春中田園作

[唐代]:王維

春中田園作譯文及注釋

譯文

屋上有一只春鳩在鳴叫,村邊開著大片的白色杏花。

手持斧子去整理桑樹那長(zhǎng)長(zhǎng)的枝條,扛起鋤頭去察看泉水的通路。

去年的燕子飛回來(lái)了,好像認(rèn)識(shí)它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。

舉杯欲飲,又停了下來(lái),想到離開家園作客在外的人,不由惆悵惋惜。

注釋

春中(zhòng):即仲春,農(nóng)歷二月。

春鳩(jiū):鳥名,即布谷鳥、杜鵑,象鴿子,有斑鳩、山鳩等。曹植《贈(zèng)徐干》:“春鳩鳴飛棟,流飆激欞軒”。

遠(yuǎn)揚(yáng):又長(zhǎng)又高的桑枝。《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“蠶月條桑,取彼斧斨,以伐遠(yuǎn)揚(yáng)”。砍去又高又長(zhǎng)的桑枝,便于以后采桑。

覘(chān):探測(cè)、察看。泉脈:地下的泉水。地層中的泉流象人體內(nèi)血脈一樣,故稱之泉脈。

看新歷:開始新的一年。

觴(shāng):古代飲酒用的器皿,此指酒杯。御:進(jìn)用,飲、喝的意思。

惆悵遠(yuǎn)行客:即“遠(yuǎn)行客惆悵”。遠(yuǎn)行客:出遠(yuǎn)門的人。

參考資料:

1、陶文鵬.王維詩(shī)歌賞析:廣西教育出版社,1991年06月第1版:第20頁(yè)-第22頁(yè)

2、王友懷.王維詩(shī)選注:陜西人民出版社,1988年09月第1版:第14頁(yè)-第15頁(yè)

春中田園作創(chuàng)作背景

  《春中田園作》寫于王維晚年隱居輞川時(shí)期,王維集中創(chuàng)作了大量棲心于田園山水的著名詩(shī)篇。

參考資料:

1、陳文宏,鄭利華,歸青.中國(guó)詩(shī)學(xué)(第二卷):東方出版中心,1999年04月第1版:第100頁(yè)

春中田園作鑒賞

  此詩(shī)寫出了春天的欣欣向榮和農(nóng)民的愉快歡欣,結(jié)尾則表達(dá)遠(yuǎn)行者對(duì)鄉(xiāng)土的眷戀。全詩(shī)健康活潑,清新醇樸。

  冬天很難見到的斑鳩,隨著春的來(lái)臨,很早就飛到村莊來(lái)了,在屋上不時(shí)鳴叫著,村中的杏花也趕在桃花之前爭(zhēng)先開放,開得雪白一片,整個(gè)村子掩映在一片白色杏花之中。開頭兩句十個(gè)字,通過(guò)鳥鳴、花開,就把春意寫得很濃了。接著,詩(shī)人由春天的景物寫到農(nóng)事,好像是春鳩的鳴聲和耀眼的杏花,使得農(nóng)民在家里呆不住了,農(nóng)民有的拿著斧子去修整桑枝,有的扛著鋤頭去察看泉水的通路。整桑理水是經(jīng)冬以后最早的一種勞動(dòng),可說(shuō)是農(nóng)事的序幕。

  歸燕、新歷更是春天開始的標(biāo)志。燕子回來(lái)了,飛上屋梁,在巢邊呢喃地叫著,似乎還能認(rèn)識(shí)它的故巢,而屋中的舊主人卻在翻看新一年的日歷。舊人、歸燕,和平安定,故居依然,但“東風(fēng)暗換年華”,生活在自然地和平地更替與前進(jìn)。對(duì)著故巢、新歷,燕子和人將怎樣規(guī)劃和建設(shè)新的生活,這是用極富詩(shī)意的筆調(diào),寫出春天的序幕。新歷出現(xiàn)在人們面前的時(shí)候,就像春天的布幕在眼前拉開了一樣。

  詩(shī)的前六句,都是寫詩(shī)人所看到的春天的景象。結(jié)尾兩句,寫自己的感情活動(dòng)。詩(shī)人覺得這春天田園的景象太美好了,“物欣欣而向榮,泉涓涓而始流”,一切是那樣富有生氣,充滿著生活之美。詩(shī)人很想開懷暢飲,可是,對(duì)著酒又停住了,想到那離開家園作客在外的人,無(wú)緣享受與領(lǐng)略這種生活,不由得為之惋惜、惆悵。

