首頁(yè) > 詩(shī)文 > 賀鑄的詩(shī) > 夢(mèng)江南·九曲池頭三月三

夢(mèng)江南·九曲池頭三月三

[宋代]:賀鑄

九曲池頭三月三,柳毿毿。香塵撲馬噴金銜,涴春衫。

苦筍鰣魚(yú)鄉(xiāng)味美,夢(mèng)江南。閶門(mén)煙水晚風(fēng)恬,落歸帆。

夢(mèng)江南·九曲池頭三月三譯文及注釋

譯文

三月三的九曲池畔,細(xì)嫩的柳條隨風(fēng)飄揚(yáng)。前來(lái)游春的士人很多,車(chē)馬如云,踏起的塵土直撲鼻子,弄臟了游人美麗的春衫。

這使我常常夢(mèng)見(jiàn)故鄉(xiāng)江南,那里的苦筍、鰣魚(yú)味道很鮮美。蘇州城籠罩在煙水茫茫之中,晚風(fēng)輕輕吹來(lái),使人感到很愜意。河汊中的歸舟慢慢落下風(fēng)帆。

注釋

九曲池頭:據(jù)考察,蘇州并無(wú)九曲池。《建康志》裁,九曲池在臺(tái)城東宮城內(nèi),粱昭明太子所鑿。長(zhǎng)安有曲江池.,為都中第一勝景,開(kāi)元、天寶年間上巳日(三月初三)游人云集,盛況空前。建康又有九曲池,蜀中有所謂龍池九曲,賀詞中的“九曲池”可能指的是京都汴京的游覽勝地,并非實(shí)指。五代后蜀花蕊夫人宮詞云:“龍池九曲遠(yuǎn)相通,楊柳絲牽?jī)砂讹L(fēng)。”花蕊夫人寫(xiě)的是蜀中指汴京供皇帝游樂(lè)與士庶縱賞的金明池等一帶河塘。《越絕書(shū)》中云:“胥門(mén)外有九曲路,閨廬造以游姑蘇之臺(tái),以望太湖。”

三月三:陰歷三月三日。魏晉以后固定這一天為上巳節(jié),人們都到水邊嬉游采蘭或洗沐,以示驅(qū)除不祥,名叫“修禊”。

毿毿(sān sān):枝條細(xì)長(zhǎng)的樣子。

銜(xián):馬嚼子。

涴(wǎn):污染。

鰣(shí)魚(yú):生活在海中,五六月間入淡水產(chǎn)卵時(shí),脂肪肥厚,味最鮮美,中國(guó)沿海各大河流中都有。

閶(chāng)門(mén):蘇州城的西門(mén)。

參考資料:

1、王榮初選注,歷代山水名勝詞選,浙江攝影出版社,1999.12,第58頁(yè)

2、陸林編注,宋詞 白話(huà)解說(shuō),北京師范大學(xué)出版社,1992.11,第112頁(yè)

夢(mèng)江南·九曲池頭三月三創(chuàng)作背景

  北宋末期詞壇名家賀鑄,本是一位懷有濟(jì)世大志與治事才能之人。因性情剛介,任俠尚氣,為當(dāng)軸者所忌,雖為后族宗婿,終不得重用。一生久沉下僚,悒悒不得志,遂有歸隱山湖之愿。他的不少詞作,反映了這兩種思想的交替和矛盾。這首詞是他中年時(shí)在蘇州客居后,再次去汴京謀職時(shí)所作。

參考資料:

1、田寶琴,詩(shī)詞曲賦名作鑒賞大辭典 詞曲賦卷,北岳文藝出版社,1989年12月第1版,第243頁(yè)

2、王遠(yuǎn)國(guó),佘克勤著,中華傳統(tǒng)節(jié)日詞曲賞析,華中理工大學(xué)出版社,1997.1,第139頁(yè)

夢(mèng)江南·九曲池頭三月三鑒賞

  這首小詞的結(jié)構(gòu)是獨(dú)特的。上片語(yǔ)言絢麗,寫(xiě)京都春景,下片語(yǔ)言淡雅,寫(xiě)江南春景。作者對(duì)兩處春景都有著一份愛(ài)意,這之中的感情是含蓄、復(fù)雜而又微妙的。

  “九曲池頭三月三,柳毿毿。”杜甫《麗人行》描述:“三月三日天氣新,長(zhǎng)安水邊多麗人。”文學(xué)作品中常有以少總多的效果,在這里賀鑄用“九曲池頭三月三”這樣的詞句,調(diào)遣著杜詩(shī)所鋪敘極寫(xiě)的曲江水邊麗人踏青的壯觀。借著讀者的聯(lián)想,賀鑄輕而易舉地將杜詩(shī)的意境拽到了讀者面前,柳絲搖曳,美女如云。

