首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 臺城路·白狼河北秋偏早

臺城路·白狼河北秋偏早

[清代]:納蘭性德

白狼河北秋偏早,星橋又迎河鼓。清漏頻移,微云欲濕,正是金風玉露。兩眉愁聚。待歸踏榆花,那時才訴。只恐重逢,明明相視更無語。

人間別離無數,向瓜果筵前,碧天凝佇,連理千花,相思一葉,畢竟隨風何處。羈棲良苦,算未抵空房,冷香啼曙。令夜天孫,笑人愁似許。

臺城路·白狼河北秋偏早譯文及注釋

譯文

白狼河以北的邊地,秋季偏早。架于銀河之上的鵲橋又將迎來牽牛星。清晰的漏壺滴水聲隨著時間推移,淡淡的云似乎更濕潤了,這正是金風玉露相逢之時。鵲橋那端,織女的雙眉憂愁地攢聚著,是要等牽牛踏著榆花歸來,才好將心事說與郎聽。卻又只恐,重逢之時,分明相望卻沒有了言語。

人間的別離無數,有多少人,在瓜果的筵席前,向著碧空凝望。連理花,相思葉,隨風飄散到了何處?羈旅之中的我懷思良苦,卻也不及家中妻子,在冷冷清清的空房里,流淚到天明。今夜喜相逢的織女星,笑人憂愁如許。

注釋

白狼河:即大凌河。

星橋:指鵲橋。河鼓:即牽牛星。

清漏:漏,古計時器。清漏,是將時漏中水之清移來形容時漏本身。

金風玉露:化用李商穩的《辛未七夕》詩和秦觀的《鵲橋仙》詞。

待歸踏榆花:用唐詩人曾虎《織女牽牛》詩典故:“欲將心就仙郎說,借問榆花早晚秋。”

瓜果筵:古代婦女在七夕時,常在庭中供上瓜果以慶祝牛郎織女相會。

連理:連理樹,比喻夫婦恩愛深重。

相思一葉:用紅葉題詩的典故。

曙:天亮。

天孫:織女星別名。

參考資料:

1、王大奇編.中國歷代絕妙好詞賞析:中國長安出版社,2006-01-01:第291頁

臺城路·白狼河北秋偏早創作背景

  這首詠七夕的詞大約作于康熙十五年(1676)“七夕”之日。時納蘭任三等侍衛,是第一次扈駕出巡塞外。農歷七月七日,天上牽牛織女相逢,而自己卻與妻子分離,于是詞人為表達自己內心的思念之情而寫下這首詞。

參考資料:

1、小橋流水著.家家爭唱飲水詞,納蘭心事幾人知 納蘭詞經典鑒賞:中國畫報出版社,2013.05:第268頁

臺城路·白狼河北秋偏早鑒賞

  納蘭性德雖為康熙皇帝的近侍和權相明珠的長子,但他性情淡泊,把自身的處境和地位看作是難以擺脫的束縛。他和盧氏結婚后,伉儷情深,常以扈從皇帝出巡不能與妻子團聚為苦,所謂“一生一代一雙人,爭教兩處銷魂”(《畫堂春》、《臺城路》)正是詩人遠在塞外,又適逢傳說中牛郎織女相會的七夕,觸景生情,而對夫妻相思之苦的抒寫。

  詞的上片寫天上牛郎織女相會。關于牛郎織女相會的傳說,最早大概見于《荊楚歲時紀》:“天河之東有織女,天帝之子也。年年積杼勞役,織成云錦天衣。天帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎。嫁后,遂廢織綞。天帝怒,遂令歸河東,唯每年七月七日夜,渡河一會。”后來,人們又進一步敷演為更富有民間色彩的愛情故事。又因織女善織綞,婦女們便于七夕結彩縷穿七孔針,陳瓜果于庭以乞巧,遂成為習俗。七夕夜,牛郎織女尚且要團聚,而詞人卻和愛妻天各一方。此時此景,怎能不引起無限的愁思,所以詞人筆下的牛郎織女相思,以及想象中他們相會的情景,都揉合了詩人自身的生活體驗。

