首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 汾沮洳

汾沮洳

[兩漢]:佚名

彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美無度。美無度,殊異乎公路。

彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊異乎公行。

彼汾一曲,言采其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊異乎公族。

汾沮洳譯文及注釋

譯文

在那汾河灣里低濕的地方,有個小伙子采水面野菜忙。你看那個勤勞的小伙子啊,長得是那樣英俊無法衡量。他長得那樣英俊無法衡量,和王公家的官兒太不一樣!

在那滔滔汾河水的另一方,有個小伙子采擷桑葉正忙。你看那個勤勞的小伙子啊,長得那樣英俊如鮮花怒放。他是那樣英俊如鮮花怒放,和王公家的官兒太不一樣!

在那滔滔汾河拐彎的地方,有個小伙子采擷澤瀉正忙。你看那個勤勞的小伙子啊,品行如美玉一般純潔高尚。他品行如美玉般純潔高尚,和王公家的官兒太不一樣!

注釋

汾:汾水,在今山西省中部地區,西南匯入黃河。沮(jù)洳(rù):水邊低濕的地方。

言:乃。莫:草名。即酸模,又名羊蹄菜。多年生草本,有酸味。

彼其之子:他那個人。

度:衡量。美無度,極言其美無比。

殊異:優異出眾。公路:官名。掌管王公賓祀之車駕的官吏。

桑:桑樹葉。

英:華(花)。

公行(háng):官名。掌管王公兵車的官吏。

曲:河道彎曲之處。

藚(xù):藥用植物,即澤瀉草。多年生沼生草本,具地下球莖,可作蔬菜。

公族:公侯家族的人,指貴族子弟。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:207-209

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:209-211

汾沮洳創作背景

  關于此詩的背景,《毛詩序》認為因君子勤儉,親自采莫、采桑,有失體統,故作此詩以刺之。這些說法都是不符合文本語義的。聞一多在《風詩類鈔》中首先提出“這是女子思慕男子的詩”,今人多從之。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:207-209

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:209-211

汾沮洳鑒賞

  《魏風·汾沮洳》全詩共為三章,各以“彼汾沮洳,言采其莫”、“彼汾一方,言采其桑”、“彼汾一曲,言采其藚”起興。這“沮洳”、“一方”、“一曲”詞語的變換,不僅顯示這位民間女子勞動內容的不同,還表示空間和時間的變換。也就是說,不論這位癡情女子干什么活兒,也不論是什么時間和什么地點。她總是思念著自己的意中人,足見其一往鐘情的程度了。把這位女子思慕情人的癡情之狀描摹得栩栩如生。接著又用“彼其之子,美無度”、“彼其之子,美如英”、“彼其之子,美如玉”來贊美男子的儀容。“美無度”是“美極了”,“美得無法形容”之謂。“美如英”,是說男子美得像怒放的鮮花;“美如玉”,是說男子容光煥發,有美玉般的光彩。這些是關于男子美貌的描寫。詩的最后。以“美無度,殊異乎公路”、“美如英,殊異乎公行”、“美如玉,殊異乎公族”作結。也就是說,這位女子的意中人,不僅只長相漂亮,而他的身份地位,連那些“公路”、“公行”、“公族”等達官貴人,也望塵莫及的。此詩女主人公不只是對勤勞男子良好形象的贊嘆不已,更重要的在于他美得“殊異”乎公路、公行、公族。這個普通的勞動者,和那些高貴的官吏有著本質的區別。全詩結束,見不到女子所思之人的正面描寫,但通過這種對比、烘托的藝術手法,卻把這位未露面的男子描寫得如見其人了。

  這首詩在篇章結構上,是《詩經》中常見的疊句重章、反復吟詠的藝術形式。三章字句變化無多,而詩意卻層層遞進。“美無度”是對所思男子之美的概括描寫;“美如英”是對所思男子的儀表之贊美;“美如玉”是對所思男子人品的贊美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具體映襯,這就更加凸現了“彼其之子”的美的形象。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

題行篋內所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩絕句

梁成楠

襄陽風景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。

山居遣興

易蘩

囂境何如靜境棲,長吟人坐小窗西。地偏時有閒車馬,客至猶能具黍雞。

四面松疏蟾送影,半溝水淺燕銜泥。誰知領取幽居趣,合計詩壇細品題。

贈揭景哲茂才別

元代范梈

司揭本楚官,子孫以官氏。揭陽漢建侯,氏實出于史。

同源而異流,流各昧其源。泛舟在中河,安得窮昆侖?

上饒道中雜詠三首 其二

宋代李綱

鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

東蒙秋日

清代程云

九日易為風,凄其遠望同。碧山分雪白,黃葉變霜紅。

客夢初聞雁,鄉心久憶菘。祇今將改歲,何以謝東蒙。

頌古十八首

宋代釋師一

舉手攀南半,移身倚北辰。

出頭天外看,須是個般人。

主站蜘蛛池模板: 日本动态图免费观看| 精品久久久久久蜜臂a∨| 猫咪www免费人成网站| 好男人社区神马在线观看www| 啊轻点灬大ji巴太粗太长了欧美 | 九月婷婷综合婷婷| 欧美欧洲性色老头老妇| 欧洲精品一卡2卡三卡4卡乱码| 国产精品久久久久久影视| 亚洲人成在线观看| 亚洲精品中文字幕无乱码麻豆| 最近中文字幕免费mv视频7| 国产日韩欧美视频在线| 久草免费手机视频| 韩国一区二区三区视频| 日本一区二区三区欧美在线观看 | 99爱免费视频| 欧美高清性XXXXHDVIDEOSEX| 国产精品美女一区二区视频| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 欧美一区二区三区综合色视频| 最近中文国语字幕在线播放 | 2020欧美极品hd18| 日韩欧美三级视频| 国产一区二区三区欧美| 一级毛片免费全部播放| 特级aa**毛片免费观看| 在线观看国产福利| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 黑人又大又硬又粗再深一点| 日本暖暖视频在线| 向日葵app看片视频| aⅴ在线免费观看| 欧美巨大另类极品videosbest| 国产欧美一区二区三区在线看| 国产又粗又猛又大的视频| 久久91亚洲人成电影网站| 精品99在线观看| 国产精品视频免费| 久久国产精品免费观看| 精品国产免费观看|