與顧章書

[南北朝]:吳均

  仆去月謝病,還覓薜蘿。梅溪之西,有石門山者,森壁爭(zhēng)霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿啼,英英相雜,綿綿成韻。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饒竹實(shí)。山谷所資,于斯已辦。仁智之樂(lè),豈徒語(yǔ)哉!

與顧章書譯文及注釋

譯文

  我上個(gè)月因病辭官,回到家鄉(xiāng)尋找隱居的地方。梅溪的西面,有座石門山。很多峭壁與云霞爭(zhēng)高下,獨(dú)立的山峰遮住了太陽(yáng);幽深的洞穴包含著云霧,深谷小溪積聚著翠綠的潭水;蟬鳴鶴叫,水聲清越,猿猴啼叫,和諧動(dòng)聽的聲音相互混雜,聲調(diào)悠長(zhǎng)有音韻之美。我既然向來(lái)推崇隱居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品,這里都已具備。這種地方被仁人智士所喜愛,豈是虛言啊。

注釋

去月:上月。

謝病:因病而自請(qǐng)退職。謝:告。仆:自己的簡(jiǎn)稱

薜蘿:一種山中生長(zhǎng)的藤本植物。屈原《楚辭·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被(pī)薜荔兮帶女蘿。”后以此代指隱士的服飾。 還覓薜蘿,意思是正準(zhǔn)備隱居。

梅溪:山名,在今浙江安吉境內(nèi)。

森壁爭(zhēng)霞:眾多峭壁和云霞比高低。 森:眾多的樣子。 壁:險(xiǎn)峻的山崖。 霞:早晚的彩云。

孤峰限日:孤特聳立的高峰遮斷了陽(yáng)光。 限:阻,這里指遮斷。

幽岫:幽深的山穴。

蓄:包含。

翠:綠水。

唳:(鶴)啼叫。

啼:(猿)鳴叫。

英英:同“嚶嚶”,象聲詞,形容蟲鳥動(dòng)物的鳴叫,也形容聲音和諧動(dòng)聽。

綿綿:連綿不絕的樣子,形容聲調(diào)悠長(zhǎng)。

韻:和聲。

素:向來(lái),一向。

重:重視,這里是向往的意思。

幽居:隱居。

遂:就

葺宇其上:在上面修建屋舍。 葺,修建。 宇:房子。

幸富菊花,偏饒竹實(shí):幸好菊花、竹實(shí)很多。 富:多,充裕。 偏:特別。饒:豐富。 竹實(shí):竹米,竹子開花后所結(jié)的果實(shí),可以食用,傳說(shuō)為鳳凰的食物。菊花,竹實(shí)都是隱士的食物。

山谷所資,于斯已辦:山谷中隱居生活的必需品,這里都已具備。 資:出產(chǎn)的東西,提供。 所資:所需的東西。斯:這。辦,具備。

仁智之樂(lè):佳山秀水為仁人智士所喜愛。《論語(yǔ)·雍也》:“智者樂(lè)水,仁者樂(lè)山。” 樂(lè):喜愛。

豈徒語(yǔ):怎么能隨便說(shuō)。徒:僅僅。語(yǔ):說(shuō)。

與顧章書鑒賞

  作者以鮮明生動(dòng)的筆觸,描繪了石門山壯麗秀美的自然景色,表達(dá)了托病辭官后歸隱的志趣,全文可分為二層。

  第一層是第一句。作者以敘事開篇,交代了自己上個(gè)月歸隱一事。為什么要?dú)w隱呢?作者沒有明說(shuō),但“謝病”和“覓”已清楚地表明他是托病辭官,是自尋歸隱的。由此可見他對(duì)官場(chǎng)的厭惡,對(duì)政治的失望,這為下文作者盡態(tài)極妍地描寫景物蓄勢(shì)和張本。

