首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 初過隴山途中呈宇文判官

初過隴山途中呈宇文判官

[唐代]:岑參

一驛過一驛,驛騎如星流。

平明發咸陽,暮及隴山頭。

隴水不可聽,嗚咽令人愁。

沙塵撲馬汗,霧露凝貂裘。

西來誰家子,自道新封侯。

前月發安西,路上無停留。

都護猶未到,來時在西州。

十日過沙磧,終朝風不休。

馬走碎石中,四蹄皆血流。

萬里奉王事,一身無所求。

也知塞垣苦,豈為妻子謀。

山口月欲出,先照關城樓。

溪流與松風,靜夜相颼飗。

別家賴歸夢,山塞多離憂。

與子且攜手,不愁前路修。

初過隴山途中呈宇文判官譯文及注釋

譯文

一個驛站又是一個驛站,驛騎疾馳有如流星一般,

黎明時分從那長安出發,傍晚已經越過隴山之顛;

隴水聲聲令人不忍去聽,嗚嗚咽咽多么使人愁煩。

一路風沙塵土撲滿馬汗,晨昏霧氣露水打濕衣衫,

那西方馳來了誰家男兒,自說是新近里立功封官,

上月間從安西啟程出發,一路上不停留急把路趕。

都護現在尚未到達駐地,出發時還在那西州旁邊,

十天間越過了浩瀚沙漠,狂風吹起沙土從早到晚。

戰馬行走在那碎石道上,四蹄磨出鮮血灑在路間。

置身萬里之外報效朝廷,自己并無任何追求貪戀。

并非不知邊塞艱難辛苦,豈是為了妻子兒女打算。

邊塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城關。

溪水聲聲伴著松濤陣陣,在靜夜里颼颼刮過耳邊。

離家之仿只靠歸夢排解,關山塞外離憂縈繞心間,

愿與為友攜手同赴國事,不愁那前方的征途漫漫。

注釋

宇文判官:安西四鎮節度使高仙芝屬下判官,名未詳。判官,節度使佐吏。

驛:驛站,古時驛道上每隔一段距離設一驛站,為往來官員歇息換馬之所。

驛騎:乘騾馬傳送公文的人。這里指乘馬赴邊的詩人。

平明:天亮的時候。咸陽:秦都咸陽,在今陜西咸陽市東北。此借指唐都長安。

嗚咽:流水聲若斷若續。子:男兒。

貂裘:貂皮袍子。貂,一種動物,皮料珍,最能御寒。

新封侯:指是時宇文氏新任判官。

前月:上月。

安西:指安西節度使治所龜茲鎮(今新疆庫車)。

都護:指高仙芝。唐高宗時于龜茲置安西都護府,設都護一人,總領府事。玄宗時更置安西節度使,治所在安西都護府,節度使例兼安西都護,故稱安西節度使為都護。

西州:治所在今新疆吐魯番東南哈拉和卓。

沙磧:指沙漠、戈壁。

終朝:從早到晚。

奉:接受并執行。

塞垣:邊關城墻。

關:隴山下有隴關,又名大震關。

颼飗(sōu liú):象聲詞。風雨聲。

賴:依靠。

離憂:別離之憂。

子:這里指宇文判官。攜手:比喻互勉共進。

修:長。

參考資料:

1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:37-39

2、孫欽善.高適岑參詩選:人民文學出版社,1985:108-110

3、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:170-175

初過隴山途中呈宇文判官創作背景

  天寶八載(749),岑參為右威衛錄事參軍,充安西四鎮節度使高仙芝幕府掌書記。這首詩即為詩人赴安西途中所作。

參考資料:

1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:170-175

初過隴山途中呈宇文判官鑒賞

  全詩大體可分為三層,開頭六句敘述離長安西行情景;中間十六句敘述路遇宇文判官情景,最后八句敘述夜宿隴山情景。

  詩的開頭從離京西上軍起。一開始就寫渾騎的飛奔。“一驛過一驛”寫路程的遙遠,也透露著行進的迅速;“驛騎如星流”,寫行進的迅速,包包含著路程的遙遠。“如星流”這一比喻把飛馳的驛騎寫得很形象。接著用“平明發咸陽,暮到隴山頭”,對路程的遙遠和行進的急切加以補充。以上四句從奔赴邊關的急切方面寫。以下兩句則從奔赴邊關的悲愁方面寫:“隴水不可聽,嗚咽令人愁”寫抵達隴山及產生的感受。關于隴水,《隴頭歌辭》說:“隴頭流水,鳴聲嗚咽,遙望秦川,心肝斷絕。”詩人途經隴山,自然要產生古今相通的行役之情和思鄉之感。如詩人在《經隴頭分水》中寫到的:“隴水何年有,潺潺道路傍,東西流不歇,曾斷幾人腸”。這正是“愁”的內容。以上點出題目“初過隴山”,寫總的感受,以急迫而悲慨的情調引起全詩。

