秋夜曲譯文及注釋

譯文

計(jì)時(shí)的漏壺在長(zhǎng)夜里響起“丁丁”的滴水聲,

天幕上輕云在緩慢地移動(dòng),月亮?xí)r而被遮住,時(shí)而又露了出來(lái)。

暗處的秋蟲(chóng)一整夜都在鳴叫著,

突然想起還沒(méi)有給出征作戰(zhàn)的丈夫準(zhǔn)備寒衣,此時(shí)千萬(wàn)不要下霜。

注釋

丁丁:擬聲詞,形容漏水的聲音。

何:何其,多么。

漫漫:形容輕云的形狀變幻。

暗蟲(chóng):暗處的秋蟲(chóng)。

通夕:整晚,通宵。

響:鳴叫。

征衣:出征將士之衣,泛指軍服。

寄:寄送,寄達(dá)。

莫飛霜:千萬(wàn)不要下霜。

參考資料:

1、上海古籍出版社 編 .《全唐詩(shī)》 :上海古籍出版社 ,1986-10-01 .

2、董誥等 .《全唐文》 :上海古籍出版社 ,1990-12-01 .

秋夜曲創(chuàng)作背景

  張仲素于貞元十四年(798)進(jìn)士,又中博學(xué)宏詞科,為武寧軍從事,在軍中親眼目睹邊關(guān)戰(zhàn)士征夫離人彼此之間思念離別的苦痛之情,心中感慨良多,遂作《秋夜曲》一詩(shī)。

參考資料:

1、董誥等 .《全唐文》 :上海古籍出版社 ,1990-12-01 .

2、(后晉)劉晌 .舊唐書(shū) :中華書(shū)局 ,2012-01 .

秋夜曲鑒賞

  計(jì)時(shí)的漏壺在靜夜里響起“丁丁”的滴水聲,一滴滴、一聲聲,仿佛都敲打在她心坎上。她聽(tīng)著,數(shù)著,心里著急地在想:“夜怎么這么長(zhǎng)啊!”她百無(wú)聊賴(lài)地把目光投向天空,天幕上無(wú)邊無(wú)際的輕云在緩慢地移動(dòng),月亮?xí)r而被遮住,時(shí)而又露了出來(lái)。思婦在失眠時(shí)的所見(jiàn)所聞,無(wú)不引動(dòng)并加重著她的凄清孤寂的感情,并且寫(xiě)出了秋夜十分漫長(zhǎng)、寂靜、清冷的特點(diǎn)。

  在失眠的長(zhǎng)夜里,暗處的秋蟲(chóng)通宵都在鳴叫著。聽(tīng)著聽(tīng)著,她突然想到該是給丈夫準(zhǔn)備寒衣的時(shí)候了。詩(shī)歌三四兩句瑯瑯上口,照應(yīng)了詩(shī)題,暗示秋蟲(chóng)鳴叫時(shí)間之長(zhǎng),暗示了思婦(作者)對(duì)征人的關(guān)切和思念。第三句中的“通夕”二字明是寫(xiě)秋蟲(chóng)的鳴叫的時(shí)間之長(zhǎng),實(shí)際是暗示思婦通宵達(dá)旦未能成眠。“逼”字用得神妙,既“逼”出秋蟲(chóng)的叫聲,襯出思婦難耐的寂寞,又“逼”得思婦轉(zhuǎn)而想到丈夫沒(méi)有寒衣,自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飛霜”是思婦內(nèi)心的獨(dú)白。她既是在向老天爺求告,又是在徑直命令上天。無(wú)論是求告還是命令,都可以從這天真的出語(yǔ)中窺見(jiàn)她對(duì)丈夫的無(wú)限深情。

  這首詩(shī)采用了畫(huà)龍點(diǎn)睛的寫(xiě)法。前三句雖然是以情取景,但若沒(méi)有末一句的點(diǎn)題,讀者既無(wú)法領(lǐng)會(huì)景中之情,也不可能知道全詩(shī)主要抒寫(xiě)什么感情,詩(shī)中的主人公又是誰(shuí)。最后一句響起思婦情濃意深的一片心聲,才揭開(kāi)了全詩(shī)的主旨:原來(lái)詩(shī)人在《秋夜曲》中所要彈奏的,不是別的,而是思婦心上的那根悠思綿綿的情弦。

