送魏大從軍

[唐代]:陳子昂

匈奴猶未滅,魏絳復(fù)從戎。

悵別三河道,言追六郡雄。

雁山橫代北,狐塞接云中。

勿使燕然上,惟留漢將功。

送魏大從軍譯文及注釋

譯文

匈奴還沒(méi)有被滅亡,友人又像多功的魏絳一樣從軍保衛(wèi)邊疆。

在三河道與友人分別,心里有些悵惘;盼望魏大像趙充國(guó)那樣的英雄豪杰建下大功。

雁門(mén)山橫亙?cè)诖荼泵妫w狐塞遠(yuǎn)遠(yuǎn)連接云中郡。

不要讓燕然山上只留下漢將的功績(jī),也要有大唐將士的赫赫戰(zhàn)功。

注釋

魏大:陳子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故稱(chēng)。

“匈奴”一句:前句使用了漢代驃騎將軍霍去病“匈奴未滅,無(wú)以家為也”的典故。猶,還。

“魏絳”句:魏絳(jiàng),春秋晉國(guó)大夫,他主張晉國(guó)與鄰近少數(shù)民族聯(lián)合,曾言“和戎有五利”,后來(lái)戎狄親附,魏絳也因消除邊患而受金石之賞。復(fù),又。從戎,投軍。戎(róng),兵器,武器。

悵(chàng)別:充滿惆悵地離別。三河道:古稱(chēng)河?xùn)|、河內(nèi)、河南為三河,大致指黃河流域中段平原地區(qū)。

六郡雄:原指金城、隴西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,這里專(zhuān)指西漢時(shí)在邊地立過(guò)功的趙充國(guó)。《漢書(shū)》中記載其為“六郡良家子”。

雁山:即雁門(mén)山。在今山西代縣。橫代北:橫亙?cè)诖葜薄?/p>

狐塞(sài):飛狐塞的省稱(chēng)。在今河北省淶源縣,北跨蔚縣界。塞,邊界上的險(xiǎn)要之處。云中:云中郡,治所在即山西大同。

燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)的杭愛(ài)山。東漢永元元年,車(chē)騎將軍竇憲領(lǐng)兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,記漢威德。見(jiàn)《后漢書(shū)·竇憲傳》。

“勿使”兩句:用竇憲典故。《后漢書(shū)·竇憲傳》中記載,竇憲為車(chē)騎將軍,大破北單于,登燕然山,刻石紀(jì)功而還。惟,只。

參考資料:

1、張國(guó)舉 等.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:40-41

2、蕭滌非 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:49-50

送魏大從軍創(chuàng)作背景

  此詩(shī)作于武則天當(dāng)政年間,是詩(shī)人在長(zhǎng)安任職期間所作,時(shí)間大約在垂拱(唐睿宗年號(hào),685—688年)前后。

參考資料:

1、蕭滌非 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:49-50

送魏大從軍鑒賞

  作為唐代革新運(yùn)動(dòng)的啟蒙者,陳子昂一直強(qiáng)調(diào)漢魏風(fēng)骨。此詩(shī)不落一般送別詩(shī)纏綿于兒女情長(zhǎng)、凄苦悲切的窠臼,一掃同類(lèi)題材的悲切之風(fēng),從大處著眼,激勵(lì)出征者立功沙場(chǎng),并抒發(fā)了作者的慷慨壯志,很能代表陳子昂的文學(xué)主張。

  首二句“匈奴猶未滅,魏絳復(fù)從戎”,讀來(lái)令人震撼,借此可以清楚地意識(shí)到邊境上軍情的緊急,也可以感覺(jué)到詩(shī)人激烈跳動(dòng)的脈搏。首句暗用漢代威鎮(zhèn)敵膽的驃騎將軍霍去病“匈奴未滅,無(wú)以家為”的典故,抒發(fā)了以天下為己任的豪情。此處“匈奴”二字,是以漢代唐,借指當(dāng)時(shí)進(jìn)犯邊境的少數(shù)民族統(tǒng)治集團(tuán)。詩(shī)人又把春秋時(shí)曾以和戎政策消除了晉國(guó)邊患的魏絳比作魏大,變“和戎”為“從戎”,典故活用,鮮明地表示出詩(shī)人對(duì)這次戰(zhàn)爭(zhēng)的看法,并希望友人像“多功”的魏絳一樣殺敵建功,保衛(wèi)邊疆,同時(shí)也從側(cè)面說(shuō)明,魏大從戎,是御邊保國(guó)的壯舉。

  三四兩句中,“三河道”點(diǎn)出送別的地點(diǎn)。《史記·貨殖列傳》說(shuō):“夫三河在天下之中,若鼎足,王者所更居也”,此處概指在都城長(zhǎng)安送客的地方。兩句的旨意是:與友人分別于繁華皇都,彼此心里總不免有些悵惘;但為國(guó)效力,責(zé)無(wú)旁貸,兩人執(zhí)手相約:要像漢代名將、號(hào)稱(chēng)六郡雄杰的趙充國(guó)那樣去馳騁沙場(chǎng),殺敵立功。此二句雖有惆悵之感,而氣概卻是十分雄壯的。