  第二層從第二句開始一直到最后。這一層主要描繪石門山的景色,表達(dá)了作者歸隱后自得其樂(lè)的情趣。作者先交代了石門山的位置,接下運(yùn)用神奇的想象力,巧妙地由靜態(tài)轉(zhuǎn)化為動(dòng)態(tài),從而寫出石門山山高谷翠的景色特點(diǎn):陰森森的峭壁直立天空,連接紅霞;孤零零的山峰高高聳立,遮擋太陽(yáng);幽邃的山洞里掩藏著白云;深深的溪谷旁青草叢生,綠樹紛披。在這里,作者運(yùn)用了一系列的動(dòng)詞,賦予石門山以生命活力,啟發(fā)我們豐富的聯(lián)想。同時(shí),作者還繪聲繪色,把山中描寫成一個(gè)音樂(lè)的世界:溪流的淙淙聲,鳴蟬的吟唱聲,云鶴的叫唳聲,猿猴的哀啼聲,交織在一起,“英英相雜,綿綿成韻”,組成了優(yōu)美的山林交響曲。作者鋪寫山中的各種聲音,表面上看似熱鬧,其實(shí)卻是以鬧寫靜,顯示出山高無(wú)人的幽靜,這個(gè)地方,對(duì)于“素重幽居”的作者來(lái)說(shuō),自然是一個(gè)好去處,因而他“葺宇其上”。可見,作者選擇這里幽居的理由是,高山的幽靜契合了他想避開喧囂浮繁塵世生活的淡泊寧?kù)o的心境,而漫山的菊花,遍地的竹實(shí),不僅增添了這份幽靜,而且,通過(guò)夸張地描繪這些芳潔美好的自然物,來(lái)美化詩(shī)人自己的品格,構(gòu)成崇高完美、超然出俗的典型形象。“智者樂(lè)水,仁者樂(lè)山”,用“仁智者”自比,不言而喻。總之,這段寫景是為了表達(dá)“歸隱”的思想。這是意脈,圍繞這意脈,作者濡筆山林。而山林是作者隱居的生活環(huán)境,作者描寫它,贊美它,正是表達(dá)了他擺脫了官場(chǎng)的羈絆所獲得自由的滿足和隱居的樂(lè)趣。意境鮮明,情趣盎然。

  從表達(dá)方式看,文章先敘述,再寫景,在寫景中穿插了敘述,最后抒情,自由靈活。從描寫景物的方法看,文章動(dòng)靜結(jié)合,以動(dòng)寫靜,以動(dòng)襯靜,給我們耳目一新的感覺。從修辭手法來(lái)看,有排比,有對(duì)偶,有擬人,手法多樣。這篇文章的語(yǔ)言很精煉,極有表現(xiàn)力。如“爭(zhēng)”字給人一種向上的氣勢(shì),“限”字顯示阻擋的威力,“辦”字流露出心理上的滿足。這些字都可以以一當(dāng)十,足見作者遣詞的功底非常深厚。

吳均簡(jiǎn)介

唐代·吳均的簡(jiǎn)介

吳均

吳均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史學(xué)家,文學(xué)家,時(shí)官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。

...〔 ? 吳均的詩(shī)(153篇)

猜你喜歡

兒子以詩(shī)酒送文伯起既而復(fù)繼三詩(shī)予喜其用韻頗工為和五首 其二

南北朝王寂

逢人不肯下顏色,砥柱屹然羞比周。能詩(shī)怪有墨君僻,一派元出文湖州。

詞變 長(zhǎng)相思 其十九 變回本調(diào)

丁澎

秋復(fù)秋。愁倍愁。為卻多情說(shuō)盡愁。莫愁休未休。

休未休。愁莫愁。盡說(shuō)情多卻為愁。倍愁秋復(fù)秋。

觀物、觀我八首 其六 老

陳肇興

不信人生果是浮,茫茫今古一川流。繁華過(guò)眼都春夢(mèng),兒女催人到白頭。

藥鼎丹爐供事業(yè),桐鞋竹杖傲王侯。香山圖畫洛中宴,一樣婆娑醉未休。

將冠

程濱

似見咿呀初學(xué)步,誰(shuí)知冠禮竟加余。春秋鑄就慵疏性,辜負(fù)家藏幾柜書。

淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一

明代邊貢

淮浦泱泱淮水流,月明長(zhǎng)照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

頌古五十五首

宋代釋紹曇

美如西子離金闕,嬌似楊妃倚玉樓。

猶把琵琶半遮面,不令人見轉(zhuǎn)風(fēng)流。

主站蜘蛛池模板: 女人18毛片特级一级免费视频| 久久婷五月综合| 午夜国产精品久久影院| 国产精品多p对白交换绿帽| 一级毛片女人18水真多| 你懂的电影在线| 大伊香蕉精品一区视频在线| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频| 窝窝视频成人影院午夜在线| www夜插内射视频网站| 久久国产真实乱对白| 亚洲成在线观看| 亚洲色欲久久久久综合网| 国产乱叫456在线| 强开小婷嫩苞又嫩又紧视频韩国 | 巨胸流奶水视频www网站| 日韩av无码精品一二三区| 欧美成人午夜做受视频| 第三种爱情免费完整版观看| 色偷偷亚洲女人天堂观看欧| 韩国无码av片| 日本三级韩国三级欧美三级| 91福利电影福利在线观看| 99久久免费国产香蕉麻豆| 99精品国产综合久久久久五月天| 主人丝袜脚下的绿帽王八奴 | 在线观看中文字幕第一页| 朝鲜女**又多又黑毛片全免播放 | 狠狠色欧美亚洲综合色黑a| 69国产成人精品视频软件| 中文亚洲日韩欧美| 一级毛片在线播放| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费| 久久99精品久久久久久综合| 亚洲人成影院在线高清| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 亚洲伊人tv综合网色| 久久综合视频网| 亚洲精品123区在线观看| 农村乱人伦一区二区|