首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 鴻雁

鴻雁

[兩漢]:佚名

鴻雁于飛,肅肅其羽。之子于征,劬勞于野。爰及矜人,哀此鰥寡。

鴻雁于飛,集于中澤。之子于垣,百堵皆作。雖則劬勞,其究安宅?

鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷。維此哲人,謂我劬勞。維彼愚人,謂我宣驕。

鴻雁譯文及注釋

譯文

鴻雁翩翩空中飛,扇動雙翅嗖嗖響。那人離家出遠(yuǎn)門,野外奔波苦盡嘗。可憐都是窮苦人,鰥寡孤獨(dú)心悲傷。

鴻雁翩翩空中飛,聚在沼澤的中央。那人筑墻服苦役,先后筑起百堵墻。雖然辛苦又勞累,不知安身在何方。

鴻雁翩翩空中飛,陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人,知我作歌唱辛勞。惟有那些糊涂蟲,說我閑暇發(fā)牢騷。

注釋

鴻雁:水鳥名,即大雁;或謂大者叫鴻,小者叫雁。

于:語助詞。

肅肅:鳥飛時(shí)扇動翅膀的聲音。

之子:那人,指服勞役的人。征:遠(yuǎn)行。

劬(qú)勞:勤勞辛苦。

爰(yuán):語助詞。矜(jīn)人:窮苦的人。

鰥(guān):老而無妻者。寡:老而無夫者。

集:停。中澤:即澤中。

于垣:筑墻。

堵:長、高各一丈的墻叫一堵。作:筑起。

究:終。宅:居住。

嗷(áo)嗷:鴻雁的哀鳴聲。

哲人:通情達(dá)理的人。

宣驕:驕奢。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:389-391

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:366-368

鴻雁創(chuàng)作背景

  《小雅·鴻雁》一詩的背景及主題,歷來看法不一。有認(rèn)為是贊美周宣王的,有認(rèn)為是流民自敘悲苦的,有認(rèn)為是寫周王派遣使者到各處救濟(jì)流民的,如方玉潤《詩經(jīng)原始》云:“使者承命安集流民”,“費(fèi)盡辛苦,民不能知,頗有煩言,感而作此?!贝嗽姰?dāng)作于周厲王或周宣王時(shí)期。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:389-391

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:366-368

鴻雁鑒賞

  這是一首“饑者歌其食,勞者歌其事”的現(xiàn)實(shí)主義詩作,具有國風(fēng)民歌的特點(diǎn)。全詩三章,每章均以“鴻雁”起興,并借以自喻。首章寫流民被迫到野外去服勞役,連鰥寡之人也不能幸免,反映了受害者的廣泛,揭露了統(tǒng)治者的殘酷無情。振翅高飛的大雁勾起了流民顛沛流離無處安身的感嘆,感嘆中包含著對繁重徭役的深深哀怨。次章承接上章,具體描寫流民服勞役筑墻的情景。鴻雁聚集澤中,象征著流民在工地上集體勞作,協(xié)同筑起很多堵高墻,然而自己卻無安身之地。“雖則劬勞,其究安宅”的發(fā)問,道出了流民心中的不平和憤慨。末章寫流民悲哀作歌,訴說悲慘的命運(yùn),反而遭到那些貴族富人的嘲弄和譏笑。大雁一聲聲的哀叫引起了流民凄苦的共鳴,他們就情不自禁地唱出了這首歌,表達(dá)了心中的怨憤。

