寒食書(shū)事譯文及注釋
譯文
即使冷冷清清開(kāi)著幾扇柴門(mén)的村落里，也還是要插幾根楊柳枝條，標(biāo)志出每年的節(jié)令。寒食的傳統(tǒng)雖然沒(méi)有傳到遙遠(yuǎn)的廣東，但清明上墳奠祭祖先的禮儀還是和中原一樣。時(shí)至今日，漢唐兩代的王陵巨冢，已經(jīng)沒(méi)有人前去祭祀；而山邊溪間的小路上仍生長(zhǎng)著許多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉臥在青苔上，莫管關(guān)城門(mén)的號(hào)角聲是否響起來(lái)。
注釋
寒食：節(jié)令名，清明前一天（一說(shuō)清明前兩天）。相傳起于晉文公悼念介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。
龐老家：指龐德公一家。龐德公，東漢襄陽(yáng)人，隱居在峴山種田。荊州刺史劉表幾次邀他出來(lái)做官，他拒絕了，帶領(lǐng)全家到鹿門(mén)山中采藥。后來(lái)另一個(gè)隱士司馬徽來(lái)看他，正碰上他上墳掃墓歸來(lái)。此泛指一般平民百姓全家上墳事。
介之推：一作介子推，介推。春秋時(shí)晉國(guó)貴族。曾從晉文公流亡國(guó)外。文公回國(guó)后賞賜隨從臣屬，沒(méi)有賞到他。遂和母親隱居綿上山中而死。文公找尋不到，曾以綿上作為他名義上的封田。后世遂稱(chēng)綿山為介山。傳說(shuō)文公燒山逼他出來(lái)，他因不愿出來(lái)而被燒死。
趙元鎮(zhèn)簡(jiǎn)介
唐代·趙元鎮(zhèn)的簡(jiǎn)介
（ 1085—1147）解州聞喜人，字元鎮(zhèn)，號(hào)得全居士?；兆诔鐚幬迥甑沁M(jìn)士第，對(duì)策斥章惇誤國(guó)。高宗即位，歷任右司諫、殿中侍御史，陳戰(zhàn)、守、避三策，除御史中丞。紹興四年，擢參知政事，力薦岳飛出師復(fù)襄陽(yáng)，旋以知樞密院事督川、陜軍事。未幾，拜右相。五年，升左相，與右相張浚論事不合，出知紹興府。七年，復(fù)左相，反對(duì)與金議和，為秦檜所傾，累貶潮州安置，移吉陽(yáng)軍，絕食而死。謚忠簡(jiǎn)。有《忠正德文集》。
...〔 ? 趙元鎮(zhèn)的詩(shī)(1篇) 〕猜你喜歡
寄朱博士
吳有朱夫子，相知凡幾年。心憐閉門(mén)叟，書(shū)附過(guò)江船。
行已為人表，文應(yīng)許世傳。臨風(fēng)有馀誨，時(shí)復(fù)慰皤然。