首頁 > 詩文 > 李重元的詩 > 憶王孫·春詞

憶王孫·春詞

[宋代]:李重元

憶王孫·春詞譯文及注釋

譯文

茂密的青草可使我想起久客不歸的王孫。楊柳樹外樓閣高聳,她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑烏兒一聲聲啼叫,悲凄的聲音令人不忍聽聞。眼看又到了黃昏,暮雨打得梨花凌落,深深閉緊閨門。

注釋

萋萋:形容春草茂盛的樣子。

王孫:這里指游子,行人。

杜宇:即杜鵑鳥,鳴聲凄厲,好象在勸說行人“不如歸去”。

憶王孫·春詞鑒賞

  就其所用詞語看,全詞所用也無非是宋詞中慣用的語匯,如柳外高樓、芳草斜陽、梨花帶雨、黃昏杜鵑。但是正像有才情的作曲家僅憑借七個(gè)音符的不同組合就能構(gòu)成無數(shù)美妙的樂章一樣,這首詞也以其富有感染力的意象組合和不露痕跡而天然精巧的構(gòu)思,描寫了一個(gè)獨(dú)立、不可替代的藝術(shù)形象。

  我們先看一看這首詞的結(jié)構(gòu)。這首詞主要是寫景,通過寫景傳達(dá)出一種傷春懷人的思緒。那一份香眇深微的情思是通過景色的轉(zhuǎn)換而逐步加深加濃,逐步顯示的。在場景的轉(zhuǎn)換上,詞作又呈為一種由大到小,逐步收束,詞終而趨于封閉的心態(tài)特征。此詞起筆展示的是一種開闊的傷心碧色:連天芳草,千里萋萋,極目所望,古道晴翠,而思念的人更在天涯芳草外,閨中人的心也輕輕飄揚(yáng)到天盡頭了。這一句,情與景都呈現(xiàn)出一種杳眇深微的特征。接下來,場景收束為田間路頭楊柳、柳外高樓。繼而,在杜鵑聲聲中,將到黃昏時(shí),隨著時(shí)間的推移,場景再次收束為小院梨花帶春雨。最后,螟色入庭院,場景收束為一個(gè)無言深閉門的近鏡頭。可以想見,閉門人游蕩在千里外的芳心也將最后回到常日緊閉的心扉內(nèi)。詞作結(jié)構(gòu)由大而小,由外而內(nèi),由景生情,總體上表現(xiàn)為收束的特征。這一特征又準(zhǔn)確地表現(xiàn)了古代婦女那種內(nèi)向型的心態(tài)。

  這首詞的另一個(gè)特點(diǎn)是,不以錘煉字句為能,因?yàn)榭梢钥匆娫~中選用的都是一些最常見的意象。這些意象大多在前人詩詞中反復(fù)出現(xiàn)過,積淀了豐富的內(nèi)涵和深厚的民族文化的感情。意象本身就有很強(qiáng)的美的“張力”,足以調(diào)動(dòng)人們的生活文化積累,從而幫助讀者想象美麗的意境。比如,詞中寫到的芳草、楊柳、高樓、杜宇、梨花,無一不是中國雅文學(xué)中的基本意象。這些意象經(jīng)過歷代詩人傳唱,已具有一觸即發(fā)、聞聲響應(yīng)的高度感發(fā)能力。即以“柳”而論,從《詩經(jīng)》中的“楊柳依依”到韋莊的“無情是臺(tái)城柳”,從李白的“春風(fēng)知?jiǎng)e苦,不遣柳條青”到柳永的“楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)隆保且豢|柳絲寄寓了多少中國文人的愁緒啊!人們讀到這個(gè)字,就會(huì)隨著各自的文化積累不同程度地感受到那種縈繞在心頭的憂怨。再如“芳草”“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”(淮南小山《招隱士》):“記得綠羅裙,處處憐芳草”(牛希濟(jì)《生查子》):“離恨卻如春草,更行更遠(yuǎn)還生”(李煜《清平樂》):“芳草無情,更在斜陽外”(范仲淹《蘇幕遮》)……那無處不在的芳草,承載了游子思婦的無窮相思。

