正月十五夜

[唐代]:蘇味道

正月十五夜譯文及注釋

譯文

明燈錯(cuò)落,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌艷的花朵一般;由于四處都可通行,所以城門(mén)的鐵鎖也打開(kāi)了。

人潮洶涌,馬蹄下塵土飛揚(yáng);月光灑遍每個(gè)角落,人們?cè)诤翁幎寄芸吹矫髟庐?dāng)頭。

月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹,一面走,一面高唱《梅花落》。

京城取消了夜禁,計(jì)時(shí)的玉漏你也不要著忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過(guò)去。

注釋

火樹(shù)銀花:比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節(jié)的燈景。此句對(duì)后世影響甚大,如宋辛棄疾《青玉案·元夕》詞有:“東風(fēng)夜放花千樹(shù)……驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。”《紅樓夢(mèng)》十八回:“只見(jiàn)庭燎繞空,香雪布地,火樹(shù)琪花,金窗玉檻”

星橋:星津橋,天津三橋之一,“洛水貫都,以像星漢”此處或以星津橋指代天津三橋。”東都洛陽(yáng),洛水從西面流經(jīng)上陽(yáng)宮南,流到皇城端門(mén)外,分為三道,上各架橋,南為星津橋,中為天津橋,北為黃道橋 。開(kāi)元年間,改修天津橋,星津橋毀,二橋合而為一。 

鐵鎖開(kāi):比喻京城開(kāi)禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五這天取消宵禁,連接洛水南岸的里坊區(qū)與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖打開(kāi),任平民百姓通行。

暗塵:暗中飛揚(yáng)的塵土。

逐人來(lái):追隨人流而來(lái)。

游伎:歌女、舞女。一作“游騎(jì)”

秾李:此處指觀燈歌伎打扮得艷若桃李。《詩(shī)經(jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,華如桃李。”

落梅:曲調(diào)名。

金吾:原指儀仗隊(duì)或武器,此處指金吾衛(wèi),掌管京城戒備,禁人夜行的官名,漢代置。《唐兩京新記》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看燈,光若晝?nèi)铡!?/p>

不禁夜:指取消宵禁。唐時(shí),京城每天晚上都要戒嚴(yán),對(duì)私自夜行者處以重罰。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。

玉漏:古代用玉做的計(jì)時(shí)器皿,即滴漏。

參考資料:

1、傅熹年主編,中國(guó)古代建筑史 第2卷 三國(guó)、兩晉、南北朝、隋唐、五代建筑,中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2009.12,第354頁(yè)

2、鄧楚棟,鄧亞文編注,五朝千家詩(shī)(上)唐代千家詩(shī),中國(guó)廣播電視出版社,2008.01,第100頁(yè)

正月十五夜創(chuàng)作背景

  蘇味道武則天時(shí)居相位數(shù)年,居洛陽(yáng)次北宣風(fēng)坊。此詩(shī)大約作于武則天神龍?jiān)暾拢?05年),描寫(xiě)的即是武則天時(shí)期神都元夜的景象。也有學(xué)者認(rèn)為,此詩(shī)作于武則天長(zhǎng)安元年(也即大足元年正月,701年)。

參考資料:

1、(唐)劉肅責(zé)任編輯:韓學(xué)全,大唐新語(yǔ),新疆青少年出版社,1995年09月第1版,第341頁(yè)

2、彭慶生,張仁健主編,唐詩(shī)精品,燕山出版社,2001.04,第9頁(yè)

正月十五夜鑒賞

  正月十五日中華民族傳統(tǒng)的節(jié)日——上元節(jié)。該詩(shī)描繪的是神龍?jiān)辏?05年)上元夜神都觀燈的景象。詩(shī)的首聯(lián)總寫(xiě)節(jié)日氣氛:徹夜燈火輝煌,京城馳禁,整個(gè)城池成了歡樂(lè)的海洋。“火樹(shù)銀花”形容燈采華麗。史載:唐玄宗先天二年(713年)正月十五、十六、十七日在皇城門(mén)外作燈輪,高二十丈,衣以錦綺,飾以金銀,燃五萬(wàn)盞燈,豎之如花樹(shù)。這雖不是作者筆下的那個(gè)夜晚,但由此也可以推想其盛況如許。“合”字是四望如一的意思,是說(shuō)洛陽(yáng)城處處如此。唐代,孫逖《正月十五日夜應(yīng)制》詩(shī)中說(shuō):“洛城三五夜,天子萬(wàn)年春。彩仗移雙闕,瓊筵會(huì)九賓。舞成蒼頡字,燈作法王輪。不覺(jué)東方日,遙垂御藻新。”可與此詩(shī)相印證,可見(jiàn)隋唐時(shí)代洛陽(yáng)皇城端門(mén)的元宵節(jié)觀燈盛況。是說(shuō)原本黑洞洞的城門(mén)與黑沉沉的城河在節(jié)日的夜晚也點(diǎn)綴著無(wú)數(shù)的明燈,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去有如天上的星橋銀河了。

