首頁(yè) > 詩(shī)文 > 岑參的詩(shī) > 還高冠潭口留別舍弟

還高冠潭口留別舍弟

[唐代]:岑參

昨日山有信,只今耕種時(shí)。

遙傳杜陵叟,怪我還山遲。

獨(dú)向潭上酌,無(wú)人林下期。

東谿憶汝處,閑臥對(duì)鸕鶿。

還高冠潭口留別舍弟譯文及注釋

譯文

昨日山中捎信給我,眼下已到耕種時(shí)節(jié)。

信中怪我還山太遲,山中放友情深意切。

如今獨(dú)向潭上飲酒,再無(wú)兄弟林下相約。

東溪之上想你之時(shí),只能對(duì)著鴿?jì)Q闖臥。

注釋

高冠潭:在終南山高冠谷內(nèi),為岑參隱居之處。舍弟,本家弟。舍,對(duì)自己卑幼親屆的謙稱。

只今:如今。

遙傳:從遠(yuǎn)處傳來(lái)。杜陵叟(sǒu):這里指與軍參一同隱居的人。杜陵,在長(zhǎng)安東南,秦時(shí)置杜縣,漢宣布陵墓在此地,故稱。

怪:責(zé)怪,埋怨。

期:約會(huì)。

東溪:指南冠谷中的溪水,代指詩(shī)隱居之處。汝:這里指詩(shī)人的弟弟。

鸕鶿(lú cí):魚鷹,漁人用以捕魚的鳥(niǎo)。

參考資料:

1、劉開(kāi)揚(yáng).岑參詩(shī)選:四川文藝出版社,1986:21-22

2、高光復(fù).高適岑參詩(shī)譯釋:黑龍江人民出版社,1984:160-162

還高冠潭口留別舍弟創(chuàng)作背景

  天寶三載(744),岑參應(yīng)試及第,授官為右內(nèi)率府兵曹參軍,曾作《初授官題高冠草堂》以記其事。在這以前,詩(shī)人曾隱居終南山的高冠潭,時(shí)于長(zhǎng)安與山間往還。這也是當(dāng)時(shí)一些隱居以求官的士人常有的生活方式。這首詩(shī)即為詩(shī)人自長(zhǎng)安還終南山隱居之處,告別自己弟弟時(shí)所作。

參考資料:

1、高光復(fù).高適岑參詩(shī)譯釋:黑龍江人民出版社,1984:160-162

2、張桂麗,岑參《還高冠潭口留別舍弟》重讀[J],《古典文學(xué)知識(shí)》,2009.06

還高冠潭口留別舍弟鑒賞

  全詩(shī)八句可分為兩層,都圍繞“還”字來(lái)寫。前四句寫還山的原因,后四句設(shè)想還山后的情景。

  詩(shī)的開(kāi)頭兩句說(shuō)山中帶出信來(lái),告訴詩(shī)人眼下已是耕種時(shí)節(jié)?!白蛉铡保灰欢ㄊ谴_指,也可能是前些日子。不說(shuō)故友捎信而說(shuō)“山有信”,是一種委婉的說(shuō)法,同時(shí)引出下文“還山”。隱居山中,時(shí)而讀書,時(shí)而就種,魏晉以來(lái)一些隱居以求其志的士人們常常以這種方式生活,故信中以“耕種時(shí)”相告,催還之意自在其中。次兩句緊承前兩句,直接點(diǎn)出催還之意。“怪我還山遲”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遙傳”來(lái)的意思,用“遙傳”,用“怪”,可見(jiàn)山中故友盼歸之切,也看出詩(shī)人與他的情誼,故而不可不還。以上四句敘述,說(shuō)自己當(dāng)從速還山。