  這首詞中的其他意象也大多具有這種美的聯(lián)想性。因此,當(dāng)作者把這些意象巧妙組合到一起時(shí),就形成了一種具有更豐富的啟發(fā)性的畫面。于是人們?cè)谑煜ぶ邪l(fā)現(xiàn)了陌生,有限中找到了無限。

  讀這樣的詞,應(yīng)當(dāng)是回味大于思索,聯(lián)想重于分析。這樣可以得到比幾句詞的字面意義更多的東西。

李重元簡介

唐代·李重元的簡介

遠(yuǎn)約1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不詳,工詞。《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首,皆是頗具意境的佳作。例如第一首寫閨閣愁思:佳人高樓遠(yuǎn)望,只見連天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又聽得杜宇聲聲悲鳴,痛“不忍聞”。暝色漸入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴瀝聲中步歸繡閣,但心中愁思無疑比此前更加凝重,全詞可謂寫得一派愁氣彌漫。

...〔 ? 李重元的詩(5篇)

猜你喜歡

和閩帥

宋代許應(yīng)龍

龍飛天子攬英雄,舊德欣逢泰道通。

丹詔果然頒北闕,彩舟行矣駕東風(fēng)。

山居雜興

明代胡梅

支遁長松見者稀,松邊剛試薜蘿衣。

隨來獨(dú)鶴相依久,幾度開籠不肯飛。

菩薩蠻·金鋪半掩銀瞻滿

宋代蔡伸

金鋪半掩銀瞻滿。個(gè)人應(yīng)恨歸來晚。軋軋櫓聲遲。那知心已飛。迎門一笑粲。嬌困橫波慢。偎倚綠窗前。今宵人月圓。

雜詩 其二

清代鄒堯廷

巖疆?dāng)?shù)十里,良楛各異族。地連潁與毫,獷悍習(xí)成俗。

頗聞道旁言,謂我少嚴(yán)酷。撫心良自慚,十載負(fù)民牧。

山游懷古

唐代陳元光

迅烈驅(qū)黎瘴,委蛇陡翠微。漢宮塵漠漠,隨社黍離離。

圣遠(yuǎn)津稀問,蟾升樹亦輝。晨昏童冠浴,夜靜士民嬉。

扈從春際上陵四首 其三

明代于慎行

云間神闕九關(guān)開,樹杪仙輿萬乘來。霧雨蕭蕭陰輦路,松楸郁郁鎖城臺(tái)。

摐金大樂空山應(yīng),裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土,漢家原廟不勝哀。

主站蜘蛛池模板: 好吊日视频在线| 91亚洲导航深夜福利| 灰色的乐园未增删樱花有翻译 | 国产欧美久久一区二区| 久久精品国内一区二区三区| 草莓视频aqq| 影音先锋人妻啪啪av资源网站| 国产成人亚洲综合a∨| 久久人人爽人人爽人人片av麻烦| 老司机精品在线| 天天干视频在线观看| 亚洲欧美中文日韩综合| 黄色一级视频免费观看| 成人男女网18免费视频| 国产720刺激在线视频| xxxx日本在线| 精品一区二区高清在线观看| 国内少妇偷人精品视频免费| 九九视频在线观看视频23| 自拍偷拍国语对白| 在线观看污视频网站| 亚洲AV香蕉一区区二区三区| 美国经典三级版在线播放| 国产视频福利一区| 久久精品中文字幕无码| 穆天阳吃饭还在顶是哪一章节| 国产精品无码电影在线观看| 久久久久久久99精品免费观看| 男人边吃奶边做性视频| 国产热の有码热の无码视频| 中文字幕在线免费视频| 欧美精品九九99久久在免费线| 国产国产人免费视频成69大陆 | 国内外成人免费视频| 久久精品94精品久久精品| 男女下面一进一出无遮挡gif| 国产片免费在线观看| 一本一本久久a久久精品综合麻豆 一本一本久久a久久综合精品 | 99久久久精品免费观看国产| 日韩不卡中文字幕| 伊人久久大香线蕉久久婷婷|