灞上秋居

[唐代]:馬戴

灞上秋居譯文及注釋

譯文

灞原上的秋風(fēng)細(xì)雨初定,傍晚看見(jiàn)雁群南去不停。

面對(duì)他鄉(xiāng)樹(shù)木落葉紛紛,寒夜的孤燈獨(dú)照我一人。

空?qǐng)@里白露頻頻地下滴,單門(mén)獨(dú)戶(hù)只與野僧為鄰。

寄臥荒涼郊居為時(shí)已久,何時(shí)才能為國(guó)致力獻(xiàn)身?

注釋

⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陜西西安東,因地處灞陵高原而得名,為作者來(lái)京城后的寄居之所。

⑵郊扉:郊居。

⑶致此身:意即以此身為國(guó)君報(bào)效盡力。

灞上秋居創(chuàng)作背景

  灞上為作者來(lái)京城后的寄居之所。作者進(jìn)身無(wú)門(mén),困居于此,有感于秋節(jié)變換,身世落寞,作此詩(shī)慰藉愁情。

參考資料:

1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:771-772

灞上秋居鑒賞

  此詩(shī)純寫(xiě)閉門(mén)寥落之感。整首詩(shī)篇好似一幅形象鮮明、藝術(shù)精湛的畫(huà)卷。讀者把它慢慢地打開(kāi),首先映入眼簾的是灞原上空蕭森的秋氣:撩人愁思的秋風(fēng)秋雨直到傍晚才停歇下來(lái),在暮靄沉沉的天際,接連不斷的雁群自北向南急急飛過(guò)。連番的風(fēng)雨,雁兒們已經(jīng)耽誤了不少行程,好不容易風(fēng)停雨歇,得趕在天黑之前找到一個(gè)宿處。這里用一個(gè)“頻”字,既表明了雁群之多,又使人聯(lián)想起雁兒們急于投宿的惶急之狀。古人每見(jiàn)雁回,易惹鄉(xiāng)思。讀者繼續(xù)打開(kāi)畫(huà)卷,景象則由寥廓的天際漸漸地轉(zhuǎn)到地面,轉(zhuǎn)到詩(shī)中的主人。只見(jiàn)風(fēng)雨中片片黃葉從樹(shù)上飄落下來(lái),而寄居在孤寺中的一個(gè)旅客正獨(dú)對(duì)孤燈,默默地出神。“落葉他鄉(xiāng)樹(shù)”這句,很值得玩味。中國(guó)有句老話(huà)叫做“樹(shù)高千丈,葉落歸根”,詩(shī)人在他鄉(xiāng)看到落葉的情景,不能不有所感觸。自己羈留異地,不知何時(shí)才能回到故鄉(xiāng)東海(今江蘇連云港市西南)。其心情之酸楚,完全滲透在這句詩(shī)的字里行間。“寒燈獨(dú)夜人”,一個(gè)“寒”字,一個(gè)“獨(dú)”字,寫(xiě)盡客中凄涼孤獨(dú)的況味。不難想象:一燈如豆,伴著一個(gè)孤寂的身影。夜已深了,寒意重重,在寒氣包圍中,燈光更顯得黯淡無(wú)力,而詩(shī)人孤獨(dú)凄苦的心情也隨之更進(jìn)了一層。“寒”與“獨(dú)”起著相互映襯的作用:由寒燈而顯出夜長(zhǎng)難捱,因孤獨(dú)而更感到寒氣逼人。

