首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 還自會稽歌

還自會稽歌

[唐代]:李賀

庾肩吾于梁時,嘗作宮體謠引,以應和皇子。及國勢淪敗,肩吾先潛難會稽,后始還家。仆意其必有遺文,今無得焉,故作還自會稽歌以補其悲。

野粉椒壁黃,濕螢滿梁殿。

臺城應教人,秋衾夢銅輦。

吳霜點歸鬢,身與塘蒲晚。

脈脈辭金魚,羈臣守迍賤。

還自會稽歌譯文及注釋

譯文

庾肩吾在梁朝時,曾經作《宮體謠引》,用來奉命與皇子唱和。到了梁朝國勢衰敗,庾肩吾先是在會稽避難,后來才回家。我認為他一定會留下文章,現在卻沒有發現,因此作《還自會稽歌》來補寫他的悲情。

塊塊霉斑把皇宮的墻壁弄得暗黃,成群的螢蟲飛繞在梁國宮殿周旁。

他曾經是皇宮隨侍奉命作詩的寵臣,如今卻在秋寒被窩里把太子車輦夢想。

這位歸來者的鬢發,點綴有吳地的寒霜,他的身軀將與秋塘蒲草一樣衰老枯黃。

含情脈脈地辭別那京都皇宮,流亡的臣子廝守在貧困低賤的家鄉。

注釋

會(kuài)稽:在今浙江紹興。

庾肩吾:字子慎,南陽新野(今屬河南)人,世居江陵(今屬湖北)。善詩,辭采甚美。蕭綱當太子時,任東宮通事舍人。綱即位,任度支尚書。侯景叛亂,庾肩吾逃往會稽,后又轉道回家,事見《梁書》、《南史》之《庾肩吾傳》。

宮體謠引:詩篇名,今不傳。宮體,梁蕭綱喜作艷詩,以宮中女子為題材,大家仿效之,漸成風氣,時稱“宮體”。

應和皇子:奉命與皇子唱和詩歌。皇子,指蕭綱,他未被立太子之前,封為晉安王。

國勢淪敗:這里指侯景叛亂,梁朝都城陷落等事件。國勢,宋刊本、蒙古本、元本、《全唐詩》作“國世”。

椒壁:古代皇后居住的宮殿,常用椒和泥涂在壁上,溫和芳香。

濕螢:螢生于潮濕的地方,故名。

臺城:即朝廷所在地禁城。梁朝臺城在建康(今江蘇南京)。應教:臣子與諸位王子唱和詩作,稱為“應教”。

銅輦:太子所乘坐的車。

塘蒲:一作“蒲塘”。

金魚:宮門上魚形鎖鑰。此處代指皇宮。

羈臣:放逐到外地的官員。迍(zhūn)賤:政治上遇到困厄危難,處于賤辱的地位。迍,通“屯”。

參考資料:

1、吳企明 編選.李賀集.南京:鳳凰出版社,2014:181-184

2、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:332-334

3、徐傳武.李賀詩集譯注.濟南:山東教育出版社,1992:8-10

還自會稽歌創作背景

  關于此詩的創作背景學界存有爭議。錢仲聯認為此詩創作時間為貞元二十一年(805年),時李賀十六歲。而朱自清在《李賀年譜》中把這首詩大體定為元和八年(813年)秋(李賀時為二十四歲)李賀以病辭奉禮郎,回到故鄉昌谷時所作。

參考資料:

1、吳企明 編選.李賀集.南京:鳳凰出版社,2014:181-184

2、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:332-334

3、徐傳武.李賀詩集譯注.濟南:山東教育出版社,1992:8-10

還自會稽歌鑒賞

  詩前小序,交代詩人為庾肩吾補作《宮體謠引》的緣由,說明詩篇抒寫庾肩吾“潛難會稽”后的悲傷感受。

  詩的開頭兩句描寫宮廷荒涼的情景,壁上的椒粉已經發黃,成為野粉,宮殿里飛滿濕螢,已經荒廢,一派凄涼景象,正是“國勢淪敗”的藝術寫照。三四句夢憶東宮生活,我本是臺城里和皇子唱和詩歌的人,現在秋夜里還常夢見太子的車輦。詩的后半首,敘述肩吾愁苦衰老的近況,表達出甘守屯賤的意愿。“吳霜”,應會稽地望,“塘蒲”,點身已衰老,回想起離開宮門時,依戀不舍,懷念君德,甘愿遭受危難貧賤,“心如砥柱”,絕不變心。全詩不言悲而悲意充溢字里行間。

