幽州夜飲

[唐代]:張說(shuō)

涼風(fēng)吹夜雨,蕭瑟?jiǎng)雍帧?/p>

正有高堂宴,能忘遲暮心?

軍中宜劍舞,塞上重笳音。

不作邊城將,誰(shuí)知恩遇深!

幽州夜飲譯文及注釋

譯文

幽州地處北方,晚上涼風(fēng)吹起細(xì)雨綿綿,寒冷之氣襲來(lái),使樹林蕭瑟。

軍中的高堂之上,正在舉行宴會(huì),怎能使我暫時(shí)忘掉了自己的遲暮之心?

軍中的娛樂(lè)是仗劍而舞,邊塞的音樂(lè)是胡笳的演奏聲。

如果我不做這邊城的將領(lǐng),怎么知道皇上對(duì)我恩遇之深呢。

注釋

幽州:古州名。轄今北京、河北一帶,治所在薊縣。

高堂宴:在高大的廳堂舉辦宴會(huì)。

遲暮心:因衰老引起凄涼暗淡的心情。

劍舞:舞劍。

笳:即胡笳,中國(guó)古代北方民族吹奏的一種樂(lè)器。

城將:作者自指。時(shí)張說(shuō)任幽州都督。

幽州夜飲創(chuàng)作背景

  開元(唐玄宗年號(hào),公元713—741年)初,張說(shuō)為中書令,因與姚元崇不和,罷為相州刺史、河北道按察使,坐累徙岳州。后以右羽林將軍檢校幽州都督。都督府設(shè)在幽州范陽(yáng)郡,即今河北薊縣。此詩(shī)就是他在幽州都督府所作。

參考資料:

1、百度百科.中國(guó)華文教育網(wǎng)

幽州夜飲鑒賞

  全詩(shī)以“夜飲”二字為中心緊扣題目。開始二句描寫“夜飲”環(huán)境,渲染氣氛。“涼風(fēng)吹夜雨,蕭瑟?jiǎng)雍帧薄U登锷铒L(fēng)涼之時(shí),在幽州邊城的夜晚,風(fēng)雨交加,吹動(dòng)樹林,只聽見一片凄涼動(dòng)人的蕭瑟之聲。這一切,形象地描繪出了邊地之夜的荒寒景象。第二句還暗用了宋玉《九辯》中的詩(shī)意:“悲哉秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰!”益發(fā)渲染了詩(shī)句中悲傷的色彩。在這樣的環(huán)境中,詩(shī)人悲愁的心緒,已經(jīng)見于言外。而這“夜飲”,就是為了要驅(qū)走這惡劣環(huán)境帶來(lái)的悲苦,宴會(huì)還沒(méi)有開始,從著力渲染、暗示中,已經(jīng)給“夜飲”罩上了一層愁苦的陰影。

  第二聯(lián)緊接一、二句,進(jìn)入“夜飲”,抒發(fā)詩(shī)人的感嘆:“正有高堂宴,能忘遲暮心?”“正”字接轉(zhuǎn)巧妙,緊承首聯(lián)對(duì)環(huán)境的描寫,同時(shí)也自然地轉(zhuǎn)入到宴會(huì)。“能忘”句以問(wèn)句出之,將詩(shī)人內(nèi)心的郁勃之氣曲折地表露了出來(lái)。這種遲暮衰老之感,在邊地竟是那樣強(qiáng)烈,揮之不去,即使是面對(duì)這樣的“夜飲”,也排遣不開。詩(shī)中化用了屈原《離騷》句意:“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。”將詩(shī)人心意表達(dá)得更加婉曲、深沉。第三聯(lián),隨著宴會(huì)開始,并逐漸進(jìn)入高潮的時(shí)候,詩(shī)人的情緒也隨之興奮起來(lái),詩(shī)情也有了亮色:“軍中宜劍舞,塞上重笳音。”在都督府的宴會(huì)之間,軍士們舞起劍來(lái),那矯健剛勁的舞姿,慷慨雄偉的氣魄,令詩(shī)人為之感奮。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》中項(xiàng)莊說(shuō):“軍中無(wú)以為樂(lè),請(qǐng)以劍舞。”舞劍是為了助興,增加席間的歡樂(lè)氣氛。一個(gè)“宜”字,傳出詩(shī)人對(duì)劍舞的欣賞。但接著吹奏起胡笳時(shí),那嗚嗚的聲音,使席間短暫的歡樂(lè)頓然消失,而充溢著一片悲涼的情調(diào),詩(shī)人的心情也隨之沉重起來(lái)。塞上本來(lái)就多悲涼之意,與詩(shī)人的遠(yuǎn)戍之苦、遲暮之感,融合在一起,成為心靈上的沉重的負(fù)擔(dān),詩(shī)情在稍稍有了亮色之后,又忽然黯淡起來(lái)。這一聯(lián)在豪壯中寓悲涼,在跌宕起伏中展現(xiàn)出詩(shī)人難以平息的滾滾思潮,直至引出最后一聯(lián)。

