聽(tīng)箏

[唐代]:李端

鳴箏金粟柱,素手玉房前。

欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。

聽(tīng)箏譯文及注釋

譯文

金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,那素手撥箏的美人坐在玉房前。

想盡了辦法為博取周郎的青睞,你看她故意地時(shí)時(shí)撥錯(cuò)了琴弦。

注釋

聽(tīng)箏:彈奏箏曲。

金粟:古也稱桂為金粟,這里當(dāng)是指弦軸之細(xì)而精美。

柱:定弦調(diào)音的短軸。

素手:指彈箏女子纖細(xì)潔白的手。

玉房:指玉制的箏枕。房,箏上架弦的枕。

周郎:指三國(guó)時(shí)吳將周瑜。他二十四歲為大將,時(shí)人稱其為“周郎”。他精通音樂(lè),聽(tīng)人奏錯(cuò)曲時(shí),即使喝得半醉,也會(huì)轉(zhuǎn)過(guò)頭看一下奏者。當(dāng)時(shí)人稱:“曲有誤,周郎顧。”

拂弦:撥動(dòng)琴弦。

參考資料:

1、蕭滌非 等.《唐詩(shī)鑒賞辭典》:上海辭書(shū)出版社,1983年12月版:591-592頁(yè)

聽(tīng)箏鑒賞

  這首小詩(shī)輕捷灑脫,寥寥數(shù)語(yǔ),就在讀者面前展示了一幅線條流暢,動(dòng)態(tài)鮮明的舞臺(tái)人物速寫(xiě)圖。

  “鳴箏金粟柱,素手玉房前。”詩(shī)的一二句寫(xiě)彈箏的女子纖手撥箏,正處于彈奏狀態(tài)。箏是一種弦樂(lè)器。從唐詩(shī)中所描寫(xiě)的箏來(lái)看,箏是十三根弦,如:“花臉云鬟坐玉樓,十三弦里一時(shí)愁”(白居易《聽(tīng)崔七妓人箏》)。“大艑高船一百尺,清聲促柱十三弦”(劉禹錫《夜聞商人船中箏》)。此詩(shī)是速寫(xiě),當(dāng)然必須抓住最能突出主題的部分。最引人注目的,首先便是彈箏者手中正在撥弄的樂(lè)器,特別是那絢麗華美,閃爍著點(diǎn)點(diǎn)金色光斑的弦柱。接著,詩(shī)人的目光又自然而然地落到那雙正在琴弦上跳動(dòng)的潔白如玉的纖手上,以及彈奏的環(huán)境。精潔雅致的琴房,自然別有一番情味。從畫(huà)面上看,“金粟”、“素手”、“玉房”交相對(duì)比,色彩明麗而華貴,雖然是速寫(xiě),卻又施重彩,給人以極為強(qiáng)烈的印象。繪畫(huà)畢竟是視覺(jué)的藝術(shù),而鳴箏所成的樂(lè)曲則是作用于聽(tīng)覺(jué)的藝術(shù)。一、二兩句詩(shī)所繪出的畫(huà)面是絕妙的,讀者從中瞥見(jiàn)了閃光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房,但卻沒(méi)有聽(tīng)到琴聲。也許是精湛的工藝、綽約的風(fēng)姿、高潔的環(huán)境使詩(shī)人過(guò)于全神貫注了。

  “欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。”詩(shī)人終于注意到彈奏出的樂(lè)曲本身。詩(shī)的前兩句寫(xiě)女子正在彈箏,按此寫(xiě)法,接下去似乎應(yīng)該描寫(xiě)女了的彈奏技藝,或者表現(xiàn)秦箏極富感染力的音樂(lè)形象,但出人意料的是,三、四句并不沿襲通常的寫(xiě)法,而是描寫(xiě)女子為了引起知音者的注意,故意錯(cuò)撥箏弦。相傳三國(guó)時(shí)代的周瑜,別人奏曲有誤,他就回頭一看,此詩(shī)顯然受到了這個(gè)故事的啟發(fā)?!皶r(shí)時(shí)”說(shuō)明這并非偶爾失手,也并非技藝低下,因?yàn)檫@失誤明顯地屬于有意為之。有人將她的有意錯(cuò)彈理解為“婦人賣弄身份,巧于撩撥”(清·徐增《而庵說(shuō)唐詩(shī)》),似乎彈箏女子的微妙心理,僅僅是一種邀寵之情;其實(shí)這種故意的失誤是出于尋覓知音的苦心。她大約也是淪落風(fēng)塵之人,對(duì)一般浪蕩子弟,她的故意錯(cuò)彈飽含著對(duì)這班人的嘲弄和蔑視,但總會(huì)有一天,真正的知音——她的“周郎”會(huì)聽(tīng)出那曲中的深意,從而向她投去會(huì)心的一“顧”的。此處的“周郎”喻指聽(tīng)者,“欲得”就意味著當(dāng)時(shí)坐在一旁的“周郎”沒(méi)有看她。為什么不看她呢?大概聽(tīng)者已經(jīng)完全陶醉在那美妙的箏聲中了。本來(lái)這應(yīng)該是演奏者最祈盼的效果,最欣慰的時(shí)刻,然而,這情景卻不是這位女子此時(shí)最渴望的效果,因?yàn)樗闹辛碛兴迹疾辉诼?tīng)者賞音,而在于一“顧”,怎么辦呢?她靈機(jī)一動(dòng),故意不時(shí)地錯(cuò)撥一兩個(gè)音,于是充滿戲劇性的場(chǎng)景出現(xiàn)了:那不諧和的旋律,突然驚動(dòng)了沉醉在音樂(lè)境界中的“周郎”,他下意識(shí)地眉頭一皺,朝她一看,只見(jiàn)她非但沒(méi)有絲毫“誤拂”的遺憾和歉意,兩眼反而閃爍出得意的眼神——原來(lái)是誤非真誤。為了所愛(ài)慕的人顧盼自己,便故意將弦撥錯(cuò),彈箏女的可愛(ài)形象躍然紙上。這兩句正面寫(xiě)出了彈者藏巧于拙,背面又暗示了聽(tīng)者以假當(dāng)真,而這種巧與拙、假與真,又在那無(wú)言的一顧之中獲得了奇妙的統(tǒng)一。它不僅說(shuō)明彈者是高手,聽(tīng)者是知音,而且傳神地表現(xiàn)出兩者的心理神態(tài),其意趣韻味無(wú)窮。

