東樓

[唐代]:杜甫

萬(wàn)里流沙道,西征過(guò)北門(mén)。

但添新戰(zhàn)骨,不返舊征魂。

樓角臨風(fēng)迥,城陰帶水昏。

傳聲看驛使,送節(jié)向河源。

東樓譯文及注釋

譯文

走上那萬(wàn)里迢迢的沙漠之路,西行的人們都要經(jīng)過(guò)這座城門(mén)。

一次次的出征啊,只是增添著新死者的尸骨,卻不見(jiàn)舊死者返回靈魂。

樓的檐角凌風(fēng)翹起,多么高寒;城的陰面靠近渭水,一片昏暗。

城門(mén)下又有驛使喧呼而過(guò),該是西行遠(yuǎn)途與吐蕃和談。

注釋

東樓:在秦州城。

流沙:沙漠。指吐蕃所居之地。

但:只。

征魂:指出征戰(zhàn)士的靈魂。

凌風(fēng)迥(jiǒng):高高地迎風(fēng)凌空而起。

昏:昏暗。

聲;這里指驛使的傳呼聲。

驛使:信使,出往外域的使節(jié)。

節(jié):使節(jié)。

參考資料:

1、韓成武 張志民.《杜甫詩(shī)全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280

2、李濟(jì)阻 王德全 劉秉臣.《杜甫隴右詩(shī)注析》:甘肅人民出版社,1985年03月第1版:158-159

東樓創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)是杜甫于乾元二年(759)秋冬之際登秦州城東樓所作,東樓的位置在秦州城東門(mén)上,因此東來(lái)西往的人,都必須從這座樓下經(jīng)過(guò)。詩(shī)人抓住東樓的這一特點(diǎn),從對(duì)過(guò)此樓而西的將士、使節(jié)命運(yùn)的關(guān)切中,表達(dá)詩(shī)人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的憂(yōu)慮。

參考資料:

1、韓成武 張志民.《杜甫詩(shī)全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280

2、李濟(jì)阻 王德全 劉秉臣.《杜甫隴右詩(shī)注析》:甘肅人民出版社,1985年03月第1版:158-159

東樓鑒賞

  首聯(lián)這兩句寫(xiě)東樓的位置,是全詩(shī)關(guān)鍵所在。正因?yàn)槲餍腥トf(wàn)里流沙道者必須經(jīng)過(guò)此門(mén),所以東樓這一普通建筑,才與歷史、現(xiàn)實(shí)、戰(zhàn)爭(zhēng)、使節(jié)聯(lián)系在一起。詩(shī)人登樓遠(yuǎn)視俯瞰,戰(zhàn)士們從東樓出發(fā)踏上征途,路途遙遠(yuǎn)而艱辛,也反映了戰(zhàn)爭(zhēng)的艱苦。

  頷聯(lián)這兩句寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)、寫(xiě)過(guò)去。“新戰(zhàn)骨”說(shuō)“但添”,“舊征魂”說(shuō)“不返”,可見(jiàn)將士有去無(wú)回,而且即使死了也于事無(wú)補(bǔ)。此二句寫(xiě)得十分悲慘。多年的征戰(zhàn),使得無(wú)數(shù)將士獻(xiàn)身沙場(chǎng),橫尸荒野,何曾見(jiàn)到他們魂返故園?而今戰(zhàn)場(chǎng)又添新戰(zhàn)骨,更叫人感到凄涼冷落。這兩句烘托出戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷至極,表明了詩(shī)人對(duì)出征在外的戰(zhàn)士的擔(dān)憂(yōu)和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的不滿(mǎn)和憤慨。

  頸聯(lián)承接首聯(lián)仍然寫(xiě)樓,不同的是首聯(lián)只寫(xiě)了東樓的位置,描繪的是遠(yuǎn)景,這兩句卻寫(xiě)到了東樓的本身,描繪的是近景。“樓角臨風(fēng)迥”,這句寫(xiě)“樓角”,高昂凌風(fēng),是多么的高寒;“城陰帶水昏”,這句寫(xiě)“城陰”,城的陰面靠近渭水,低下陰森,一片昏暗,兩者構(gòu)成一幅對(duì)比強(qiáng)烈的畫(huà)面,讓人感覺(jué)戰(zhàn)亂的凄慘。這兩句描寫(xiě)在滄桑變幻城頭依舊的背后,令人覺(jué)得這座東樓既是歷史的見(jiàn)證,照應(yīng)了頷聯(lián)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的感慨,又是生死莫測(cè)的不幸之門(mén),從而引起了尾聯(lián)——使節(jié)出國(guó)和談,但是戰(zhàn)爭(zhēng)的最終結(jié)果卻是不能預(yù)料。