  “不作邊城將,誰(shuí)知恩遇深!”這十個(gè)字鏗鏘有聲,似乎將愁苦一掃而光,轉(zhuǎn)而感激皇上派遣的深恩,以在邊城作將為樂(lè)、為榮。實(shí)際上這最后一聯(lián)完全是由上面逼出來(lái)的憤激之語(yǔ),他將對(duì)朝廷的滿腹牢騷,隱藏在這看似感激而實(shí)含怨望的十字之中,像河水決堤似地噴涌而出,表現(xiàn)了思想上的強(qiáng)烈憤慨和深沉的痛苦。這一聯(lián)的確托意遙深、措語(yǔ)婉曲,可謂“得騷人之緒”,寄寓著詩(shī)人悲憤的感慨,它與首聯(lián)的悲苦的邊塞荒寒之景,恰成對(duì)照,相得益彰。全詩(shī)以景起,以情結(jié),首尾照應(yīng),耐人回味。

  詩(shī)歌在語(yǔ)言上遒健質(zhì)樸,寫景之語(yǔ),并無(wú)華麗之辭,與邊塞情調(diào)極為相稱。遣詞用字也十分精當(dāng),例如“吹”、“動(dòng)”、“宜”、“重”這些字,看似一任自然,實(shí)際經(jīng)過(guò)認(rèn)真錘煉,用得恰到好處,對(duì)寫景、抒情起了很好的作用。

張說(shuō)簡(jiǎn)介

唐代·張說(shuō)的簡(jiǎn)介

張說(shuō)

張說(shuō)(667年~730年) 唐代文學(xué)家,詩(shī)人,政治家。字道濟(jì),一字說(shuō)之。原籍范陽(yáng)(今河北涿縣),世居河?xùn)|(今山西永濟(jì)),徙家洛陽(yáng)。

...〔 ? 張說(shuō)的詩(shī)(255篇)

猜你喜歡

宋氏五女(若芬五女:若華、若昭、若倫、若

唐代王建

五女誓終養(yǎng),貞孝內(nèi)自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

晨昏在親傍,閑則讀書詩(shī)。自得圣人心,不因儒者知。

題王昭君

宋代姚勉

謝卻君恩入寒塵,宮花從此不能春。

丹青恨毛延壽,婁敬先為作俑人。

山居二十詠 其十三 雙魚

宋代洪適

犀角透魚龍,石肌蘊(yùn)星斗。亦有無(wú)情花,枝頭魚貫柳。

贈(zèng)維揚(yáng)故人

唐代徐鉉

東京少長(zhǎng)認(rèn)維桑,書劍誰(shuí)教入帝鄉(xiāng)。一事無(wú)成空放逐,
故人相見重凄涼。樓臺(tái)寂寞官河晚,人物稀疏驛路長(zhǎng)。
莫怪臨風(fēng)惆悵久,十年春色憶維揚(yáng)。

石門

明代殷序

石門我來(lái)不厭頻,悠然欲酌還自酌。千崖冥冥送雨來(lái),萬(wàn)木紛紛向人落。

丹邱已會(huì)煩青鳥,青田猶未見元鶴。句漏小住亦多時(shí),便欲從此凌寥廓。

答客

潘樂(lè)樂(lè)

一榻昏昏睡起遲,去來(lái)如夢(mèng)至今疑。才回江海千重浪,又對(duì)風(fēng)云百變棋。

何處清寧堪著我,此生流轉(zhuǎn)為哦詩(shī)。故人莫問(wèn)升沉事,地僻花深臥不知。

主站蜘蛛池模板: 一级特黄性色生活片| 国产理论视频在线观看| 亚洲色欲色欲www| 91最新地址永久入口| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| 精品国产自在在线在线观看| 日本亚洲色大成网站www久久| 啊灬啊灬啊快日出水了| swag合集120部| 欧美综合自拍亚洲综合图片区 | 2019天天做天天拍天天夜| 柳菁菁《萃5》专辑| 国产乱码精品一区二区三区四川| 中文字幕一二三区乱码老| 狠狠色狠狠色综合日日不卡| 国产精品公开免费视频| 久久精品一区二区三区不卡| 精品视频一区二区三三区四区 | 日本三人交xxx69| 免费看美女被靠到爽| 1卡二卡三卡四卡精品| 日本黄网站动漫视频免费| 八戒网站免费观看视频| 911色主站性欧美| 日本精高清区一| 免费五级在线观看日本片| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 最近中文AV字幕在线中文 | 久久亚洲国产精品五月天婷| 福利视频你懂的| 国产第一页亚洲| 三级精品视频在线播放| 精品精品国产高清a级毛片| 国产精品高清久久久久久久| 久久久最新精品| 波多野结衣在公众被强| 国产成人亚洲综合无码| а√最新版在线天堂| 最近韩国免费观看hd电影国语| 午夜影院小视频| 人人揉人人爽五月天视频|