首頁(yè) > 詩(shī)文 > 劉辰翁的詩(shī) > 憶秦娥·燒燈節(jié)

憶秦娥·燒燈節(jié)

[宋代]:劉辰翁

中齋上元客散感舊,賦《憶秦娥》見(jiàn)屬,一讀凄然。隨韻寄情,不覺(jué)悲甚。

燒燈節(jié),朝京道上風(fēng)和雪。風(fēng)和雪,江山如舊,朝京人絕。

百年短短興亡別,與君猶對(duì)當(dāng)時(shí)月。當(dāng)時(shí)月,照人燭淚,照人梅發(fā)。

憶秦娥·燒燈節(jié)譯文及注釋

譯文

鄧剡在上元節(jié)客散后懷念起往事,作一首《憶秦娥》詞贈(zèng)予我,我讀過(guò)之后頓感凄涼,便按照原韻和了一首,不禁覺(jué)得非常悲痛。

過(guò)去每逢元宵,成千上萬(wàn)的朝京士女,擁進(jìn)城里觀燈鬧元宵。如今皇上太后都被擄到北方去了,京城已不復(fù)存在,進(jìn)京朝拜的路上,行人斷絕,有的只是滿天風(fēng)雪。

剛才還是盛極一時(shí),文恬武嬉,載歌載舞,極盡奢靡,轉(zhuǎn)眼便成凄涼瓦礫焦土。唯有當(dāng)年的明月,仍然永恒地照著人間,照著流淚的蠟燭,照著大家已經(jīng)花白的頭發(fā)。

注釋

憶秦娥:詞牌名。雙調(diào),共四十六字,有仄韻、平韻兩體。

中齋:即鄧剡,號(hào)中齋。詞人之友。

上元:正月十五為上元節(jié),又稱元宵節(jié)。

見(jiàn)屬(zhǔ):贈(zèng)送。

燒燈:燃燈。正月十五夜各處掛出花燈。

朝京:通往京城的路。

梅發(fā)(fà):指花白的頭發(fā)。

參考資料:

1、劉尊明 朱崇才.宋詞鑒賞辭典.北京:商務(wù)印書館,2015:335

憶秦娥·燒燈節(jié)創(chuàng)作背景

  這是劉辰翁于宋亡之后寫的一首小令。小序中所說(shuō)的“中齋”,乃是民族英雄文天祥的幕僚鄧剡之號(hào),“宋亡,以義行者”(《歷代詩(shī)余》引《遂昌雜錄》)。當(dāng)時(shí),鄧剡于上元節(jié)聚客敘舊,客散之后寫了一首《憶秦娥》贈(zèng)給劉辰翁,劉辰翁就寫了這首步韻的和作。

參考資料:

1、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金) .上海:上海辭書出版社,1988:2113-2114

憶秦娥·燒燈節(jié)鑒賞

  這首詞從上元節(jié)臨安道上行人稀少,引發(fā)了他的亡國(guó)之恨,詞情凄苦,表現(xiàn)了一個(gè)士大夫?qū)蕠?guó)的忠貞。

  上片觸景生情,寫上元節(jié)凄涼景象。南宋都城臨安,上元節(jié)多繁華熱鬧,《夢(mèng)梁錄》曾有這樣的記載:“深坊小巷,繡額珠簾,巧制新裝,競(jìng)夸華麗。公子王孫,王陵年少,更以紗籠喝道,將帶佳人美女,遍地游賞。人都道玉漏頻催,金雞屢唱,興尤未已。”這樣的通宵歡樂(lè),詞人是記憶猶新的,就引起了與當(dāng)今的對(duì)比。如今的上元節(jié)風(fēng)雪交加,遮天蓋地,故都內(nèi)外,一片蒼涼。詞人起筆,就以故都燒燈節(jié)極度的繁華歡樂(lè)與現(xiàn)實(shí)中的風(fēng)雪酷寒、無(wú)限凄涼進(jìn)行強(qiáng)烈的對(duì)比,烘托出嚴(yán)酷冷寂的氣氛。“風(fēng)和雪,江山如舊,朝京人絕。”這里的“風(fēng)和雪”,不單是自然景象的實(shí)寫,更成了元蒙統(tǒng)治下那種嚴(yán)酷氣氛的象征。正因如此,“風(fēng)和雪”的再次復(fù)述,既是適應(yīng)詞牌格式的需要,更是詞人著意的強(qiáng)調(diào)。有了這著意的強(qiáng)調(diào),作者一腔亡國(guó)之痛就順勢(shì)而出了。“江山如舊”的“如”字,已蘊(yùn)含著“風(fēng)景不殊,正自有山河之異”(《世說(shuō)新語(yǔ)》)的深哀大痛;“朝京人絕”的“絕”字,又寄寓著故都易主、人心絕望的深仇大恨。字里行間,充滿了悲苦凄愴的情調(diào)。

