首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 菩薩蠻·晶簾一片傷心白

菩薩蠻·晶簾一片傷心白

[清代]:納蘭性德

晶簾一片傷心白,云鬟香霧成遙隔。無語問添衣,桐陰月已西。

西風鳴絡緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。

菩薩蠻·晶簾一片傷心白譯文及注釋

譯文

白得叫人心驚的月光,映照在水晶簾上;我倆遙遙相隔,看不到你如云的秀發,嗅不到你似霧的濃香。想問候一聲要不要多添件衣裳,卻毫無辦法;月掛西天,梧桐的樹陰已經拉得很長。

西風起,蟋蟀聲聲鳴響;不讓憂愁的人兒睡下;秋天還是去年的秋天,可為什么面對秋景,淚水總想流上我的臉龐?

注釋

“晶簾”:水晶簾。傷心,極言之辭。傷心白即極白。李白詞:“寒山一帶傷心碧”,皆類于此。此句謂在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。西風鳴絡緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。云鬟香霧”句:語出杜甫《月夜》:“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”,這是杜甫寫給妻子的詩,容若用此亦代妻子。此句謂頭發烏黑如云,香氣似霧濃,以此代指所愛所思的女子。“無語”句,承上句,謂所思的人不再身邊,即使天氣寒冷,也無法問她要不要加衣裳,照應了前句的“成遙隔”。“添衣”兩字,平淡深情。“桐陰”:梧桐樹陰,此句謂月已西沉,即夜色已深。“絡緯”:蟋蟀

“桐陰”:梧桐樹陰,此句謂月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是習以為常,總覺得天長日久,手中好光陰無從消磨。你我似陌上戲春的孩童,看見花開花謝都惘然歡喜心無凄傷。只是今日,你離開我以后,再沒有人為我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顧疼惜你的機會。看得見嗎?是一樣的秋色。秋風月夜,我佇立在桐陰之下。仍似去年秋,你知我為何淚欲流?生死相隔,我如此地無能為力。

“絡緯”:蟋蟀。一說紡織娘。

“只是”句:謂秋色和去年秋天相同。

去年秋時人尚在,今年秋時,風景不改,人已不在。這闋小令所截取的,不過是生活中“添衣”這么一個細小的事。除卻“云鬟香霧”的指代,言語極平實,上下闋折轉之間也是從容淡定,然而于小處極見真情,凄婉動人之處,似是眼前梨花飛舞,細碎地散落一地,讓人心意黯然。此詞當是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的經典之作。“只是去年秋,如何淚欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好處,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準。。一說紡織娘。“只是”句:謂秋色和去年秋天相同。

參考資料:

1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2005-5-1:14

菩薩蠻·晶簾一片傷心白創作背景

  此詞據考證,應作于康熙十六年(1677)秋,盧氏新亡不久。

參考資料:

1、安意如.當時只道是尋常:天津教育出版社,2011:107

菩薩蠻·晶簾一片傷心白鑒賞

  李白《菩薩蠻》詞有“寒山一帶傷心碧”,指日暮之時,山色轉深。傷心是極言之辭。傷心碧即山色深碧,傷心白即極白。后人之詞多類于此。在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。水晶簾內端坐的美人已然不在。全詞除卻“云鬟香霧”的指代略露艷色之外,言語極平實。如果知曉這指代是化自杜甫《月夜》,明白杜甫藏在“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”后面的相思凄苦,恐怕只有艷麗之后掩飾的惘然。

  細讀“只是去年秋,如何淚欲流。”“欲”字更是用的恰到好處,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準。

  年年秋日,看時光流轉,如習以為常,總覺得日久天長,看見花謝都心無凄傷。待得一日光陰流盡,才醒轉過來。秋風蟲鳴月色深濃,仍似去年秋,你知為飄渺孤鴻?感情的付出是相互映襯的。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

冬夜月下作

宋代陸游

造物寧能困此翁,浩歌庭下答松風。

煌煌斗柄插天北,焰焰月輪生海東。

西湖留別

唐代白居易

征途行色慘風煙,祖帳離聲咽管弦。翠黛不須留五馬,
皇恩只許住三年。綠藤陰下鋪歌席,紅藕花中泊妓船。
處處回頭盡堪戀,就中難別是湖邊。

老犍坡

清代沈溎

山徑崔嵬不易行,扶搖直上午風輕。鞏關西望河千里,一抹煙云絕頂生。

壽黃貳守琮七言長律十六韻

明代龔敩

西浙澄波浸五湖,平江王氣壓三吳。故家禮樂新文運,澤國山河舊霸圖。

昭代賢才誇奕世,中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼,塵滿南陽識鳳雛。

遠色閣二首

郭印

遐觀目力窮,莽蒼云山礙。

儻知色非色,坐見六合外。

題荷花書幀

唐代康有為

世界偶然留色相,生涯畢竟托清波。明珰翠羽人曾識,碧漠紅塘夢似過。

殘月照來裳佩冷,曉風墜后粉痕多。城南詩客頻相問,怊悵朱顏易老何。

主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩在线观看免费视频| 天堂成人一区二区三区| 人妻影音先锋啪啪av资源| 1000部国产成人免费视频| 欧美一级二级三级视频| 国产盗摄XXXX视频XXXX| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 一区二区三区免费视频播放器| 欧美日韩国产在线人成| 国产精品视频不卡| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 久久综合狠狠综合久久97色| 最近2019好看的中文字幕| 国产孕妇孕交视频| taoju.tv| 日韩欧美视频二区| 任你躁在线播放视频| 高h全肉动漫在线观看免费| 天堂√在线官网| 久久受www免费人成_看片中文 | 欧美人与物videos另| 四虎影视成人精品| yy111111影院理论大片| 波多野结衣一区二区三区| 国产精品无码无需播放器| 久久青草免费91观看| 男女一边摸一边做爽爽| 国产在线视频第一页| 97影院九七理论片男女高清| 欧美三级中文字幕在线观看| 农村野战videossexjyzz| 7777精品久久久大香线蕉| 我爱我色成人网| 伊人久久精品无码麻豆一区| 鸭王3完整版免费完整版在线观看| 天堂AV无码AV一区二区三区| 久久久无码精品亚洲日韩按摩 | 中文字幕热久久久久久久| 男女一进一出猛进式抽搐视频 | 国产欧美亚洲精品第一页久久肉| www在线观看免费视频|