  詞的下片,由上片牛郎織女的會合而推及到人間。“人間別離無數。”詞人把自身置于天下無數有情人不能團聚者之列,在抒寫離散的悲苦中融入了對現實的揭露和控訴。“向瓜果筵前,碧天凝佇。”獨守空閨的思婦,哪有在瓜果筵前乞巧的心緒呢,她們凝望碧空,羨慕牛郎織女還有相會之時,而自己的丈夫、自己的戀人,他又在何方?她們不能不發出痛苦的質問:“連理千花,相思一葉,畢竟隨風何處?”“連理”,樹枝或樹干長在一起的兩棵樹,比喻夫婦之愛。“相思一葉”,指唐代書生于祜和宮女韓氏在紅葉上題寫相思詩句,通過御溝流水傳遞,而后終偕良緣的故事(宋張實《流紅記》)。然而,這傳說中的故事,在現實生活中太少了。“連理千花,相思一葉”,到底都隨風飄飛到哪里去了?在這無數的思婦之中,自然也有詩人的愛妻盧氏在內。所以,詞人緊接著把筆鋒轉向自身。“羈棲良苦”,被王事羈絆、棲寄他鄉實在太苦了。而愛妻呢,“算未抵空房,冷香啼曙”,料想在我未回去的空房里,夜闌香冷,徹夜不眠的妻子把枕頭都哭濕了。“冷香”,富貴人家的閨房常用香料熏染。性德《青玉案·宿烏龍江》:“料得香閨香正徹。”指的就是香料的香氣。初睡時濃郁的香氣隨著黎明的到來,飄散得很淡薄了,所以說冷香。“今夜天孫,笑人愁似許!”今夜和牛郎相會的織女,也會訕笑人間這樣多的離愁別緒。“天孫”,織女星的別名。詩人通過想象,反襯出人間夫妻離別之恨尤勝于牛郎和織女。

  全詞通過想象,把真摯濃烈的情感凝結于美麗哀婉的神話傳說之中,把自身夫妻相別之恨、相思之苦推及于天下離散的有情人,使詞的意境更為深遠。語言鮮明生動,無論是描景、寫情、用典、敘事,皆如清水芙蓉,清新自然,毫無雕飾痕跡。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

夢北郭生

明代唐之淳

美人星冠云綺裳,自我不見今三霜。常時開口詠鳳凰,律中角徵宮羽商。

江妃河伯權相將,山鬼木魅無精光。俄然一斥萬里鄉,十口奔馳饑無糠。

菩薩蠻 其三 詠榴有贈

清代陳去病

驕陽時節花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說柳三多。多男算是他。

并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費相思。問伊知不知。

蝶戀花 客中感春

清代徐釚

儂似浮萍漂泊里。不道留儂,到便儂留住。柳絮隨風花落處。

為儂又惹閒情緒。

題睡鳧 其一

明代童冀

夜月沙如雪,春江水似天。煙波幽夢遠,不到鳳池邊。

謝巖起惠支頤二首 其二

宋代韋驤

引髭聊試頗安然,正好憑依學坐禪。兒女環觀齊指笑,朱顏猶未怯雙蓮。

壽右丞相

冰壺

淳佑更茲第二春,順開黃道對昌辰。

貔貅不動紅塵騎,鴻雁于歸青野人。

主站蜘蛛池模板: 天堂网在线www| 欧美特黄一片aa大片免费看| 日日干夜夜操s8| 国产午夜精品一区二区三区| 五月婷婷丁香在线| jizz黄色片| 免费观看无遮挡www的视频| 欧美黑人巨大xxxxx视频| 在线观看国产成人AV天堂| 伊人久久大香线蕉亚洲| 亚洲AV无码潮喷在线观看| 福利视频免费看| 村上凉子丰满禁断五十路| 国产看午夜精品理论片| 亚洲中字慕日产2020| 欧美日韩一区二区不卡三区| 有夫之妇bd中文字幕| 国产成人免费a在线视频app | 国产精品欧美一区二区三区| 亚洲精品456人成在线| 91女神疯狂娇喘3p之夜| 欧美乱强伦xxxxx高潮| 天天5g影院永久免费地址| 亚洲色无码一区二区三区| 99久久国产综合精品成人影院| 欧美精品亚洲精品日韩专区| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 亚洲av中文无码乱人伦| 韩国大尺度床戏未删减版在线播放 | 男女作爱免费网站| 在线观看a网站| 亚洲国产成人高清在线观看| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 日韩欧美小视频| 国产999精品久久久久久| yellow动漫免费高清无删减| 色婷婷亚洲十月十月色天| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 国产日韩欧美亚洲| 久久久久久网站| 深爱五月激情网|