  “雁山橫代北,狐塞接云中。”這兩句是寫(xiě)魏大從軍所往之地。一個(gè)“橫”字,寫(xiě)出雁門(mén)山地理位置之重要,它橫亙?cè)诖荼泵妫灰粋€(gè)“接”字,既逼真地描繪出飛狐塞的險(xiǎn)峻,又點(diǎn)明飛狐塞是遙接云中郡,連成一片的。它們組成了中原地區(qū)(三河道)的天然屏障。此處的景物并不在眼前,而是在詩(shī)人的想象之中,它可以是實(shí)寫(xiě),也可以是虛寫(xiě)。地理位置的重要,山隘的險(xiǎn)峻,暗示魏大此行責(zé)任之重大。這就為結(jié)句作了鋪墊。

  因此,“勿使燕然上,惟留漢將功”二句作結(jié),便如瓜熟蒂落,極其自然。此處運(yùn)用的典故,說(shuō)的是東漢時(shí)的車(chē)騎將軍竇憲,他曾經(jīng)以卓越的戰(zhàn)功,大破匈奴北單于,又乘勝追擊,登上燕然山(今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)的杭愛(ài)山),刻石紀(jì)功而還。作者又一次激勵(lì)友人希望他揚(yáng)名塞外,不要使燕然山上只留漢將功績(jī),也要有大唐將士的赫赫戰(zhàn)功。這在語(yǔ)意上,又和開(kāi)頭二句遙相呼應(yīng)。

  全詩(shī)一氣呵成,充滿了奮發(fā)向上的精神,表現(xiàn)出詩(shī)人“感時(shí)思報(bào)國(guó),拔劍起蒿萊”(《感遇·本為貴公子》)的思想情操。感情豪放激揚(yáng),語(yǔ)氣慷慨悲壯,英氣逼人,令人讀來(lái)如聞戰(zhàn)鼓,有氣壯山河之勢(shì)。

陳子昂簡(jiǎn)介

唐代·陳子昂的簡(jiǎn)介

陳子昂

陳子昂(約公元661~公元702),唐代文學(xué)家,初唐詩(shī)文革新人物之一。字伯玉,漢族,梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺,后世稱(chēng)為陳拾遺。光宅進(jìn)士,歷仕武則天朝麟臺(tái)正字、右拾遺。解職歸鄉(xiāng)后受人所害,憂憤而死。其存詩(shī)共100多首,其中最有代表性的是《感遇》詩(shī)38首,《薊丘覽古贈(zèng)盧居士藏用》7首和《登幽州臺(tái)歌》。

...〔 ? 陳子昂的詩(shī)(167篇)

猜你喜歡

句 其二

魏晉張載

若要居二宅,先須入禮門(mén)。

時(shí)人為張周劉三姓語(yǔ)

兩漢佚名

三人共宅夾清漳。張南周北劉中央。

俚言奉送大司徒白翁畢老先生晝錦

明代孫之獬

石頭王氣藉公揚(yáng),突爾縣車(chē)鬢未蒼。供茹芝探四皓紫,欲分金乏雨疏黃。

勒名鼎上蟲(chóng)魚(yú)瘦,賜浣湖中煙月長(zhǎng)。只恐東山棲不穩(wěn),九州轉(zhuǎn)運(yùn)苦戎羌。

俟居弟雨田并舟南至楊村聞兄潮陽(yáng)之命別去賦此送之

明代游樸

與君相見(jiàn)即相歡,元季于今復(fù)二難。去國(guó)暫憐鴻影散,沖星時(shí)怪鸊膏寒。

潮陽(yáng)遠(yuǎn)道春誰(shuí)伴,別墅離尊日未闌。后夜荊花還共笑,孤舟回首獨(dú)漫漫。

搗練子·初酒醒

兩漢佚名

初酒醒,乍衣單。褪著裙兒側(cè)著冠。門(mén)外小橋寒食夜,月明人去杏花殘。

晚渡

許相卿

壓水云欲墮,吞江虹未收。野人聊自適,吹篴滿滄洲。

主站蜘蛛池模板: 亚洲成人自拍网| 99久久人妻精品免费一区| 欧美视频网站在线观看| 国产成人精品一区二区三区免费 | 丰满人体bbw| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻 | 中国黄色毛片大片| 欧美特黄高清免费观看的| 国产产一区二区三区久久毛片国语 | 初尝黑人巨砲波多野结衣| 2022韩国最新三级伦理在线观看 | 国产一级淫片a| 99在线精品视频在线观看| 日韩一区二区三区北条麻妃| 体育男生吃武警大雕video| 国产四虎免费精品视频| 女人与禽牲交少妇| 久久综合桃花网| 理论亚洲区美一区二区三区| 国产成人久久777777| eeuss影影院www在线播放| 日韩视频在线播放| 亲胸揉胸膜下刺激网站| 里番全彩本子库acg污妖王| 在线中文字幕一区| 久久中文字幕2021精品| 欧美最猛黑人xxxx| 噜噜嘿在线视频免费观看| 两个人看的视频高清在线www| 性色av免费观看| 五月丁香六月综合av| 王雨纯脱得一点不剩| 国产伦子沙发午休| 56prom在线精品国产| 成Av免费大片黄在线观看| 亚洲av网址在线观看| 男人天堂官方网站| 国产一区高清视频| 亚洲成a人片在线观看精品| 女**毛片一级毛片一| 久久99国产精品久久99|