  此詩(shī)春天的氣息很濃,而詩(shī)人只是平靜地淡淡地描述,始終沒有渲染春天的萬(wàn)紫千紅。但從淡淡的色調(diào)和平靜的活動(dòng)中卻成功地表現(xiàn)了春天的到來(lái)。詩(shī)人憑著敏銳的感受,捕捉的都是春天較早發(fā)生的景象,仿佛不是在欣賞春天的外貌,而是在傾聽春天的脈搏,追蹤春天的腳步。詩(shī)中無(wú)論是人是物,似乎都在春天的啟動(dòng)下,滿懷憧憬,展望和追求美好的明天,透露出唐代前期的社會(huì)生活和人的精神面貌的某些特征。人們的精神狀態(tài)也有點(diǎn)像萬(wàn)物欣欣然地適應(yīng)著春天,顯得健康、飽滿和開拓。

王維簡(jiǎn)介

唐代·王維的簡(jiǎn)介

王維

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩(shī)。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇)

猜你喜歡

丙寅正月十日召諸王臣工集重華宮聯(lián)句

弘歷

韶年和樂會(huì)周親,麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節(jié),俗沿桃菜協(xié)良辰。

矞云已報(bào)三階泰,淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡,梅花香發(fā)競(jìng)時(shí)新。

滿庭芳

兩漢佚名

辰出街頭,酉歸堂內(nèi),切須規(guī)矩隨身。志誠(chéng)香火,早晚去朝真。

遍歷名山福地,不恥問(wèn)、參訪高人。休夸逞,斷除人我,心地放教平。

病請(qǐng)至三不得許在任調(diào)治既小愈作

倪元璐

乍似蛾穿出繭關(guān),慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄,幾失藏舟天賜環(huán)。

多事角蹄占白黑,罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債,耐看朝回馬上山。

和陳今山見訪韻

李能哲

故人似春色,新歲到山家。一笑坐拈酒,滿園行看花。

別來(lái)多舊好,老去更天涯。且喜詩(shī)情健,同吟對(duì)落霞。

除夕喜兒曹皆遠(yuǎn)歸

明代梁蘭

兒曹遠(yuǎn)近俱儒仕,一在筠州一閬州。兩地行程非可約,片時(shí)歸計(jì)似同謀。

且從除夕嘗家醞,莫問(wèn)新年買客舟。代際唐虞各努力,老夫白首自無(wú)憂。

送羅永年西歸二首

宋代楊萬(wàn)里

梅莟蒼香邊蹈雪來(lái),杏花雨里帶春回。

明朝解纜還千里,今日看花更一杯。

主站蜘蛛池模板: 欧美疯狂ⅹbbbb另类| eva樱花动漫网| 欧美黄成人免费网站大全| 国产清纯白嫩初高生在线观看性色| 久久久91精品国产一区二区三区| 立川理惠在线播放一区| 国产精品v欧美精品∨日韩| 中文字幕无线码欧美成人| 波多野结衣乱码中文字幕| 国产成人亚洲精品大帝| 一区二区不卡久久精品| 欧美乱子欧美猛男做受视频伦xxxx96| 国产www视频| 91av在线导航| 我被继夫添我阳道舒服男男| 亚洲欧洲视频在线观看| 中文字幕丝袜诱惑| 欧美婷婷六月丁香综合色| 四虎一影院区永久精品| 2022男人天堂| 成人妇女免费播放久久久| 亚洲国产成人九九综合| 精品欧美一区二区三区久久久 | 亚洲免费黄色网| 美国人与动性xxx播放| 国产精品久久久小说| 一级毛片在线观看免费| 欧美一级高清片免费一级| 兽皇videos极品另类| 丁香六月久久久| 处破之轻点好疼十八分钟| 久久久久久久97| 欧美性另类高清极品| 午夜dj在线观看免费高清在线| 欧美精品香蕉在线观看网| 天天在线欧美精品免费看| 久久久久国色av免费观看| 欧美性视频18~19| 免费看无码自慰一区二区| 高清一级毛片免免费看| 国产色产综合色产在线视频|