首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 賀新郎·三山雨中游西湖

賀新郎·三山雨中游西湖

[宋代]:辛棄疾

三山雨中游西湖有懷趙丞相經(jīng)始

翠浪吞平野。挽天河誰來照影,臥龍山下。煙雨偏宜晴更好,約略西施未嫁。待細把江山圖畫。千頃光中堆滟滪,似扁舟欲下瞿塘馬。中有句,浩難寫。

詩人例入西湖社。記風流重來手種,綠陰成也。陌上游人夸故國,十里水晶臺榭。更復道橫空清夜。粉黛中洲歌妙曲,問當年魚鳥無存者。堂上燕,又長夏。

賀新郎·三山雨中游西湖譯文及注釋

譯文

微風吹動著茂盛的莊稼,掀起了一道道翠綠的波浪,像海水一般地吞食了大片平原的土地。趙丞相以挽天河的力量,馴服了河水,乖乖的在臥龍山下流過;河水晶瑩見底,像一面平平的鏡子,有誰來照照影子呢?西湖真是美麗,煙雨濛籠的時候,給人以幽雅適意的感覺;清朗的天氣,更給人以心曠神怡的享受。西湖你好像當年西施未嫁的妙齡女郎,那么叫人心醉神迷??上В诖艘郧斑@個地方卻荒蕪的不成樣子,只有等待著趙丞相把這片江山仔細地圖謀描繪。在水光里有千頃那么大的石頭,像長江里瞿塘峽里的滟滪堆,它輕快的像的一匹快馬,又像一葉扁舟順流而下,奔向南湖而去。整治西湖的種種責難,實在難以言明。

詩人們按照條例加入了西湖詩社。要記住,我們能以在這個景色迷人的西湖享受著飲酒賦詩,歌舞游樂的風流韻事,是因為趙丞相整治西湖的功勞,而且又重來親手栽種柳杉樹,這些樹都已經(jīng)長成翠綠的濃陰了。在田陌上行走的客人們,夸說著閩中國的故事:在這周圍十幾里的西湖的水面上,王延鈞修建了水晶宮和樓臺水榭,從宮中到西湖,在空中架設了復道,國王、后妃和宮女們整夜的來往不休。宮女們在水晶宮里歌唱著王后陳金鳳譜制的《樂游曲》。所有這些繁華盛況,已經(jīng)成為過去了。問問當年的魚鳥有沒有生存下來的?沒有了。現(xiàn)在,只有燕子在堂上壘窠筑巢生兒育女,過著漫長的夜天。

注釋

三山:福州城內有越王山、九仙山、烏石山,故郡有三山之名。

翠浪吞平野:水稻長勢茂盛,一片翠綠,覆蓋了原野,微風吹來,前伏后起,像波浪一樣。

天河:即銀河。

臥龍山:《淳熙三山志》:“臥龍山在北關外。舊記云:‘陳寶應(?)時,此山有巨石,無故自移?!械脨弁ぁ⒐{經(jīng)臺?!?/p>

西施未嫁:這里是形容西湖像西施沒有出嫁時的美。

西湖社:詩人們組織的詩社。據(jù)吳自牧《夢梁錄》卷十九“社會”條:“文士有西湖詩社,此乃行都縉紳之士,及四方流寓儒人寄興適情,賦詠膾炙人口,流傳四方,非其他社集之比?!?/p>

故國:五代時王審知受梁封為閩王,所據(jù)地即福州。后其子鏻更建國稱帝,為其時十國之一。

水晶臺榭:《十國春秋》:“閩王延鈞于城西筑水晶宮,與其后陳金鳳采蓮湖中,后制《樂游曲》,宮女倚聲歌之。”

復道橫空:《閩都記》:“西湖周圍十數(shù)里,王延鈞筑室其上,號水晶宮。時攜后庭游宴,不出莊陌,乃由子城復道跨羅城而下,不數(shù)十步至其所。”

粉黛:本為女子的化妝品,這里代指美女。

參考資料:

1、辛棄疾.稼軒詞編年箋注.上海:上海古籍出版社,2007:321-323

2、李肇翔.辛棄疾詞:萬卷出版社,2009年 :第58頁

賀新郎·三山雨中游西湖創(chuàng)作背景

  這首詞寫于紹熙三年(公元1192年),辛棄疾時年五十三歲,在福建提點刑獄任上。

參考資料:

