首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 初授官題高冠草堂

初授官題高冠草堂

[唐代]:岑參

三十始一命,宦情多欲闌。

自憐無舊業(yè),不敢恥微官。

澗水吞樵路,山花醉藥欄。

只緣五斗米,辜負(fù)一漁竿。

抒情 

初授官題高冠草堂譯文及注釋

譯文

人到三十才得個一命官,仕宦的念頭快要消磨完。

自憐沒有什么祖?zhèn)骷覙I(yè),總不敢嫌棄這微小的官。

澗水吞沒了采樵的小路,美麗的山花醉倚在藥欄。

只因為這五斗米的官俸,竟然要辜負(fù)這根釣魚竿。

注釋

高冠:長安西部的高冠峪,因山內(nèi)石帽峰恰似巨人頭戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑參曾在此隱居耕讀十載。

一命:最低等的官職。周代的官秩為九命,一命最低。《左傳·昭公七年》:“三命茲益共。一命而僂,再命而傴,三命而俯。”岑參初授右內(nèi)率府兵曹參軍,職位低微。

宦情:做官的志趣、意愿。

闌:盡,殘。

自憐:自傷;自我憐惜。漢王褒《九懷·通路》:“陰憂兮感余,惆悵兮自憐。”舊業(yè):祖?zhèn)骷覙I(yè)。

微官:小官。

澗水:指從高冠峪流過的溪水。樵路:打柴人走的小路。

藥欄:芍藥之欄。泛指花欄。

五斗米:指官俸。

漁竿:釣魚的竹竿。此處作垂釣隱居的象征。

參考資料:

1、謝楚發(fā) .高適岑參詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1991 :151-152 .

初授官題高冠草堂創(chuàng)作背景

  岑參早年喪父,二十歲時,隨兄至長安,求仕不成。他便隨兄長在的高冠峪中,置業(yè)并建起了簡陋的別墅草堂。天寶三年(744年),三十歲的岑參高中一甲第二名,但官運不順,經(jīng)吏部試后,僅授右內(nèi)率府兵曹參軍這樣的小官,他非常失望。于是作了這首《初授官題高冠草堂》。

初授官題高冠草堂鑒賞

  首聯(lián)感慨多年未得有做官的機(jī)會,到了三十多才好不容易有個官做,感慨這么多年做官的心情已經(jīng)多半消退了。“三十始一命”,“一命”是官秩最低等,從八品,負(fù)責(zé)看守兵甲器杖、管理門禁鎖鑰,工作刻板瑣碎。這對隱居耕讀十載的岑參來說太失望了。于是感到“宦情多欲闌”,做官的念頭消磨殆盡。

  但失望歸失望,因為家無產(chǎn)業(yè),詩人還是不敢對這來之不易的小小官職有不屑之意。在這里,岑參流露出對其初授官職不那么感興趣,從官職的卑微來說,本不屑為之;可是為生活所迫,卻不敢以此為恥。其無可奈何的心態(tài),躍然紙上。

  第三聯(lián)寫景。“澗水吞樵路,山花醉藥欄”兩句中最精煉傳神的分別是“吞”、“醉”。前者寫出了谷水淹沒山間小路、恣肆無拘的情態(tài),后者寫出了山花裝點藥欄、旁若無人怒放的情態(tài),從而表達(dá)詩人對隱逸生活的留戀。

  尾聯(lián)“只緣五斗米,辜負(fù)一漁竿”兩句用典。“五斗米”不是指實數(shù),而是一種修辭手法——夸張,即言其少,意思是指“俸祿微薄”。這是用東晉陶淵明“不為五斗米折腰”的典故。除了這首詩之外,岑參還在多首詩中用了這個典故,如“看君五斗米,不謝萬戶侯”(《送許拾遺恩歸江寧拜親》);“久別二室間,圖他五斗米”(《峨眉東腳臨江聽猿懷二室舊廬》);“五斗米留人,東溪憶垂釣”(《衙郡守還》)。此詩結(jié)尾二句運用了用典、借代的修辭手法,很生動的寫景,同時暗喻詩人為了微薄的官祿不得不割舍閑適自得的生活的矛盾心理。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

有所思

明代周旋

悲風(fēng)起高樹,陰云蔽朝陽。伊人在天末,地遠(yuǎn)道路長。

駕言欲相就,車敝馬玄黃。秋深氣愈厲,孤雁正南翔。

酬李寄軒

釋智愚

寄傲知何所,行藏匪一軒。

究心無別旨,鳴道有來源。

游萬松山寺

宋代陳良貴

墨水東馳一鑒懸,隔江幽趣浩無邊。閒憑古剎峰千點,遠(yuǎn)望春波水滿田。

野客到時鷗自狎,禪僧定后鶴初旋。重尋未有三生約,一笑歸來月滿川。

菩薩蠻 其五

清代毛奇齡

一株柳樹千條葉。桃根巧向梅根接。花塢暗相通。新花隔幾重。

寶函春信杳。水漫紅魚小。半格軸頭絲。環(huán)環(huán)無盡時。

和田龍圖升之登秋宴口號 其一

宋代程俱

赭黃高拱玉霄間,金殿祥驎九色斑。湛露恩濃開鎬宴,大風(fēng)歌奏仰龍顏。

自驚垂老拋農(nóng)畝,浪逐群仙款帝關(guān)。銀甕白環(huán)方紀(jì)瑞,汗青修竹盡南山。

牧師亂后還山奉寄 其二

陶式玉

地老天荒行路難,塵羈初解怯憑闌。故人嗚咽探詩卷,弱女嚶咿傍晬盤。

姓氏與誰投白社,湖山從此著黃冠。蟲沙觸磕公休論,且為斯文勉一餐。

主站蜘蛛池模板: 好大好硬好爽好舒服| 在线看片你懂的| 中文字幕日韩理论在线| 日韩制服丝袜在线| 亚洲av日韩av无码av| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 亚洲精品成人片在线播放| 皇夫被迫含玉势女尊高h | 狠狠色综合网久久久久久| 再深点灬舒服灬太大了添老师| 老司机aⅴ在线精品导航| 国产亚洲欧美久久久久| 麻豆一区二区99久久久久| 国产放荡对白视频在线观看| 亚洲欧美日韩精品中文乱码| 国产精品漂亮美女在线观看| 91久久青青草原线免费| 在线不卡免费视频| 99精品人妻少妇一区二区| 大片免费观看在线视频| jux662正在播放三浦惠理子| 女人双腿搬开让男人桶| www.henhenai| 天海翼被施爆两个小时| m.jizz4.com| 天天摸夜夜摸成人免费视频| a级毛片免费网站| 大学生高清一级毛片免费| a级毛片免费网站| 在线视频一二三区| 99久久免费中文字幕精品| 国模杨依粉嫩蝴蝶150P| 91精品欧美综合在线观看| 国产精品黄页免费高清在线观看| 91在线老师啪国自产| 国产精品视频1区| 拍拍拍无挡视频免费观看1000| 国产精品免费_区二区三区观看| 永久在线免费观看| 国产精品jizz在线观看网站| 欧美视频亚洲色图|