張仲素簡(jiǎn)介

唐代·張仲素的簡(jiǎn)介

張仲素

張仲素(約769~819)唐代詩(shī)人,字繪之。符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)。貞元十四年(798)進(jìn)士,又中博學(xué)宏詞科,為武寧軍從事,元和間,任司勛員外郎,又從禮部郎中充任翰林學(xué)士,遷中書(shū)舍人。張仲素擅長(zhǎng)樂(lè)府詩(shī),善寫(xiě)思婦心情。如"裊裊城邊柳,青青陌上桑。提籠忘采葉,昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)"(《春閨思》),"夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞,不知何路向金微"(《秋閨思》),刻畫(huà)細(xì)膩,委婉動(dòng)人。其他如《塞下曲》等,語(yǔ)言慷慨,意氣昂揚(yáng),歌頌了邊防將士的戰(zhàn)斗精神。

...〔 ? 張仲素的詩(shī)(29篇)

猜你喜歡

泛清波摘遍 詠沼內(nèi)紅魚(yú)

清代陳維崧

吳娘水閣,幾曲金塘,時(shí)聽(tīng)紅魚(yú)跳波響。翳然花竹,日高舟尾浮菰蔣。

妝臺(tái)上。傷春天氣,中酒心情,斜溜明矑還細(xì)相。照水釵傾,投餌鬟偏,幾遍惆悵。

點(diǎn)絳唇

清代顧信芳

雨過(guò)晴窗,參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨(dú)立閑庭晚。

新雁橫空,天寫(xiě)秋云怨。斜陽(yáng)岸。亂愁千點(diǎn)。落葉西風(fēng)滿(mǎn)。

經(jīng)桃花夫人廟

唐代施肩吾

誰(shuí)能枉駕入荒榛,隨例形相土木身。
不及連山種桃樹(shù),花開(kāi)猶得識(shí)夫人。

入奏行,贈(zèng)西山檢察使竇侍御

唐代杜甫

竇侍御,驥之子,鳳之雛。年未三十忠義俱,骨鯁絕代無(wú)。
炯如一段清冰出萬(wàn)壑,置在迎風(fēng)寒露之玉壺。
蔗漿歸廚金碗凍,洗滌煩熱足以寧君軀。

牧野圖

釋元肇

焦頭烈尾痛成功,麟閣何曾見(jiàn)畫(huà)工。爭(zhēng)似淡煙楊柳岸,四無(wú)闌圈自西東。

次韻彥達(dá)雨霽

宋代張綱

坐看飛雨激風(fēng)雷,忽變晴空萬(wàn)里開(kāi)。殘暑暗隨檐溜去,新涼頻逐樹(shù)聲來(lái)。

朱弦奏罷空三嘆,白酒篘殘尚一杯。病懶怕催詩(shī)債急,彊吟狂斐不知裁。

主站蜘蛛池模板: 国产美女mm131爽爽爽毛片| 一本久久精品一区二区| jizz黄色片| 青青网在线视频| 欧美成人精品高清在线观看| 少妇被又大又粗又爽毛片久久黑人| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 亚洲国产日韩在线成人蜜芽| 香蕉视频在线看| 狠狠色狠狠色综合系列| 成人在线第一页| 国产做无码视频在线观看| 亚洲情a成黄在线观看| 77777_亚洲午夜久久多人| 痴汉の电梯在线播放| 我被黑人巨大开嫩苞在线观看| 国产尤物在线视精品在亚洲| 亚洲国产成人精品无码区在线秒播 | 无码人妻一区二区三区av| 国产成人午夜片在线观看| 亚洲国产精品成人精品小说| a级毛片高清免费视频| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 成人夜色视频网站在线观看| 午夜dj在线观看免费高清在线 | 欧洲最强rapper潮水免费| 国产色婷婷精品综合在线| 亚洲国产精品一区二区九九 | 国产精品青草久久| 亚洲精品无码av中文字幕电影网站| а天堂中文地址在线| 爱情岛论坛亚洲永久入口口| 国产精品无码一区二区三级| 亚洲精品91在线| 朋友把我玩成喷泉状| 日韩不卡在线播放| 国产无人区一区二区三区| 亚洲av最新在线网址| 手机在线观看你懂的| 美女扒开屁股让男人桶| 日本免费一区二区三区最新|