首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 楊柳枝·宜春苑外最長條

楊柳枝·宜春苑外最長條

[唐代]:溫庭筠

宜春苑外最長條,閑裊春風伴舞腰。

正是玉人腸絕處,一渠春水赤欄橋。

楊柳枝·宜春苑外最長條譯文及注釋

譯文

宜春院外楊柳輕拂低垂,伴著那春風扭擺著腰肢。

那御河之上的紅欄橋畔,多少情人在此傷心別離。

注釋

⑴楊柳枝:詞牌名,七言絕句之一體,四句三平韻。

⑵宜春苑:古代苑囿名。秦時在宜春宮之東,漢稱宜春下苑。即后所稱曲江池者,唐代為教坊樂妓所居之地,故址在今陜西省西安市。長條:指細長柔軟的柳枝。

⑶舞腰:比況之詞,狀楊柳細軟若舞腰。

⑷玉人:美人。腸絕:一作“腸斷”。

⑸赤欄橋:長安城郊橋名,后多泛指男女或朋友相會之處。

楊柳枝·宜春苑外最長條創(chuàng)作背景

  溫庭筠的幾首《楊柳枝》詞描寫的是京城長安的楊柳,聯(lián)系作者的生平,這首詞很可能是作者中年進京應考時游覽宜春苑時所作。每當春天之時,微風吹拂,猶如十三女兒的舞腰一般嫵媚動人。溫庭筠寫下了八首《楊柳枝》,這首即是其中之一。

參考資料:

1、張紅.溫庭筠詞新釋輯評:中國書店,2003:157-162

2、陳緒萬.唐宋元小令鑒賞辭典:華岳文藝出版社,1990:41

楊柳枝·宜春苑外最長條鑒賞

  起句,點明詠柳本題。“宜春苑外”四字,點出楊柳所在之地。“最長條”三字,簡約的勾勒柳枝的“長條”形狀。柳,向以“垂柳”為美,冬去春來,發(fā)芽抽枝,很快長條拂地。因而詠柳的作品,總是渲染柳條的柔長。溫詞言柳,也先寫其“長條”,既將柳之所以區(qū)別于其他事物的主要特征表現(xiàn)出來。而著一“最”字,分明已將人的觀感溶于其中。那么,詞人不寫其他花樹,卻獨言柳,可能只是因為柳的“最長條”,或是另有別的什么原因。但仔細分析即可知,細長柔軟的柳條,最能勾起人的離情別緒。柳條隨風搖擺,與人難舍又難分,好像還有許多惜別的話,沒有說出來,飽含著激情。細細地柳絲,似人的情思。因此,描摹柳的“長條”,已暗示人的傷懷,以物喻人。緊接“閑裊”句,承首句,詠柳枝柔細而俏美的樣子。美人舞腰纖軟,用以媲美楊柳樹枝在春風中舞動的輕柔美妙景象,十分生動可愛。“伴舞腰”,其一“伴”字,描摹柳條與春風結“伴”,即與春風共舞,擬人化手法更為濃重,甚得物之神韻。自然地引起下文“玉人”的感懷。

  三、四句,借柳而賦離情。說“玉人”腸絕,表明她的悲傷;而用虛詞“正是”蟬聯(lián),便與首句“最”字挽合,既有開合震蕩的節(jié)奏感,更強化了此句與上兩句之間的一意貫連,即標明,正是春風中搖動的柳條,牽惹起“玉人”的離情別緒。至此,感悟傷懷的題旨充分表露,唱嘆之間,使物我無間。“一渠春水赤欄橋”,再以景結拍。此句,表面來看,正與首句景色相合:宜春苑外,碧水紅橋,映襯綠柳,為畫面增添許多春色。這景象,明麗可人。但是,聯(lián)系上片“玉人腸絕”,便顯然可見眼前景含無限情。作者借“橋”的意向,喻示橋頭折柳送別,令人腸斷,像漢人送遠行者至灞橋傷別一樣。故“赤欄橋”一經溫詞采用,便頓現(xiàn)光彩,使得后世亦常用以描寫離別情境。而“一渠春水”的意向,既比擬愁如春水,也象征別易會難、別情無奈,“恰似一江春水流”,空留感傷。

  這首《楊柳枝》在藝術上很有可取之處。言簡意深,詠物與寫人和諧地結合,不露一絲痕跡,形成景與人統(tǒng)一的意境。“正是玉人腸絕處”,在寫柳之可愛以后,結合寫了古代的女性,既豐富了詠物的內容,又創(chuàng)造了不同的意境。作者客觀地詠物寫人,春風、春水、赤欄橋,卻皆染上離人的意緒,讀來令人感慨,讀者從中自可領略所詠之物的形象,感受作者所寄托的情感。這首詞的詠物和表達情意,作者用了暗示、聯(lián)想等手法來實現(xiàn)的。一、二、四句均在詠柳,描寫柳,但并未點出柳字。而分別用了借代、比喻、典故等修辭方法暗示出來。這種手法既是造成這首詞婉約含蓄風格的重要因素,同時也增加了讀者想象的余地。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

猜你喜歡

逍遙詠

宋太宗

知之修練但辛勤,苦志由來離六塵。

金鼎乍分紅燄火,月魂高鎖碧潭津。

九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

明代王世貞

秋山鐃吹擁登臺,龍藏含云郁未開。天際兩高風雨色,客中重九弟兄杯。

茱萸插罷偏成感,竹葉飛時不待催。昏黑上方那可到,諸君虛有大夫才。

蘭亭故居

宋代王邁

弭節(jié)稽山樂事多,舊聞一一入搜羅。

臥薪伯業(yè)今何在,喬木家聲久不磨。

賦得石琴送陳健夫往零陵

清代屈大均

端州白石天下稀,聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺,輕如一片番流離。

石音最是難調者,碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦,不是希聲知者寡。

贈商水連尉同年

宋代祖無擇

場屋相知最有情,去年同試便同榮。

神仙名籍輪梅福,典冊文章滯馬卿。

過嶺

清代紀昀

大雪幕荒榛,凍云壓高樹。沖寒上高嶺,岡巒莽回互。

蒼然暝色合,四望疑無路。迂曲得人蹤,一線微通步。

主站蜘蛛池模板: 亚洲情综合五月天| 乱码一乱码二乱码三新区| 99久久国产综合精品麻豆| 玩弄放荡人妻少妇系列视频| 少妇大战黑吊在线观看| 北条麻妃在线观看视频| 免费在线看片网站| 一本一本久久aa综合精品| 精品国际久久久久999波多野| 成人做受视频试看60秒| 午夜高清视频在线观看| 二代妖精在线观看免费观看| 天天摸日日摸人人看| 最好看的2019中文无字幕| 国产欧美另类精品久久久| 久久精品无码免费不卡| 超级乱淫视频播放日韩| 无码人妻精品一区二区在线视频| 国产a级黄色片| 一区二区乱子伦在线播放| 男人的天堂毛片| 国产香港日本三级在线观看 | 浮力影院第一页| 极品新婚夜少妇真紧| 国产大片91精品免费看3| 久久久这里有精品| 美女羞羞喷液视频免费| 最新国产你懂的在线网址| 国产大片内射1区2区| 久久91精品国产91久久户| 精品一区二区三区无码免费直播| 天天影视综合网色综合国产| 亚洲欧美国产精品| 国产人与动zozo| 拍拍拍又黄又爽无挡视频免费| 免费黄色在线网址| 91制片厂在线播放| 日韩精品免费一区二区三区| 四虎影视永久免费观看| 99精品视频免费观看| 欧美一区二区日韩国产|