  中間兩聯(lián)是節(jié)日歡樂(lè)氣氛的具體寫(xiě)照:萬(wàn)家空巷,一起涌上街頭;人人雀躍,不分富貴貧賤。上聯(lián)寫(xiě)達(dá)官貴人,走馬觀花,馬蹄濺起飛揚(yáng)的塵土;明月當(dāng)空,照耀著簇簇?cái)€動(dòng)的人群。下聯(lián)寫(xiě)打扮得花枝招展的游伎們艷裝行歌,唱著“落梅”一類(lèi)通俗流行的歌曲。“裱李”,是說(shuō)游行的歌伎們濃裝艷抹有如桃李。“行歌”是說(shuō)她們邊走邊舞,邊舞邊唱。“落梅”,即“梅花落”。是漢樂(lè)府《橫吹曲》的典調(diào)之一。這里泛指一般通俗歌曲而言。由這些描寫(xiě)不難想象,洛陽(yáng)城里的元宵之夜,成了不眠之夜,不知不覺(jué)已至深更半夜,但歡騰的人群仍然樂(lè)而忘返,希望這一年一度的良辰美景不要匆匆過(guò)去。這就逼出了結(jié)尾兩句:“金吾不禁夜,玉漏莫相催。”“金吾”,又稱(chēng)“執(zhí)金吾”,指京城里的禁衛(wèi)軍。據(jù)史記載唐代設(shè)左、右金吾衛(wèi),主管統(tǒng)率禁軍。玉漏,指古時(shí)的計(jì)時(shí)器,用銅壺滴漏以記時(shí)。統(tǒng)觀全詩(shī)詞采華艷,絢麗多姿;而音調(diào)和諧,韻致流溢,有如一幀古代節(jié)日的風(fēng)情畫(huà),讓人百看不厭。

蘇味道簡(jiǎn)介

唐代·蘇味道的簡(jiǎn)介

蘇味道

蘇味道(648—705),唐代政治家、文學(xué)家。趙州欒城(今河北石家莊市欒城縣)人,少有才華,20歲舉進(jìn)士 ,累遷咸陽(yáng)尉。武則天時(shí)居相位數(shù)年,茍合取容,處事依違兩可,時(shí)稱(chēng)“蘇模棱”。因阿附張易之,中宗時(shí)貶郿州刺史,死于任所。與杜審言、崔融、李嶠并稱(chēng)為文章四友,與李嶠并稱(chēng)蘇李。對(duì)唐代律詩(shī)發(fā)展有推動(dòng)作用,詩(shī)多應(yīng)制之作,浮艷雍容。但《正月十五夜》(一作《上元》)詠長(zhǎng)安元宵夜花燈盛況,為傳世之作。原有集,今佚。《全唐詩(shī)》錄其詩(shī)16首。蘇味道死后葬今欒城蘇邱村,其一子留四川眉山,宋代“三蘇”為其后裔。

...〔 ? 蘇味道的詩(shī)(15篇)

猜你喜歡

甲戌民風(fēng)近體寄葉給事八首 其一

唐代龔詡

疫癘饑荒相繼作,鄉(xiāng)民千萬(wàn)死無(wú)辜。浮尸暴骨處處有,束薪斗粟家家無(wú)。

只緣后政異前政,致得今吳非昔吳。寄語(yǔ)長(zhǎng)民當(dāng)自責(zé),莫將天數(shù)厚相誣。

賀新郎 蕭山縣署贅婿詞

清代毛奇齡

正河陽(yáng)花滿(mǎn)。秋水芙蓉,艷紅如剪。贅婿淳于千里至,早已題詩(shī)齊苑。

喜今日、光生銀管。古署催妝開(kāi)錦席,看一堂、紫罽鋪香軟。

部齋閒居簡(jiǎn)周伯明寅長(zhǎng)

明代王廷相

省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風(fēng)冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書(shū)。

身依明主忻難遇,官佐戎機(jī)愧自疏。有美東曹稱(chēng)獨(dú)步,腐儒何幸接簪裾。

大風(fēng)上陶然亭和壁間韻四章 其一

清代吳曾徯

塵界何人悟太空,飛鴻回首影匆匆。三千歸路愁吟里,九十春光客夢(mèng)中。

黯淡黃沙昏落照,蕭騷綠葦戰(zhàn)遙風(fēng)。閒亭借此聊清睡,一任回來(lái)鬢發(fā)蓬。

贈(zèng)秀卿 其四

清代孫原湘

屈指春光到畫(huà)闌,玉郎車(chē)馬上長(zhǎng)安。歸期縱說(shuō)相逢早,隔歲先愁欲別難。

夢(mèng)雨愿隨行李去,淚珠偷共燭花彈。才人標(biāo)格知多少,不似伊家耐細(xì)看。

待隱園池亭觀物感懷和韻 其二十

明代方獻(xiàn)夫

先生身外固無(wú)求,帝問(wèn)何嘗間隱幽。洛下當(dāng)年遺盛事,乘傳猶得贊謀猷。

主站蜘蛛池模板: 欧美大黑bbb| 欧美xxxx喷水| 深夜福利影院在线观看| 好紧好大好爽14p| 免费观看无遮挡www的视频| 中文乱码人妻系列一区二区| 色窝窝亚洲av网| 无码囯产精品一区二区免费 | 午夜福利一区二区三区在线观看 | 狂野欧美激情性xxxx| 天天想你在线视频免费观看| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| videofree极品另类| 男人和女人做爽爽视频| 天堂在线免费观看mv| 亚洲神级电影国语版| 80s国产成年女人毛片| 欧美国产日韩在线观看| 国产精品亚洲产品一区二区三区| 亚洲www在线| 香蕉视频在线精品| 无料エロ同人志エロ漫汉化| 含羞草影院视频播放| а√在线地址最新版| 激情六月在线视频观看| 国产精品林美惠子在线观看| 亚洲一区免费在线观看| 国产精品视频yuojizz| 日本污视频网站| 印度爱经hd在线观看| a级成人毛片免费视频高清| 欧美日韩高清在线| 国产无套粉嫩白浆在线观看| 久久久久久亚洲av无码专区| 精品国产A∨无码一区二区三区| 天堂中文字幕在线| 亚洲国产成人久久综合区| 黄网站免费在线| 思思久而久焦人| 亚洲欧美成人综合| 麻豆高清免费国产一区|