  “香塵撲馬噴金銜,涴春衫。”仍未直接寫(xiě)人,但士女如云,帝城春游的場(chǎng)面,卻從一個(gè)側(cè)面被渲染出來(lái)了。照說(shuō),通過(guò)香塵來(lái)寫(xiě)游人之多,也是較常見(jiàn)的寫(xiě)法。但“香塵撲馬噴金銜”一句,卻頗能造成氣氛。《東京夢(mèng)華錄》云:“妓女舊日多乘驢,宣、政間惟乘馬,披涼衫,將蓋頭背系冠子上。少年狎客,往往隨后,亦跨馬輕衫小帽。有三五文身惡少年控馬,謂之‘花褪馬’,用短韁促馬頭,刺地而行,謂之‘鞅韁’,呵喝馳驟,竟逞駿逸。”賀鑄曾居汴京,于都人行樂(lè)場(chǎng)景自寓于目而記于心,故能繪聲繪色,生動(dòng)地寫(xiě)出了境界。經(jīng)過(guò)這樣渲染后,再接上“沆春衫”三字,這春便有十二分的濃膩。

  “苦筍鰣魚(yú)鄉(xiāng)味美,夢(mèng)江南。”下片寫(xiě)江南春景。苦筍、鰣魚(yú)乃江南美味,佐酒佳肴。王安石《后元豐行》詩(shī)云:“鰣魚(yú)出網(wǎng)蔽洲渚,荻筍肥甘勝牛乳。”歐陽(yáng)修《離峽州后回寄元珍表臣》詩(shī)云:“荻筍鰣魚(yú)方有味,恨無(wú)佳客共杯盤(pán)。”這美味佳肴足以引起人對(duì)江南的懷念。這種懷念又讓人想起晉代的張翰。時(shí)政混亂,翰為避禍,急欲南歸,于是托詞見(jiàn)秋風(fēng)起,思故鄉(xiāng)菰菜、蓴羹、鱸魚(yú)膾,辭官歸吳。賀鑄于“夢(mèng)江南”中透露著的也是思?xì)w的情愫。

  “閶門(mén)煙水晚風(fēng)恬,落歸帆。”結(jié)句將這種情愫表達(dá)得更為清晰。“君到姑蘇去,人家盡枕河。”門(mén)巷對(duì)著煙水,春日將暮,晚風(fēng)恬靜,點(diǎn)點(diǎn)歸舟,緩緩地駛來(lái),悠悠地落下白帆。“晚風(fēng)恬”的“恬”字,極其準(zhǔn)確地把握江南日暮晚風(fēng)的特點(diǎn)。風(fēng)恬,煙水更美,歸帆落得更悠閑。“恬”,不僅是風(fēng)給人的印象,也是詞人此刻想到江南煙水時(shí)的情緒表現(xiàn)。“落歸帆”三字,用語(yǔ)淡淡,造景淡淡,心緒似也淡淡,然而于淡淡之中分明有著一份濃濃的鄉(xiāng)思。

賀鑄簡(jiǎn)介

唐代·賀鑄的簡(jiǎn)介

賀鑄

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱(chēng)遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。

...〔 ? 賀鑄的詩(shī)(142篇)

猜你喜歡

句 其三

宋代歐陽(yáng)修

最好花常最后開(kāi)。

燈夕二首呈劉帥

宋代劉克莊

士女如云服珥鮮,暫陪獵較亦欣然。

清于坡老游杭市,儉似乖崖在劍川。

寄檢法奉議

宋代彭汝礪

長(zhǎng)春月月與玫瑰,煩近萱堂仔細(xì)栽。卻語(yǔ)花開(kāi)無(wú)造次,老親寒食以前來(lái)。

詠懷

曹家達(dá)

幽意值所適,冶游良未然。木末搖東風(fēng),溪水鳴濺濺。

人心抱幽默,相激各自賢。豈不愿安靜,逼抑成沸煎。

園中賞梅

宋代陸游

行遍茫茫禹畫(huà)州,尋梅到處得閑游。

春前春後百回醉,江北江南千里愁。

題陳貴白畬齋

宋代戴表元

海山作農(nóng)農(nóng)較苦,累級(jí)開(kāi)畬燒宿莽。畬成得粟不償勞,歲晚空瓶誤饑鼠。

不如陳郎腹果然,日日閉門(mén)耕紙?zhí)铩b偶Z尚許餉遠(yuǎn)客,植來(lái)時(shí)和南風(fēng)篇。

主站蜘蛛池模板: fuqer2018| 久久青草精品一区二区三区| jlzzjlzz亚洲jzjzjz| 极品唯美女同互摸互添| 国产小呦泬泬99精品| 久久99精品久久久久子伦 | 国产原创精品视频| 中文精品无码中文字幕无码专区| 精品国产专区91在线app| 国内精品一区二区三区在线观看| 亚洲伊人久久精品| 蜜挑成熟时k8经典网| 女人扒开尿口给男人捅| 亚洲国产美女精品久久久久| 黄色三级电影网| 性欧美午夜高清在线观看| 亚洲视频www| 99精品国产第一福利网站| 成全视频在线观看在线播放高清| 人人爽人人爽人人片a免费| 亚洲h在线观看| 我的娇妻acome| 亚洲欧美精品伊人久久| 黄色大片网站在线观看| 少妇高潮喷潮久久久影院| 亚洲日韩第一页| 被公侵犯电影bd在线播放| 天堂а√在线地址| 九九热精品视频| 精品久久久久中文字幕一区| 国产精品无码一二区免费| 久久久久久久99精品免费观看| 男人的天堂网在线| 国产欧美另类久久精品91| 一级毛片在线免费播放| 欧美成人18性| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费| 99久久99久久精品免费观看 | 国产精品999| 三个黑人上我一个经过| 欧美大黑帍在线播放|