李端簡(jiǎn)介

唐代·李端的簡(jiǎn)介

李端

李端(約743-782?),字正已,趙州(今河北趙縣)人。少居廬山,師詩(shī)僧皎然。大歷五年進(jìn)士。曾任秘書(shū)省校書(shū)郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號(hào)衡岳幽人。今存《李端詩(shī)集》三卷。其詩(shī)多為應(yīng)酬之作,多表現(xiàn)消極避世思想,個(gè)別作品對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)亦有所反映,一些寫(xiě)閨情的詩(shī)也清婉可誦,其風(fēng)格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一,在“十才子”中年輩較輕,但詩(shī)才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《聽(tīng)箏》入選《唐詩(shī)三百首》。

...〔 ? 李端的詩(shī)(218篇)

猜你喜歡

阿干歌

清代洪亮吉

莫聽(tīng)阿干歌,阿干心獨(dú)苦。棘城西去白蘭山,茫茫隔今古。

阿干為弟言,馬傷君莫怒。弟言報(bào)阿干,連枝本同父。

端午次韻和徐改之

于石

榴花灼爍露初乾,乍試香羅怯曉寒。

自古獨(dú)醒多見(jiàn)忌,與君一醉笑相看。

醉蓬萊·望秋高梨嶺

兩漢佚名

望秋高梨嶺,星下莆陽(yáng),慶生賢哲。問(wèn)瑞蓂留兩莢。小試宏才,暫勞雕邑,布陽(yáng)春仁澤。庭有馴禽,村無(wú)吠犬,稻黃連陌。最是邦人,合掌頂戴,萱草年華,蟠桃春色。卻笑仙翁,覓丹砂金訣。德滿人間,詔來(lái)天上,看壽名俱得。歲歲霞觴,鳳凰池畔,賀生辰節(jié)。

賀廣東漕使黃郎中生朝

宋代曾豐

紫石仙翁骨道清,丹成往往步步輕。

黃石仙翁道眼明,書(shū)成往往字字精。

六麻

明代釋函是

階砌葉初上,云山路轉(zhuǎn)賒。掃門殘影亂,千里望貧家。

凱歌

項(xiàng)安世

今年三月三,樂(lè)事今古稀。嘉陵江到武昌口,此時(shí)此日同□□。

北人不敢恃鞍馬,西人不敢憑山溪。德安有高悅,匹馬穿重圍。

主站蜘蛛池模板: jizzjizz国产精品久久| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 久久久亚洲av波多野结衣| 鲁大师成人一区二区三区| 欧美亚洲欧美日韩中文二区| 国产精品第一区第27页| 亚洲欧美国产精品专区久久| 91噜噜噜在线观看| 欧美日韩一区二区三区四区| 国产精品无码一区二区在线观一 | 337p日本欧洲亚洲大胆艺术| 欧美极品少妇×XXXBBB| 国产精品污WWW在线观看| 亚洲大香伊人蕉在人依线| 全免费毛片在线播放| 最近中文字幕mv在线视频www| 国产成人免费片在线视频观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 樱花草在线社区www| 国产日韩在线亚洲字幕中文| 国产农村妇女一级毛片视频片| 久久精品国产99久久无毒不卡| 蜜桃成熟时1997在线观看在线观看| 无码丰满少妇2在线观看| 午夜性a一级毛片| av免费不卡国产观看| 欧美深夜福利视频| 国产的一级毛片最新在线直播| 久久精品影院永久网址| 色妞色视频一区二区三区四区| 尤物网站在线播放| 国产chinese男同志movie外卖| 九九热在线视频观看这里只有精品| 香蕉eeww99国产在线观看| 挺进白嫩老师下面视频| 免费无遮挡毛片| 91一区二区视频| 日韩av无码成人精品国产| 国产99在线a视频| 99在线视频免费观看| 极品美女一级毛片|