  以下十六句寫途中遇字文判官及雙方交談所得邊地情景。詩中先以“沙塵撲馬汗,霧露凝貂裘”來勾劃出一個餐風宿露、鞍馬風塵的騎者形像,為“誰家子”的出現蓄勢;緊接著又用“西來誰家子”一向來強調,然后以“自道新封侯”來點明騎者的身份與心理。“沙塵”、“霧露”兩句可見旅途之艱辛,而“自道”一句卻又見騎者的興奮與自豪,在上層“嗚咽令人愁”的基礎上,格調為之一轉。“前月發安西”以下八句是騎者即字文判官敘述沿途情景。先以四句寫路途的遙遠,又以兩句寫天氣的惡劣,再以兩句寫道路的坎坷艱難,從各個方面極寫“塞垣苦”,描繪極為真切。邊塞如此艱辛而逼出的卻是極高昂的情調:“萬里奉王事,一身無所求,”這就直接揭示出騎者的內心世界,以身許國,公而忘私。這樣,上面對邊塞苦寒的極力鋪寫,就成為了突出騎者的必要鋪墊。建安詩人曹植曾在《白馬篇》中描寫了一個“父母且不顧,何言子與妻,名在壯士籍,哪得中顧私,捐軀赴國難,視死忽如歸”的赴邊戰士的形象。在兩詩的比較中可以看到,這種以身報國的愛國精神,是古今相遇的。這些詩句,為“西來”的騎者所“自道”,是戍邊將土坦率真誠的表白,也是詩人對他們的贊許,其中也表現了詩人的胸襟。

  詩的最后八句又收筆寫隴山夜景和詩人心境。詩人以“山口月”寫所見,以“溪流與松風”寫所聞,構成蒼涼荒寒的隴山夜景,用它來牽動、來烘托詩人的“離憂”。“別家賴歸夢,山塞多高憂”承上兩句夜景寫愁懷,詩的情調為之一抑,真切傳達出遠離家鄉的詩人的情懷,而最后兩句:“與子且攜手,不愁前路修”,情調頓時一揚,扣應題目“呈”字,以昂揚情調結束全詩。

  全詩寫初過隴山途中情景,時而有急促的行進,時而有深沉的鄉思,時而有邊塞的艱辛,時而有昂揚的斗志,使詩的情調如波浪洶涌,充分表達了初赴邊塞的詩人復雜的情懷;而以“嗚咽令人愁”開頭,以“不愁前路修”結束,說明這種慷慨昂揚的格調乃是作品的主旋律。由于有深刻的切身體驗,詩中寫景寫事寫情都極為真切,生動地展現了當時戍邊將士的生活圖景和精神世界。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

丙寅正月十日召諸王臣工集重華宮聯句

弘歷

韶年和樂會周親,麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節,俗沿桃菜協良辰。

矞云已報三階泰,淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡,梅花香發競時新。

暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過澄懷園和內直友人春晚退直詩 其六

清代龔自珍

此地求沿革,當年本合并。林嵐陪禁近,詞廟仰勛名。

水榭分還壯,云廊改更清。諸公齊努力,誰得似桐城。

樊川

清代李宗渭

司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

鬢絲天共老,歸思客長嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

夏朝同顧九和侍講湛次泉編修應元忠吉士汎舟出西崦游太湖

明代鄭善夫

西崦山前逢首夏,與君一笑共扁舟。已無梅花爛刺眼,賴有太湖清散愁。

晴日菰蒲鵝鸛下,遠風波浪魚龍游。酒酣忽憶鴟夷子,長日掛帆天漢流。

中書侍郎傅公挽詞 其二

宋代范祖禹

洛社瞻賢躅,書筵繼老成。聲容陪夙昔,論議想平生。

節與盤山峻,名隨沇水清。草堂空舊隱,松月為誰明。

新秋雨霽宿王處士東郊

唐代馬戴

夕陽逢一雨,夜木洗清陰。露氣竹窗靜,秋光云月深。
煎嘗靈藥味,話及故山心。得意兩不寐,微風生玉琴。

主站蜘蛛池模板: 香港三级欧美国产精品| 九色综合久久综合欧美97| jizz日本免费| 精品久久久噜噜噜久久久| 成年午夜无码av片在线观看 | 久久久99精品免费观看| 麻豆国产精品入口免费观看| 最近中文字幕在线中文视频| 国产激情з∠视频一区二区| 亚洲一区二区三区四区视频| 欧美18性精品| 日韩亚洲欧美一区| 国产又大又粗又硬又长免费| 久久午夜福利电影| 雯雯的性调教日记h全文| 日本xxxxx高清| 噜噜噜在线视频免费观看| 一级做a爰全过程完整版电影播放| 精品国产粉嫩内射白浆内射双马尾| 成人免费视频网站www| 六月婷婷在线观看| a级片免费电影| 欧美破处视频在线| 国产精品99久久久久久宅男| 久久精品青草社区| 色婷婷激情综合| 巨大黑人极品videos中国| 免费一级欧美大片在线观看| 99久在线精品99re6视频| 欧美日韩精品久久久久| 最好免费观看韩国+日本| 国产又黄又刺激又爽视频黄| 久久一本岛在免费线观看2020| 热久久这里是精品6免费观看| 桃子视频在线官网观看免费| 国产国产人免费人成免费视频| 中文成人无字幕乱码精品区| 真正国产乱子伦高清对白 | 巨龙肉色透明水晶丝袜校花| 人成免费在线视频| 2019中文字幕无线乱码|