  這首詩感情深沉,語言質(zhì)樸,韻調(diào)諧暢,雖是一首抒情詩,但又兼有敘事、議論的成份。然而此詩最大的特點(diǎn)是比興手法的運(yùn)用,每章開頭都以鴻雁起興,不僅可以引起豐富的聯(lián)想,而且兼有比義。鴻雁是一種候鳥,秋來南去,春來北遷,這與流民被迫在野外服勞役,四方奔走,居無定處的境況十分相似。鴻雁長途旅行中的鳴叫,聲音凄厲,聽起來十分悲苦,使人觸景生情,平添愁緒。所以以之起興,是再貼切不過的了。全詩三章根據(jù)所述內(nèi)容的不同,或是興而比,或是比而興。一章以鴻雁振羽高飛興流民遠(yuǎn)行的劬勞,二章以鴻雁集于澤中,興流民聚集一處筑墻。這兩章都是興中有比,具有象征意味。第三章以鴻雁哀鳴自比而作此歌,是比中含興。比興意蘊(yùn)的交融滲透,增強(qiáng)了詩歌的形象性和藝術(shù)表現(xiàn)力。由于此詩貼切的喻意,以后“哀鴻”“鴻雁”即成了苦難流民的代名詞。

  另外,此詩每章所寫的具體內(nèi)容雖各不相同,但卻有內(nèi)在的邏輯聯(lián)系。首章寫出行野外,次章寫工地筑墻,末章表述哀怨,內(nèi)容逐層展開,主題得到了升華。再加上“鴻雁”“劬勞”等詞在詩中反覆出現(xiàn),形成了重章疊唱的特點(diǎn),有一唱三嘆的韻味。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

近代袁榮法

四合烽煙,更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風(fēng),嗚咽淮流語。

海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門戶。

念奴嬌 茉莉

于玉班

檐櫳午寂,正陰陰窺見,后堂芳樹。綠遍長叢花事杳,忽見瓊葩豐度。

艷雪肌膚,蕊珠標(biāo)格,消盡人間暑。還憂風(fēng)日,曲屏羅幕遮護(hù)。

贈張長史時(shí)言 其一

嚴(yán)嵩

魯衛(wèi)親藩大,衡廬楚道長。除書登國傅,歸棹指江□。

仙醞濃堪致,家音近易將。河間今禮樂,陪從有□□。

次韻謝朓直中書省詩寄馮彥為

宋代李彭

泰階就平夷,風(fēng)軌肅恢敞。內(nèi)樞方暢謀,吳岫俄矯掌。

富貴踐危機(jī),紛華嬰世網(wǎng)。諸生經(jīng)濟(jì)心,緩帶赤霄上。

題池塘野步

明代王汝玉

曲欄干外暑風(fēng)清,白葛生涼杖屨輕?;[蘭舟看不見,時(shí)聞隔浦唱歌聲。

用韻奉答徵懺原

明代袁華

憶得相逢春未深,別來紅雨遍園林。江湖契闊勞清夢,田野棲遲愜素心。

萬壑千巖應(yīng)眺覽,五時(shí)八教重披尋。天親無著難兄弟,剪燭何時(shí)對榻吟。

主站蜘蛛池模板: 四虎国产精品永久地址入口| 日本成人免费在线观看| 国产青草视频在线观看| 免费v片在线观看无遮挡| 一本色道久久综合一区| 老师你的兔子好软水好多的车视频 | 无码专区天天躁天天躁在线| 国产在线精品一区二区在线看| 公和我做得好爽在线观看| 久久综合琪琪狠狠天天| √天堂8资源中文在线| 青青青国产精品国产精品美女| 欧美日韩视频精品一区二区| 性欧美大战久久久久久久久| 国产婷婷综合在线视频| 亚洲免费观看网站| caoporn国产精品免费| 美女大量吞精在线观看456| 日韩精品专区在线影院重磅| 国自产精品手机在线视频香蕉| 嗯嗯啊在线观看网址| 一级做a爰片性色毛片中国| 裴远之的原型人物是谁| 极品美女丝袜被的网站| 在线观看亚洲免费| 亚洲欧美日韩国产vr在线观| avtt2015天堂网| 男女下面的一进一出视频| 女人张开腿让男人捅| 亚洲熟女综合一区二区三区 | 免费看三级毛片| asspics美女裸体chinese| 欧美福利视频网| 在线播放免费播放av片| 四虎影视在线永久免费看黄| 一级大黄美女免费播放| 波多野结衣爱爱| 天天爽天天碰狠狠添| 午夜欧美日韩在线视频播放| 中文字幕影片免费在线观看| 精品一区二区三区中文|