首頁(yè) > 詩(shī)文 > 喬吉的詩(shī) > 水仙子·尋梅

水仙子·尋梅

[元代]:喬吉

冬前冬后幾村莊,溪北溪南兩履霜,樹(shù)頭樹(shù)底孤山上。冷風(fēng)襲來(lái)何處香?忽相逢縞袂綃裳。酒醒寒驚夢(mèng),笛凄春斷腸,淡月昏黃。

水仙子·尋梅譯文及注釋

譯文

冬前冬后轉(zhuǎn)遍了幾個(gè)村莊,踏遍了溪南溪北,雙腳都沾滿了霜,又爬上孤山,在梅樹(shù)叢中上下尋覓,都未見(jiàn)到梅花的蹤跡,尋梅不遇,沮喪地立于山頭,忽然一陣寒風(fēng)吹來(lái),不知從何處帶來(lái)一陣幽香,驀然回首,她竟然就在身后,那樣淡妝素雅,俏然而立。我頓時(shí)如遇梅花仙子一般,驚訝于她的清麗脫俗,沉醉于她的風(fēng)華絕代。然而春寒使我從醉夢(mèng)中醒來(lái),聽(tīng)到凄怨的笛聲,便想到春天會(huì)盡,梅花也會(huì)片片凋落,此時(shí)淡淡的月色籠罩著黃昏。

注釋

雙調(diào):宮調(diào)名;水仙子:曲牌名;尋梅:曲題。

兩履霜:一雙鞋沾滿了白霜。

孤山:此指杭州西湖之孤山,位處里外二湖之間,又名瀛嶼,舊時(shí)多梅,是號(hào)稱“梅妻鶴子”的北宋詩(shī)人林逋的隱居處。

縞袂(gǎomèi):白絹?zhàn)龅囊滦洹?c,白色的絹。綃(xiāo)裳:生絲薄綢做的下衣。綃,生絲織成的薄綢。此處言“縞袂綃裳”,是將梅花擬人化,將其比作縞衣素裙的美女,圣潔而飄逸。

“酒醒“句:是說(shuō)醉臥梅下,因寒氣侵襲而驚醒。

淡月昏黃:月色朦朧(空氣中浮動(dòng)著梅花的幽香)。

參考資料:

1、李漢秋 李永祜.元曲精品.北京:北京燕山出版社,1992:83-84

水仙子·尋梅創(chuàng)作背景

  喬吉一生不曾顯達(dá),甚至可以說(shuō)是窮困潦倒,其作品內(nèi)容也因此而表現(xiàn)出一種消極厭世的情緒和對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿,同時(shí)也會(huì)表達(dá)出自己的心聲。這首曲子就是作者這種心理的折射反映。

參考資料:

1、蔣星煜 等.元曲鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1990:699-701

2、李漢秋 李永祜.元曲精品.北京:北京燕山出版社,1992:83-84

水仙子·尋梅鑒賞

  此曲頭三句尋覓梅花的過(guò)程,事實(shí)上是作者對(duì)理想的執(zhí)著追求過(guò)程。“冷風(fēng)來(lái)何處香?忽相逢縞袂綃裳”兩句,給人一種“眾里尋他千百度”,終達(dá)彼岸的愉悅。出人意料的是,作者的情緒卻陡然倒轉(zhuǎn):冷風(fēng)徹骨,驟然酒醒,凄婉的笛聲令人斷腸;而朦朧的月色,正把梅花消溶。結(jié)尾連用三個(gè)典故,進(jìn)一步描寫(xiě)梅花的神韻,自然帶出詩(shī)人因理想難于實(shí)現(xiàn)的感嘆和憂傷。此篇情感起伏回環(huán),情節(jié)一波三折,真實(shí)地記錄了作者復(fù)雜的心曲,折射著當(dāng)時(shí)復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

  結(jié)合前面的背景分析,這支曲子中的梅花可以理解為作者心目中高潔品性的代名詞,這在他另一支散曲《折桂令·荊溪即事》中也可以看出來(lái):

  問(wèn)荊溪溪上人家:為甚人家,不種梅花?老樹(shù)支門(mén),荒蒲繞岸,苦竹圈笆。寺無(wú)僧狐貍樣瓦,官無(wú)事鳥(niǎo)鼠當(dāng)衙。白水黃沙,倚遍闌干,數(shù)盡啼鴉。

  《折桂令·荊溪即事》中,作者諷刺了當(dāng)時(shí)中官僚腐朽,社會(huì)風(fēng)氣頹落,致使人民困苦,正義不得伸張的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。感嘆家家不種梅花,實(shí)則隱射梅花般的高潔品性無(wú)人擁有。

  所以,《水仙子·尋梅》中的梅花也可以是高尚品格的象征,“尋梅”二字本身即表達(dá)了作者對(duì)高尚品格的渴望與追求。“冬前冬后”道出了尋梅時(shí)間之長(zhǎng),從冬前直找到冬后;“溪南溪北”、“樹(shù)頭樹(shù)底”寫(xiě)明了尋梅的地域之廣,溪水南北,孤山上下,作者都尋了個(gè)遍。這兩句一方面從時(shí)間以及空間的跨度之大來(lái)表現(xiàn)作者尋梅之艱,尋梅之勤;另一方面,從側(cè)面亦體現(xiàn)出作者愛(ài)梅之切,寧肯溪南溪北、樹(shù)頭樹(shù)底,從冬前直找到冬后也不肯罷休。愛(ài)梅之切,實(shí)則是作者在苦苦呼喚人性的高潔和社會(huì)的公平;尋梅之艱,體現(xiàn)著這一愿望的實(shí)現(xiàn)之難。

