敗國亡家，皆子想離鄉(xiāng)背井。

【急曲子】帳周回立故壁，陣東南破去程。眾兒郎已杳然，總安眠睡未驚。忽聞嘶困乏征馬宛，猛喚回凄涼夢(mèng)境。

【耍孩兒】唯除個(gè)植夢(mèng)懷忠政，錯(cuò)認(rèn)做奸人暗等。誤截一臂不任疼，猛魂飄已赴幽冥。碧澄澄萬里天如水，明朗朗十分月滿宮。馬首立虞姬工，翠蛾低斂，粉淚雙擎。

【幺】絕疑的寶劍揮圓頸，不二色的剛腸痛。怎教暴露在郊墟，惜香肌難入山陵。望碧云芳草封高冢，對(duì)黃土寒沙赴淺坑。傷情興，須臾天曉，仿佛平明。

【三煞】衡路九條，山垓九層，區(qū)區(qū)縱塹奔荒徑。開基創(chuàng)業(yè)時(shí)皆盡，爭帝圖王勢(shì)已傾。軍逐，因?qū)そ罚`入陰陵。

【二】付能歸船路開，卻懶將踏板登，喪八千子弟無蹤影。羞歸西楚親求救，恥向東吳再起兵。辭了槍騎，伏霜鋒閃爍，從二足奔騰。

【一】殺五侯雖懼怯，奈只身枉戰(zhàn)爭，自知此地絕天命。壯懷已喪英雄氣，巨口全無叱咤聲。尋思到一場(chǎng)長嘆，百戰(zhàn)衰形。

【尾】解委頷把頓項(xiàng)推，舉太阿將咽頸稱。子見紅飄飄光的的絳纓先偏側(cè)了金盔頂，磣可可濕浸浸鮮血早淋漓了戰(zhàn)袍領(lǐng)。

贈(zèng)長春宮雪庵學(xué)士

過隙駒難留時(shí)暫，百年幾度聰明暗。塵事飽經(jīng)諳，嘆狙公暮四朝三。抵自慚，遠(yuǎn)投蒼海，平步風(fēng)波，空擘驪龍頷。謾贏得此身良苦，家私分外，活計(jì)尷尬。寢食玉鎖緊牽連，行坐金枷自披擔(dān)。世累相縈，陰行難修，業(yè)緣未減。

【幺】因見無常，謾勞供養(yǎng)看經(jīng)懺。雖有六親人，誰能替入棺函。勸省咱，從今白甚，則管教人，吃粉羹餐酸餡，皮骨這回絕卻。三年乳哺，十月懷耽，長春有景悶時(shí)游，大道無極靜中參。出凡籠再不爭攙。

【耍孩兒】牽衣妻子情傷感，一任紅愁綠慘。頓然脫便奔騰，不居土洞石龕。四時(shí)風(fēng)月雙鄰友，萬里乾坤一草庵。鬅松鬢，不分髻角，焉用冠簪。

【幺】浮云世態(tài)將人賺，識(shí)破也誠何以堪。布袍獨(dú)駕九天風(fēng)，玩無窮綠水青嵐。東游瀛海思徐福，西度流沙慕老聃。拋持盡雀巢燕壘，虎窟龍?zhí)丁?p>【一煞】從釋縛，自脫監(jiān)，紙鳶無線舟無纜。風(fēng)寒暑濕非吾患，味色聲香莫我貪。休只待，船中滿載，水低俱淹。

【二煞】莫苦求，休強(qiáng)攬，莫教邂逅遭坑陷。恐哉笞杖徒流絞，慎矣公侯伯子男。爭夸衒，千種美祿，一品高銜。

【三煞】衣錦裘，乘駿驂，與朋共敝雖無憾。簞瓢自樂顏回巷，版筑誰親傅說巖。君不見，花飛樹底，日轉(zhuǎn)天南。

【四煞】手欲翻，眼未貶，鏡中華發(fā)霜?jiǎng)蚣R。生來忙似塵中蟻，老去空如繭內(nèi)蠶。明圖甚，形骸傴僂，涕唾月音臜。

【五煞】飯已熟，睡正酣，盡他世味無如淡。詩囊經(jīng)卷隨藜杖，蒼木黃菁滿藥籃。回頭笑，青錢拍板，烏帽藍(lán)衫。

【六煞】耳若聾，口似緘，有人來問佯妝憨。胡蘆提了全無悶，皮袋肥來最不憨。漁樵伴，山聲野調(diào)，闊論高談。

【七煞】不動(dòng)心，已喪膽，丹田飽養(yǎng)難搖撼。身欺古柏衰中旺，味勝青瓜苦后甘。功成處，臉同蓮萼，頭類松杉。

【收尾】甲配了庚，離應(yīng)了坎。是非不在天公鑒，那道輪回近得俺。