  詩人探尋梁代庾肩吾的前事,應是嘆恨那些曾任東宮官而后遭貶斥的人。詩人生活的時代,曾震驚朝野而備受大家關注的事件,便是永貞革新,革新運動參與者之中,確有人曾任太子李誦的東宮官。詩人嘆恨他們事業受挫敗,命運困厄,不勝感傷,便運用“離絕遠去筆墨畦徑間”的詩句,抒發悲嘆他們不幸遭際的情思。詩人不能無言,又不敢明言,便寓今托古,比物征事,從而形成長吉詩詭異獨特的風貌。

  杜牧為李賀詩集作敘,以此詩與《金銅仙人辭漢歌》為例,贊嘆道:“賀能探尋前事,所以深嘆恨古今未嘗經道者。”這篇敘是詮解《還自會稽歌》的指導思想。李賀能從二百多年前的庚肩吾“潛難會稽”這件在別人看來極平凡的小事中,塑造了一個流落失意、但又不失剛勁之氣的“羈臣”形象,并借以抒發了自己對世事多變的感傷和困頓潦倒中的悲憤之情,構思新穎,立意奇特。杜牧把李賀的這類詩作譽之為“古今未嘗經道者”,評價是很高的。杜牧在敘中還說:“求取情狀,離絕遠去筆墨畦徑間,亦殊不能知之。”但結合庾肩吾的遭遇和李賀的身世,還是能看出些端倪的。

  這首詩寫得含蓄深沉。庾肩吾是宮體詩的代表作家,但不能說這首摹想庾氏情事的作品就是繼承了宮體詩的傳統,也不能據此詩而說李賀對宮體詩作者的懷念和向往。李賀不過是借和晚年的庾肩吾“心有靈犀一點通”的處境,來抒發自己的憂憤罷了。

李賀簡介

唐代·李賀的簡介

李賀

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

...〔 ? 李賀的詩(207篇)

猜你喜歡

木芙蓉 其二

宋代姜特立

商氣正慘慄,商花忽紅芳。有如乍貧婦,猶飾盛時妝。

眾目驚賞心,所見非所望。此后少朱榮,寂寞橘柚黃。

沈侍郎七十詩

明代羅玘

陽羨城邊水,征西廟后山。氣應作云雨,公獨住中間。

昔道九州隘,今隨一鶴閒。且當熙皞日,春酒駐酡顏。

贈謝榛

明代王世貞

脫屣平原客,振衣燕昭臺。吾人實龍矯,白日天崔嵬。

廣陸奏清商,悲風四垂來。俯仰狎世觀,一二當中懷。

偈頌一百六十首 其六十四

釋宗杲

今朝四月初一,衲僧放楖栗。雖然不許默照,須要人人面壁。

三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句

宋代楊萬里

暖轎行春底見春,遮欄春色不教親。

急呼青繖小涼轎,又被春光著莫人。

和江景吳寅長經理屯田道中見寄

明代蘇葵

強追霜押窘于徊,天放檐花著意催。自昔到公金擲地,如今慚我釜鳴雷。

驅馳莫管青山訝,凋瘵真煩赤手培。王道本來嫌掊尅,曾將阡陌咎誰開。

主站蜘蛛池模板: 久久精品国产精品亚洲艾| 四名学生毛还没长齐在线视频| 亚洲喷奶水中文字幕电影| 91在线国内在线播放老师| 毛片免费视频在线观看| 夜夜影院未满十八勿进| 亚洲综合色成在线播放| 97色伦图片97综合影院| 欧美高清xxx| 国产精品福利一区二区| 亚洲天堂在线播放| 久久精品视频16| 日本免费xxxx| 极品校花yin乱合集| 国产恋夜精品全部护士| 九色综合九色综合色鬼| 另类视频区第一页| 最近中文字幕高清中文字幕电影二| 国产精品久久毛片| 亚洲国产婷婷综合在线精品 | 国产丰满乱子伦无码专区| 久久婷婷香蕉热狠狠综合| 黑人巨大战冲田杏梨| 曰批免费视频播放免费| 国产成人mv在线播放| 久久国产精品张柏芝| 请与我同眠未删减未遮挡小说| 日本三级中文字幕| 四虎影视www四虎免费| 中文字幕www| 精品人妻潮喷久久久又裸又黄| 女人张开腿等男人桶免费视频| 伊人久久精品线影院| 99热这里有精品| 欧美成人看片黄a免费看| 坐公交车弄了2个小时小视频| 伊人色综合视频一区二区三区| 99福利视频导航| 欧美猛交xxxx乱大交| 国产精品成人一区无码| 亚洲人成在线播放网站|