  從第三句開(kāi)始,作者筆風(fēng)一轉(zhuǎn)。頭兩句雖然表達(dá)了尋梅的艱辛,但接下來(lái)的兩句帶來(lái)了一些好消息。雖然已是冬后,“冷風(fēng)”已“來(lái)”,本來(lái)已經(jīng)對(duì)尋梅不抱希望了,可是不經(jīng)意間,一陣暗香傳來(lái),作者不禁激動(dòng)地自問(wèn),“何處香?”體現(xiàn)出對(duì)傳來(lái)梅香之地的急切尋覓。忽然間,“縞袂綃裳”的“白衣仙女”翩然而至,進(jìn)入作者的眼簾。苦苦尋覓的梅花在作者的心里就如同神仙一般高潔、神圣,再一次表現(xiàn)出作者的愛(ài)梅之深。

  可是接下來(lái),作者筆鋒一轉(zhuǎn),本來(lái)他已經(jīng)找到了他苦苦尋覓的梅花,但是,“酒醒”了,之前的喜悅瞬時(shí)蕩然無(wú)存,原來(lái)這都是一場(chǎng)夢(mèng),現(xiàn)在刺骨的冷風(fēng)驚醒了美夢(mèng)。作者心里仿佛響起凄涼的笛聲,使得春天的氣息也無(wú)法令人開(kāi)心,而是更加使人斷腸!“尋梅”只是一場(chǎng)南柯之夢(mèng)。作者從夢(mèng)中驚醒,認(rèn)清了現(xiàn)實(shí),眼前的僅僅是淡淡的泛著月暈的月色,昏黃一片,失望的氛圍彌漫開(kāi)來(lái)。全曲到此戛然而止,并未交代最后的結(jié)局,留下了深長(zhǎng)的余味。

喬吉簡(jiǎn)介

唐代·喬吉的簡(jiǎn)介

喬吉

喬吉(1280?~1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫,字夢(mèng)符,號(hào)笙鶴翁,又號(hào)惺惺道人。太原人,流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說(shuō)他“美姿容,善詞章,以威嚴(yán)自飭,人敬畏之”,又作吊詞云:“平生湖海少知音,幾曲宮商大用心。百年光景還爭(zhēng)甚?空贏得,雪鬢侵,跨仙禽,路繞云深。”從中大略可見(jiàn)他的為人。劇作存目十一,有《杜牧之詩(shī)酒揚(yáng)州夢(mèng)》、《李太白匹配金錢(qián)記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。

...〔 ? 喬吉的詩(shī)(112篇)

猜你喜歡

春日山居即事五首 其三

明代王廷陳

筑室清溪曲,為園古道傍。苔痕侵戶牖,云色上衣裳。

牧笛依青草,漁舟隱綠楊。偶然幽興愜,搔首放歌長(zhǎng)。

絕句

元代貢奎

山雨鳴篷雁落沙,新寒先到野人家。病來(lái)誰(shuí)似愁容瘦,霜樹(shù)蕭疏兩鬢華。

送湯倅二首

宋代虞儔

別乘詞鋒不費(fèi)磨,江山得助想經(jīng)過(guò)。

離情柳色長(zhǎng)亭暮,愁緒梅腮細(xì)雨多。

奉和樂(lè)道

宋代韓維

昔聞?dòng)锌退]揚(yáng)雄,清世文章又見(jiàn)公。

奏賦獨(dú)高天下士,辭榮遠(yuǎn)繼古人風(fēng)。

瑤華 感事作

問(wèn)云

東風(fēng)錦幕,彩仗輪輝,報(bào)新翻傳帖。披紅石獸,長(zhǎng)蔭里、頓染唐花香馥。

熏弦撥斷,做愁聽(tīng)、誰(shuí)哀空劫。待掃塵、深巷迷煙,冷落余霞霜發(fā)。

次劉正之芙蓉韻三首 其三

宋代朱熹

微吟澤畔幾扶筇,自笑摧頹一禿翁。羞見(jiàn)芙蓉好顏色,且憑詩(shī)律傲西風(fēng)。

主站蜘蛛池模板: 狠狠躁夜夜躁人人爽天天天天97 | 欧洲熟妇色xxxx欧美老妇多毛| 国语做受对白XXXXX在线| 动漫成人在线观看| 一本到卡二卡三卡免费高| 国产男女爽爽爽爽爽免费视频| 欧美成人免费高清视频| 一个人www免费看的视频| 国产免费久久精品99久久| 日韩高清国产一区在线| narutomanga玖辛奈本子| 国产午夜av秒播在线观看| 欧美日韩一区二区三区四区在线观看| 一级网站在线观看| 国产乱子伦一区二区三区| 最近中文字幕免费完整| 99精品欧美一区二区三区美图| 免费少妇a级毛片| 护士在办公室里被躁视频| 日本午夜免费福利视频| 国产伦精品一区二区三区| 久9久9精品免费观看| 老师我好爽再深一点的视频| 成人国产精品一区二区视频| 内射干少妇亚洲69xxx| a视频免费在线观看| 欧美精品videosex极品| 国产精品99久久不卡| 久久精品国产亚洲AV无码偷窥| 野花日本中文版免费观看 | 成人免费一区二区三区 | 国产精品视频一区二区三区无码| 亚洲六月丁香婷婷综合| 91香蕉视频污在线观看| 文轩探花高冷短发| 免费一级毛片在线观看| 84pao国产成视频免费播放| 最近中文字幕mv高清在线视频| 国产一级强片在线观看| www.av视频在线| 欧美在线高清视频|