  以下四句寫還山后的情景,為詩(shī)人的設(shè)想?!蔼?dú)向潭上酌,無(wú)人林下期”,“潭上“林下”為高冠潭口的環(huán)境,“酌”和“期”為隱居之地的生活內(nèi)容,說(shuō)“獨(dú)”,說(shuō)“無(wú)”,可見(jiàn)詩(shī)人別弟還山后的孤獨(dú),其中透露出兄弟之間的深情。這兩句雖是對(duì)別后情景的設(shè)想,但詩(shī)人也許在以往的山間生活中對(duì)此早有體驗(yàn),因而不忍便與兄弟分別,“還山遲”的原因也許主要在于此。詩(shī)的最后兩句仍設(shè)想還山后思念弟弟時(shí)的情景?!皯浫晏帯钡摹疤帯弊?,有彼時(shí)彼地之意。當(dāng)詩(shī)人還山后想起弟弟的時(shí)候,既不能與弟弟同去潭邊飲酒,又不能與弟弟攜手林下同游,只能“閑臥對(duì)鸕鶿”,難以排遣的思念,難以割舍的留戀即在這一生活細(xì)節(jié)中含蓄地表現(xiàn)出來(lái),不忍分別之情也就在其中了。也有人以為這后四句是轉(zhuǎn)述杜陵叟的話,說(shuō)杜陵里獨(dú)處山間,如何思念詩(shī)人,如果這樣理解,那么此篇便主要是寫“杜陵叟”,似與別弟的意義不合。

  這首詩(shī)寫得極為平淡自然,很適于表達(dá)山問(wèn)閑居情趣。而平淡自然中義含不盡之情。詩(shī)的前半寫不得不歸,后半寫不忍便歸,把故友之情、兄弟之情都表現(xiàn)得很含蓄,很真切。

岑參簡(jiǎn)介

唐代·岑參的簡(jiǎn)介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)

猜你喜歡

送人還槜李 其一

清代屈大均

我自三云塞,來(lái)歸百粵城。故人離別盡,邊地姓名輕。

孔雀自相妒,梅花無(wú)此情。如君是知己,應(yīng)解識(shí)生平。

扈從春際上陵四首 其三

明代于慎行

云間神闕九關(guān)開(kāi),樹(shù)杪仙輿萬(wàn)乘來(lái)。霧雨蕭蕭陰輦路,松楸郁郁鎖城臺(tái)。

摐金大樂(lè)空山應(yīng),裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土,漢家原廟不勝哀。

古有採(cǎi)鞠茱萸篇而無(wú)一語(yǔ)及淵明長(zhǎng)房舊事鞠茱

宋代楊冠卿

落英拾秋鞠,委佩紉芳蘭。

以其清且芬,可服仍可餐。

丁寓田家有贈(zèng)

唐代王維

君心尚棲隱,久欲傍歸路。在朝每為言,解印果成趣。

晨雞鳴鄰里,群動(dòng)從所務(wù)。農(nóng)夫行餉田,閨妾起縫素。

題廬陵王子嘉古城讀書處

蒲庵禪師

古城陰處饒古木,古城城下煙水綠。

江上茅堂晝掩扉,知是先生讀書屋。

里中有虛傳榜帖者

宋代錢時(shí)

榜帖虛傳鬨里閭,聚門如束散如驅(qū)。莫言此個(gè)無(wú)端的,世上浮名總是虛。

主站蜘蛛池模板: 老湿机69福利区18禁网站| 久久久受www免费人成| 91麻豆国产福利精品| 爱爱视频天天干| 天天爽夜夜爽夜夜爽精品视频| 四虎影视永久地址www成人| 久久久久国产综合AV天堂| 黄页网址在线免费观看| 一级毛片在线播放| 肉伦迎合下种怀孕| 成年女人18级毛片毛片免费观看| 四虎影视永久在线精品免费| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 美国式禁忌矿桥矿17集| 性之道在线观看| 免费无遮挡无码视频在线观看| www.夜夜操| 欧美黑人5o厘米全进去| 国产精品爽爽va在线观看无码| 亚洲伊人久久大香线蕉影院| 亚洲国产精品综合久久20| 最新国产中文字幕| 国产午夜精品一区二区三区不卡 | 最好看的2019中文无字幕| 国产婷婷综合在线视频| 久久99国产精品久久99小说| 美女内射毛片在线看免费人动物| 愉拍自拍视频在线播放| 免费扒开女人下面使劲桶| 99精品视频在线观看免费| 欧美另类xxx| 国产又黄又爽胸又大免费视频| 丰满人妻熟妇乱又伦精品软件| 精品久久久无码人妻中文字幕| 天堂网在线最新版www| 亚洲大香人伊一本线| 黄页网站在线播放| 成人国产精品2021| 亚洲精品无码不卡| 国产精品入口麻豆免费观看| 无码人妻精品一区二区三18禁 |