1、朱德才、薛祥生、鄧紅梅、 葉嘉瑩.辛棄疾詞新釋輯評:中國書店,2006年1月 :第785頁

賀新郎·三山雨中游西湖鑒賞

  詞的上片寫雨中游西湖所見。起首寫西湖概貌。碧波連天,翠浪翻騰,氣吞平野,雖然用字不多,卻寫得極有氣勢。二三句寫雨中游。杜甫《洗兵馬》說:“安得壯士挽天河,凈洗甲兵長不用。”此處用其前句,言雨從天降猶如有人力挽天河之水使之落入西湖,在臥龍山下形成一片明鏡,而游人的影子則從“鏡”中倒映出來。作者不說來游西湖,而說不知何人在臥龍山下照影,既點出了出游地點,又不粘皮帶骨,可以說是空靈慰藉。以上三句,一句寫湖,一句寫雨,一句寫游,“三山雨中游西湖”之意已全部寫出,下邊則圍繞這一中心,渲染鋪敘?!盁熡辍比浠锰K軾詠杭州西湖詩意吟詠福州西湖之美。蘇軾《飲湖上初晴后雨》詩說:“水光瀲滟晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜?!倍颂幓锰K詩,言游福州西湖在煙雨迷茫中最相宜,因為那空濛如畫的景色會給游人以飄然欲仙的感受;然而晴天來游則更好,因為那會使你心情開朗,看得更真切,顯得更美。但是,西湖的美又是樸素的,約略是西施未嫁,待字閨中,需要加以打扮,也就是說要使西湖更美,還需要加以開發(fā),還有待于“細把江山圖畫”,從而引出以下四句詞來。其中前兩句寫福州西湖中的孤山,言其像瞿塘峽之滟滪堆,偃臥在千頃湖光之中,扁舟過此,極為兇險。據(jù)《淳熙三山志》說,趙汝愚帥福建,曾上書請疏浚西湖舊跡,匆匆興役,議者以費多利少為疑,作者以“中有句,浩難寫”,說明是是非非,一時也說不清楚,對懷疑疏浚西湖的議論表示了謹慎的異議。這樣寫,既照應了“有懷丞相經(jīng)始”的詞題,又豐富了“待細把、江山圖畫?!钡木唧w含義,表明他要繼趙汝愚之后,把西湖建設的更美麗的意向,內涵深厚。

  詞的下片寫雨中游湖所感。起句以福州西湖文人社集比作杭州文士的西湖詩社,用“例入”二字表示西湖詩社在文人心目中的崇高地位,從而寫出西湖同文人的密切關系。趙汝愚兩次知福州,所以二三句化用杜牧《嘆花》詩意,言當他“重來”福州時,上次親手種植的樹木,如今已綠樹成蔭,再次表達他對丞相“經(jīng)始”功業(yè)的肯定與贊許。“陌上”三句寫昔日福州西湖的繁華。言遠在五代時期,閩王王審知在此立國,在西湖中修建了“十里水晶臺榭”,架起復道,“時攜后庭游宴,不出莊陌,乃由子城復道跨羅城而下,不數(shù)十步至其所。”作者借陌上游人之口夸之,暗示出他對福州西湖舊日繁華的傾慕之意。結尾四句寫其今昔變遷。其中前兩句寫福州西湖的今昔對比。“堂上燕,又長夏。”二句,承上句“魚鳥”做進一步發(fā)揮,言只有堂上的燕子,在長夏時節(jié),又重來此,不知它是否還能尋到昔日的故居。總之是說,今日的福州西湖,皆今非昔比。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

猜你喜歡

題楓谷卷為杭州喻邦相 其二

明代王世貞

庭葵向陽知故赤,谷楓背日亦成丹。總令心事各有寄,誰解霜風領歲寒。

句 其三

宋代歐陽修

最好花常最后開。

金縷曲 讀范曾吟草有作即以為贈

寇夢碧

大造耽游戲。甚風雷、陶鈞鼓鑄,孕成此氣。狂俠飛仙儒與佛,細看都無相似。

讓面目、還他自己。奇絕抱沖吟一卷,試捫之、字字驚芒起。

冬柳

清代趙函

無端抹盡白門煙,衰丑如斯祇自憐。入世茫然同槁木,閱人多矣是寒蟬。

樓頭只掛青天月,水畔間思碧玉年。蕉萃一生緣底事,江潭照影尚纏綿。

滿庭芳 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一

宋代吳激

柳引青煙,花傾紅雨,老來怕見清明。欲行還住,天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌,衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔,涓涓流水,雞犬靜柴荊。高城。天共遠,山遮望斷,草喚愁生。等五湖煙景,今有誰爭。凄斷湘靈鼓瑟,寫不盡、楚客多情??浙皭潱洪|夢短,斜月曉聞鶯。

吊古

明代倫文敘

萬事悠悠總逝波,人非物是舊山河。鳳樓寥寂金蓮步,燕館荒涼玉樹歌。

別浦春風開芍藥,小亭秋色上藤蘿??蛻颜囡L濤惡,況復登臨思轉多。

主站蜘蛛池模板: 少妇BBB好爽| 精品久久久久久久久午夜福利| 欧洲国产成人精品91铁牛tv| 国产精品伦子一区二区三区| 亚洲国产精品综合久久20| 6一10周岁毛片在线| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛交98| 国产色秀视频在线观看| 亚洲成人黄色网址| 曰批视频免费40分钟试看天天| 97天天摸天天碰天天爽| 激情小说亚洲图片| 国内精品久久人妻互换| 亚洲欧美国产精品专区久久| 777国产偷窥盗摄精品品在线| 欧美成人免费一区二区| 国产精品色内内在线播放| 亚洲国产超清无码专区| 亚洲www视频| 日韩中文字幕在线播放| 国产xvideos在线观看| 一级毛片女人18水真多| 精品剧情v国产在线麻豆| 天天摸夜夜摸成人免费视频| 亚洲精品中文字幕无乱码麻豆| 800av在线播放| 日韩精品极品视频在线观看免费 | 日本xxx在线| 噼里啪啦国语在线播放| xxxx性视频| 欧美日韩在线播放| 国产女人爽的流水毛片| 中文综合在线观| 狠狠躁夜夜躁人人爽超碰97香蕉 | 国内一级野外a一级毛片| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 黄色毛片免费网站| 无码专区永久免费AV网站| 免费无码又爽又刺激毛片| 99久久精品这里只有精品| 欧美一区二区三区婷婷月色|