  上片寫景,景以引情,描寫元宵之夜故部路上風(fēng)雪交加行人斷絕的凄涼景象;下片抒情,景以襯情,抒發(fā)物是人非、懷念故國(guó)的悲苦心情。

  “百年”二句,承上生發(fā),直抒胸臆,感慨系之。人生百年,本已十分短暫,偏又經(jīng)受了國(guó)破家亡、生離死別的深哀大痛;盡管人們都不再去故都觀燈歡度佳節(jié)了,自己卻還要跟知己好友面對(duì)故國(guó)的明月“感舊”“寄情”。使詞人錐心泣血的“興亡別”,不僅指“宣和舊日,臨安南渡,芳景猶自如故”(《永遇樂(lè)》)的一去不返,更指南宋覆亡之后“無(wú)花只落空悲”(《漢宮春》)的眼前處境。江山劇變,明月如故,只能對(duì)月憑吊,寄懷故國(guó)了。一個(gè)“猶”字,既表達(dá)了永念故國(guó)的執(zhí)著深情,也流露出莫可奈何的悲涼心境。詞意發(fā)展到此,可謂沉痛至極。詞人面對(duì)著“當(dāng)時(shí)月”,故國(guó)情景,紛擁而來(lái),眼前處境,卻無(wú)比悲涼。這里的“當(dāng)時(shí)月”,當(dāng)然也不僅是適應(yīng)詞牌格式的需要,更是詞人著意的強(qiáng)調(diào),突出了他對(duì)故國(guó)的耿耿丹心和對(duì)元蒙統(tǒng)治的強(qiáng)烈厭惡。詞人對(duì)月憑吊,寄情故國(guó),“當(dāng)時(shí)月”又在默默地照人如燭之淚,照人如梅之發(fā)。這兩句對(duì)仗工整,情景交融,把“當(dāng)時(shí)月”之善解人意和詞人之悲凄堅(jiān)貞交織起來(lái)了,意境蒼涼,余味綿綿。

  全詞辭情哀苦,音調(diào)悲愴,表達(dá)了深沉的興亡之感,體現(xiàn)了宋亡后遺民作家的慘痛心情,是《須溪詞》中的名篇。

劉辰翁簡(jiǎn)介

唐代·劉辰翁的簡(jiǎn)介

劉辰翁

劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會(huì)孟,別號(hào)須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉(xiāng)小灌村)人。南宋末年著名的愛(ài)國(guó)詩(shī)人。 景定三年(1262)登進(jìn)士第。他一生一生致力于文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)批評(píng)活動(dòng),為后人留下了可貴的豐厚文化遺產(chǎn),遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄為一百卷,已佚。

...〔 ? 劉辰翁的詩(shī)(430篇)

猜你喜歡

送吳恂

宋代釋祖心

海門山崄絕行蹤,踏斷牢關(guān)信已通。自有太平基業(yè)在,不論南北與西東。

題山水畫四首 其三 歐陽(yáng)永叔秋聲賦

劉崧

群木颯蕭蕭,虛堂坐寂寥。秋聲方永夜,月色自中宵。

目倦青編過(guò),眠遲絳蠟消。平生江海志,及此嘆飄搖。

宿獻(xiàn)花巖作 其一

明代朱應(yīng)登

名山隔歲與心期,古寺經(jīng)過(guò)再賦詩(shī)。僮仆解裝先藉草,主僧留客旋烹葵。

泉鳴澗壑秋生駛,樹隱房櫳日上遲。豈獨(dú)有緣參法界,同行吏部共襟期。

老叟奉和枝孫促潛佳作

宋代劉衍

重興古廟一新成,推福昭然□□誠(chéng)。

和氣繕調(diào)□歲稔,嘉祥通化國(guó)風(fēng)清。

清平樂(lè) 游北京大觀園

近代蔡淑萍

雕梁畫閣,新柳絲絲弱。深院海棠紅亂落,竹里琴聲依約。

流光換了人間,名園不是當(dāng)年。早醒兒時(shí)癡夢(mèng),今來(lái)依舊留連。

漫興

明代黎貞

達(dá)官于我既無(wú)分,亦學(xué)淵明歸去來(lái)。香粳準(zhǔn)備十月熟,黃菊商量九月開。

主站蜘蛛池模板: 晚上看b站直播软件| 香港aa三级久久三级老师| 波多野结衣被躁| 天天干天天干天天操| 免费精品久久天干天干| 一级特黄录像绵费播放| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 成人免费视频国产| 午夜理论影院第九电影院| 一级毛片在线免费播放| 精品无码一区在线观看| 小泽玛利亚在线观看国产| 免费无码一区二区三区蜜桃大| 一区二区视频在线播放| 男男车车的车车网站免费| 天天看片天天干| 亚洲爆乳无码专区www| 97国产在线播放| 欧美国产日产片| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看| 久久大香香蕉国产| 色妞色视频一区二区三区四区| 成人免费一区二区三区 | 99国内精品久久久久久久| 激情久久av一区av二区av三区| 国内精品一区二区三区最新| 亚洲午夜国产精品无码| 色综合久久天天综合| 日本精品www色| 四虎影视成人精品| yy6080理论午夜一级毛片| 爱做久久久久久| 国产精品久久久小说| 久久国产视频一区| 翘臀少妇被扒开屁股日出水爆乳| 女人与公拘交酡过程高清视频 | 在线中文字幕网| 亚洲人成色77777在线观看| 麻豆一二三四区乱码| 性xxxxfreexxxxx国产| 亚洲熟妇无码久久精品|