首頁 > 詩文 > 庾信的詩 > 怨歌行

怨歌行

[南北朝]:庾信

家住金陵縣前,嫁得長安少年。

回頭望鄉(xiāng)淚落,不知何處天邊?

胡塵幾日應盡?漢月何時更圓?

為君能歌此曲,不覺心隨斷弦!

怨歌行譯文及注釋

譯文

家住在江南水鄉(xiāng)金陵邊,嫁給了長安少年。

回首故鄉(xiāng)雙淚落,群山遮眼不知在哪邊。

戰(zhàn)爭何時能完結,明月何時能再圓?

吟成這首怨曲向君彈唱,不覺心凄弦也斷。

注釋

怨歌行屬樂府曲名,屬《相和歌·楚調曲》。

金陵:古邑名,今南京的別稱。戰(zhàn)國楚威王七年(前333年)滅越后在今南京清涼山(石城山)設金陵邑。

長安少年:西漢武帝時,多選良家少年宿衛(wèi)建章宮,這些人便有“羽林少年”、“長安少年”等稱呼。

何處天邊:指遠在天邊的故鄉(xiāng)。

胡塵:泛指中原與北方及西方各少數(shù)民族的戰(zhàn)事。盡:指戰(zhàn)事平息。

此曲:指這首《怨歌行》曲。

斷弦:弦斷。“心隨斷弦”指心隨斷弦而碎,表示悲痛到了極點。

參考資料:

1、鄧魁英,袁本良主編.《古詩精華》:巴蜀書社,2000.4:第930頁

2、鄭在瀛 張聲啟主編.《中國歷代愛情詩萃》:武漢大學出版社,2003年01月第1版:第131頁

怨歌行創(chuàng)作背景

  梁元帝承圣三年(554年),庾信奉命出使西魏,抵達長安不久,西魏攻克梁都城江陵,元帝被殺,梁朝覆滅,而他被迫留在長安。北周取代西魏后,他又被北周留用。在當時,金陵是南朝的國都,長安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羈留北朝,雖然受到西魏和北周的禮遇,優(yōu)居高位,但故國之思和鄉(xiāng)關之念卻時時折磨著他的心靈,使他痛苦不堪。此詩即借女子自傷遠嫁,來抒寫自己內心的苦悶和對南方故園的思念之情。

參考資料:

1、陳君慧主編.《古詩三百首》:北方文藝出版社,2013.01:第336頁

2、王筱云、韋風娟等.《中國古典文學名著分類集成 1 詩歌卷 1》.天津:百花文藝出版社,1994.12:第446頁

怨歌行鑒賞

  開頭兩句,以本住南朝京城金陵(即建康,今江蘇省南京市)而不意遠嫁于長安(今陜西省西安市)的女子,比擬自己本為南朝忠貞之臣,卻于政局突變中誤陷異域,羈留于北朝京城。一“住”一“嫁”,銜接緊湊,出語天然;但,是喜是悲,尚未分明。于是逗起懸念,引人觀瞻。

  緊接著三四兩句,用“淚落”這一飽含激動情態(tài)的特有形象,回答并肯定了是悲而非喜的前面懸念;又以“何處天邊”的疑問,拓開了綿遠而深沉的想象與思念。由“金陵”而至“長安”,地域雖遠,但都屬于京都大邑,相比于荒漠苦野,猶未見其太大的不幸。申之以“不知何處天邊”,就把女子(詩人自己的喻體)身在長安卻終日向故鄉(xiāng)引頸遠望,望眼欲穿,終究是可望而不可即的心態(tài),鮮明地突現(xiàn)于畫面。魏晉時期人們有“舉目見日,不見長安”(見《世說新語·夙惠》)的說法,以“日下”喻京都。這里詩人卻反撥為身居京都長安而遠望天邊故鄉(xiāng),仿佛那遙遠而又分明的“天邊”,才是真正的“日下”,形成言有盡而意無窮的藝術引發(fā)力。

