首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 朝中措·蜀弦秦柱不關情

朝中措·蜀弦秦柱不關情

[清代]:納蘭性德

蜀弦秦柱不關情,盡日掩云屏。己惜輕翎退粉,更嫌弱絮為萍。

東風多事,余寒吹散,烘暖微酲。看盡一簾紅雨,為誰親系花鈴。

朝中措·蜀弦秦柱不關情譯文及注釋

譯文

動人的琴瑟聲也無法牽動我的情懷,我整日里掩上云母屏風獨自傷情。已經暗自憐惜蝴蝶褪粉,更不滿柔弱的柳絮也飄人水中,化為浮萍。

多事的春風吹散了殘留的寒冷,暖意融融令人陶醉。簾外紅色的花瓣紛紛落下,還能為誰系上那護花鈴呢?

注釋

朝中措:又稱《芙蓉曲》《梅月圓》《照紅梅》等,唐鄭縈《開天傳信記》: “有一美措,傲脫直人。”此調有多種體格,均為雙調。這首詞就是其中之一體。上闋四句,下闋五句,共四十八字。上闋第一、第二、第四句,下片第三、第五句押平聲韻。

蜀弦:即蜀琴,泛指蜀中所制之琴。秦柱:猶秦弦。指秦國所制琴瑟之類的樂器。柱:撥弦、架弦之碼。唐唐彥謙《漢代》:“別隨秦柱促,愁為蜀弦么。”關情:動情。

烘暖微酲:謂春日東風溫煦,暖意融融令人陶醉。微酲(chéng):微醉。

紅雨、指花瓣紛紛落下。

花鈴:即為防鳥雀而置的護花鈴檔。

參考資料:

1、清納蘭性德著;孫紅穎.納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第97頁

朝中措·蜀弦秦柱不關情創作背景

  這首詞的寫作年代已經不可考了,納蘭是在什么時間、什么地點寫下了這首傷春詞,還需要后人的猜測與考證。暮春之際,納蘭為了懷念親人而寫下了這首傷春詞。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;聶菁菁主編.納蘭詞全編全賞:中國華僑出版社,2013.11:第197頁

朝中措·蜀弦秦柱不關情鑒賞

  這是一首描繪暮春之景和抒發傷春怨春之情的小詞。

  首句即說春日寂寂,百無聊賴,縱是有動聽的樂曲也不能引起愉悅之情。“蜀弦秦柱不關情”,既然琴瑟逸韻都難以使她動情,那么就只有整日地掩上云母屏風,獨自憂傷了。“盡日掩云屏”,而掩上屏風,又是因為窗外春景,不忍再睹。那外面又是什么樣的景致,“已惜輕翎退粉,更嫌弱絮為萍”,蝴蝶已經褪粉,柳絮也飄落水中,這預示著春事已消歇。“已惜”說明他的惋惜憐愛之情,而“更嫌”分明是一種懊惱的情懷了。此二句景語,已蓄傷春之意。

  下闋轉寫薄情的東風,“東風多事,余寒吹散,烘暖微醒”。表面的意思是,東風真是多事,吹散了春日余寒,送來融融的暖意,給作者陶醉的感覺。說“東風多事”,可是后兩句“余寒吹散,烘暖微酲”。哪里是作怨語,分明是對春風褒獎有嘉嘛,這不是自相矛盾。

  且看后面一句,“看盡一簾紅雨”,李賀《將進酒》詩“桃花亂落紅如雨”,史肅《雜詩》“一簾紅雨枕書眠”,似為此句所本:那為何會花瓣散落如雨,滿地落花狼藉?此一追問,便知當然是“東風多事”了。結合前三句,方知原來作者是怨東風帶走了明媚的春光,盡管它吹散了余寒.送來了溫暖,但它又摧殘花落,令作者心傷。

  花是春天的象征,落花飄零滿地,意味這萬紫干紅的春天也將匆匆而去。遂有了結尾句的嘆問:“為誰親系花鈴?”此處,作者反用“金鈴”之典,意思是說東風刮得如此之甚,花瓣落成紅雨。飄零殆盡,縱使惜花,在花枝上綴滿金鈴,可這又是為誰而系呢?“為誰親系花鈴”,結處此語,充滿著愁緒無著,愁懷難遣的寂寞感和失落感。

  整首詞在寫法上亦景亦情,情景相融,自然渾融,空靈蘊藉,啟人遠神,令人回味無窮。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

漫興 其六

謝晉

青蔥樹隱赤闌橋,浦溆人家望望遙。開過桃花春浪暖,閑看翡翠戲蘭苕。

謫居

宋代王禹偁

親老復嬰孩,吾生自可哀。

無田得歸去,有俸是嗟來。

折梅

宋代趙時韶

行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

林浴元民部邀游虎丘夜半方回

明代郭之奇

龍門通世好,虎剎獲新觀。會晤緣非偶,登臨足未艱。

層峰隨野眺,曲澗恣幽盤。風入陵通氣,日歸寺隱巒。

蒲關西道中作

唐代李山甫

國東王氣凝蒲關,樓臺帖出晴空間。紫煙橫捧大舜廟,
黃河直打中條山。地鎖咽喉千古壯,風傳歌吹萬家閑。
來來去去身依舊,未及潘年鬢已斑。

部齋閒居簡周伯明寅長

明代王廷相

省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

身依明主忻難遇,官佐戎機愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

主站蜘蛛池模板: 最新69堂国产成人精品视频| 91香蕉视频黄色| 老师的胸好大好软| 日本午夜大片a在线观看| 国产成人高清亚洲一区91| 亚洲伊人久久大香线蕉结合| 99久久免费国产精精品| 特级毛片在线观看| 在线精品免费视频无码的| 亚洲高清视频在线播放| 99热这里只有精品66| 欧美精品久久天天躁| 国产精品无码AV天天爽播放器| 亚洲成人黄色网| 亚洲激情视频图片| 日韩精品人妻系列无码av东京| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 久久亚洲精品人成综合网| 色八a级在线观看| 恋男乱女颖莉慰问军营是第几章| 制服丝袜电影在线观看| linmm视频在线观看| 永久免费无码网站在线观看个| 国产精品成人无码视频| 五月天婷亚洲天综合网精品偷| 青青青国产成人久久111网站| 无遮挡全彩口工h全彩| 内射少妇一区27P| 91麻豆最新在线人成免费观看 | 亚洲五月六月丁香激情| 日韩精品无码久久一区二区三| 国产三级在线观看完整版| 三上悠亚日韩精品| 法国性经典xxxxhd| 国产欧美日韩精品专区| 久久99精品久久久久久水蜜桃| 精品久久8X国产免费观看| 国内精品自产拍在线观看91| 亚洲aⅴ男人的天堂在线观看| 蜜桃97爱成人| 夫妇交换性3中文字幕|