  尾聯(lián)承接頸聯(lián),再寫(xiě)人事。前兩句寫(xiě)的是歷史上的戰(zhàn)爭(zhēng),這兩句寫(xiě)的是現(xiàn)實(shí)的使節(jié);前兩句虛摹,這兩句實(shí)寫(xiě)。這幾句有一點(diǎn)是共同的,那就是過(guò)去的將士多半是有去無(wú)回,而現(xiàn)在的使節(jié)頻繁派出,對(duì)即將爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)依舊沒(méi)有遏制作用,不久以后仍將有大批將士如往日一樣,去作戰(zhàn)送死,表現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的無(wú)情。

  這首詩(shī)是杜甫的后期作品,詩(shī)人按照從遠(yuǎn)到近的方位順序,描繪了在秦州城東樓的所見(jiàn)所聞,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的憂(yōu)慮,對(duì)將士的擔(dān)憂(yōu)之情。

杜甫簡(jiǎn)介

唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

猜你喜歡

己未除日與嘯麓薄游翠微元旦復(fù)至其地車(chē)中口占成四絕

黃浚

麟楦文章不放閒,歲華何事更相關(guān)。囊詩(shī)未辦悤悤祭,待看城西雪后山。

野望

宋代郭祥正

暑雨收殘候,秋云結(jié)薄陰。山光翠兼紫,水影凈還深。

竹密群鴉入,天空一雁沈。興來(lái)搔白首,衰颯愧儒林。

桂太傅挽章 其二

明代羅洪先

金臺(tái)初獻(xiàn)策,彤管受咨詢(xún)。寶劍虛知已,青芻愧古人。

十年操別鶴,千載著傷麟。日暮寒江上,孤云對(duì)白蘋(píng)。

滿(mǎn)庭芳

兩漢佚名

辰出街頭,酉歸堂內(nèi),切須規(guī)矩隨身。志誠(chéng)香火,早晚去朝真。

遍歷名山福地,不恥問(wèn)、參訪高人。休夸逞,斷除人我,心地放教平。

樊川

清代李宗渭

司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿(mǎn)村山杏花。

鬢絲天共老,歸思客長(zhǎng)嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

王晦叔惠聽(tīng)雨圖次蔡韻奉寄 其一

宋代許及之

拂拭滄波遠(yuǎn)接天,摩挲喬木老生煙。題詩(shī)作畫(huà)人何在,萬(wàn)古蓬窗一覺(jué)眠。

主站蜘蛛池模板: 国产91在线播放动漫| 啊老师太深了好大| 污污的视频在线免费观看| 久久天天躁狠狠躁夜夜不卡 | 色先锋影音资源| 亚洲国产成人久久| 女人毛片a级大学毛片免费| 老头一天弄了校花4次| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 在线观看国产成人AV天堂| 精品国产A∨无码一区二区三区| 久久久久免费精品国产小说| 国产激情一区二区三区| 欧美精品一区二区三区免费观看| a毛片在线看片免费| 午夜国产精品久久影院| 性色欲情网站iwww| 美国式禁忌3在线观看| 两个人一上一下剧烈运动| 另类国产ts人妖合集| 奇米小说首页图片区小说区| 波多野结衣中文字幕一区| youjizz大全| 久久亚洲国产精品成人AV秋霞 | 毛片在线播放a| 香蕉成人伊视频在线观看| 中文亚洲成a人片在线观看| 亚洲精品无码专区在线播放| 国产真实乱xxxav| 性感美女视频在线观看免费精品 | 校园激情综合网| 精品女同一区二区三区在线| 91精品国产免费久久久久久青草 | 福利视频你懂的| 91手机看片国产永久免费| 一本到中文字幕高清不卡在线| 亚洲偷偷自拍高清| 公和熄小婷乱中文字幕| 国产精品另类激情久久久免费 | 催奶虐乳戴乳环| 国产成人亚洲综合在线|