  五六兩句,以“胡塵”與“漢月”并舉,對仗工整,精警顯豁。用一貶意分明的“塵”埃,籠括北方“胡”地;又用一美感鮮朗的“圓”“月”,象征南方的祖國。并進而一呼“應盡”,一盼“更圓”,于委婉中流溢著激越之情,在期望中潛孕著憤慨之意,產生含蓄而又深切的美學效應。

  最后兩句,以“君”這一為自己熱戀苦思之人,象征南方祖國,并表明自己正為祖國而動情歌唱;由于異乎尋常的心情激動,在灑淚悲歌的同時,竟不知不覺地將伴奏的琴弦撥斷了。以“斷弦”收結,不僅使人目睹其形,亦能令人耳聞其聲,還能觸發(fā)人們的綿緲思緒:弦雖斷而弦上之音仍余韻裊裊,回蕩空間,縈繞心頭,……可謂涵不盡之幽思如在眼前。

庾信簡介

唐代·庾信的簡介

庾信

庾信(513—581)字子山,小字蘭成,北周時期人。南陽新野(今屬河南)人。他以聰穎的資質,在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養(yǎng),又來到北方,以其沉痛的生活經歷豐富了創(chuàng)作的內容,并多少接受了北方文化的某些因素,從而形成自己的獨特面貌。

...〔 ? 庾信的詩(453篇)

猜你喜歡

干樓晚眺 其一

明代李贄

呼朋萬里外,拍手層霄間。塞晚浮煙重,天空歲月閑。

斷云迷古戍,落日照西山。幸有聲歌在,更殘且未還。

頌古二十八首 其三

宋代釋道川

蝴蜂休戀舊時窼,五百郎君不奈何。欲火逼來無走路,癡心要上白牛車。

門前羊鹿權為喻,室內啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處,出身不用動干戈。

錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書之亦不暇辨為何語也

明代王世貞

今年今日汝七帙,明日明正又一年。海屋春偷寒意入,驪珠月向晦時懸。

碧桃送實符同至,蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷,可能三度蝕神仙。

題睡鳧 其一

明代童冀

夜月沙如雪,春江水似天。煙波幽夢遠,不到鳳池邊。

嶼南宿別貢士林執(zhí)中

明代王恭

紅燭離堂酒半醒,驪歌今夕若為聽。故人好是身隨桂,浮客空嗟跡類萍。

花嶼晚鐘湖上別,鳳臺春樹夢中青。應知晝繡長林下,白首還來到玉瓶。

送陳郎中重使西域十首 其四

李昌祺

疊鼓雜鳴笳,天風送使槎。內臣金鏤帶,壯士鐵為檛。

去路緣青海,行營駐白沙。單于爭慕義,不用李輕車。

主站蜘蛛池模板: 啊轻点灬大ji巴太粗太长了欧美| 亚洲色成人WWW永久网站| 黄色毛片在线观看| 国语free性xxxxxhd| 一级黄色在线看| 日本尤物精品视频在线看| 国产女人18毛片水真多1| 95在线观看精品视频| 小雄和三个护士阅读| 久久99国产一区二区三区| 色偷偷色噜噜狠狠网站久久| 国产欧美一区二区三区在线看| 一区二区视频在线观看| 无限看片在线版免费视频大全| 亚洲va久久久噜噜噜久久| 欧美精品18videosex性欧美| 免费a级毛片无码| 精品国产乱码久久久久久1区2区| 国产不卡视频在线播放| 黄色网址在线免费观看| 国产精品一国产精品| 92午夜少妇极品福利无码电影| 女m羞辱调教视频网站| 中国黄色一级大片| 无码天堂va亚洲va在线va| 久久的精品99精品66| 校园亚洲春色另类小说合集| 亚洲日本在线免费观看| 法国女人与动zozoz0z0| 你懂的国产高清在线播放视频| 麻豆国产三级在线观看| 国产男女免费完整视频| 中国大白屁股ass| 嫩草影院精品视频在线观看| 中文在线免费视频| 无码av中文一区二区三区桃花岛 | www.精品国产| 尤物视频www| 一边伸舌头一边快速喘气音频原声| 成年女人视频网站免费m| 丰满多毛的大隂户毛茸茸|