  五、六兩句讓畫(huà)卷再向下推移,它不僅顯示了更大的空間,更細(xì)的景物,而且出神入化,展現(xiàn)了詩(shī)人的心境。這時(shí)夜闌人靜,連秋蟲(chóng)都已停止了歌唱,只有露珠滴落在枯葉上的響聲,一滴接著一滴,雖很微弱,卻很清晰。這句“空?qǐng)@白露滴”用的是以“動(dòng)”烘托“靜”的手法,比寫(xiě)無(wú)聲的靜更能表現(xiàn)環(huán)境的寂靜,露滴的聲音不但沒(méi)有劃破長(zhǎng)夜的寂靜,反而更使人感到靜得可怕。連露滴的聲音都可聽(tīng)到,就沒(méi)有什么比這更寂靜的了。下一句“孤壁野僧鄰”同樣是用烘托的手法。明明要說(shuō)的是自己孑然一身,孤單無(wú)依,卻偏說(shuō)出還有一個(gè)鄰居,而這個(gè)鄰居竟是一個(gè)絕跡塵世、猶如閑云野鶴的僧人。與這樣的野僧為鄰,詩(shī)人的處境的孤獨(dú)就顯得更加突出了。這兩句在寫(xiě)景的同時(shí)進(jìn)一步寫(xiě)出了詩(shī)人的心境:秋夜孤房連露滴的聲音都可聽(tīng)到,正說(shuō)明他思潮起伏,長(zhǎng)夜無(wú)眠;而所與為鄰的只有一個(gè)野僧,表明他正想到自己已經(jīng)被拋出世外,不知何日才能結(jié)束這種生涯。正是因?yàn)檫@樣,所以詩(shī)的最后兩句也就與前面的描寫(xiě)自然銜接起來(lái),不顯得突兀。

  最后兩句直接說(shuō)出詩(shī)人的感慨:“寄臥郊扉久,何年致此身?”詩(shī)人為了求取官職來(lái)到長(zhǎng)安,在灞上(又作“霸上”,長(zhǎng)安東)已寄居多時(shí),一直沒(méi)有找到進(jìn)身之階,因而這里率直道出了懷才不遇的苦境和進(jìn)身希望的渺茫。

  這首詩(shī)寫(xiě)景,都是眼前所見(jiàn),不假浮詞雕飾;寫(xiě)情,重在真情實(shí)感,不作無(wú)病呻吟。因此,盡管題材并不新鮮,卻仍有相當(dāng)強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

馬戴簡(jiǎn)介

唐代·馬戴的簡(jiǎn)介

馬戴

馬戴(799—869),字虞臣,唐定州曲陽(yáng)(今江蘇省東海縣)人。晚唐時(shí)期著名詩(shī)人。

...〔 ? 馬戴的詩(shī)(171篇)

猜你喜歡

酷暑終轉(zhuǎn)陰涼喜而歌

崔榮江

炙灼錐千孔,淋淋汗若漿。桔槔深不汲,涸陌渴黍梁。

違久瀺灂水,相逢只夢(mèng)鄉(xiāng)。蒸床身烙餅,葦席洼盛湯。

懷華陽(yáng)潤(rùn)卿博士三首

唐代皮日休

先生一向事虛皇,天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣,
刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤(rùn),閑煉松脂院落香。
聞道征賢須有詔,不知何日到良常。

聞吳吏部少槐哀仆乏嗣飭內(nèi)入獄侍湯藥四首 其一

明代盧楠

宓子彈琴日,山濤謫宦時(shí)。澤梁施禁網(wǎng),鰥寡遂恩私。

未識(shí)洪鈞妙,應(yīng)沾造物奇。周南王化遠(yuǎn),終不負(fù)螽斯。

白鶴吟示覺(jué)海元公

宋代王安石

白鶴聲可憐,紅鶴聲可惡。

白鶴靜無(wú)匹,紅鶴喧無(wú)數(shù)。

惠山寺與子羽話(huà)別

明代華察

看山不覺(jué)暝,月出禪林幽。

夜靜見(jiàn)空色,身閑忘去留。

次韻和韓子華內(nèi)翰於李右丞家移紅薇子種學(xué)士

宋代梅堯臣

紅薇花樹(shù)小扶疏,春種秋芳賞愛(ài)余。

丞相舊園移帶土,侍臣清署看臨除。

主站蜘蛛池模板: 天天操天天射天天操| 福利视频导航大全| 日韩一区二区三区电影在线观看| 国产精亚洲视频| 亚洲av永久无码精品三区在线4 | 任你躁国产自任一区二区三区| 东北大炕王婶小说| 精品国产一区二区三区久久| 引诱亲女乱小说| 免费a在线观看| 99久re热视频这里只有精品6| 波多野结衣欲乱上班| 国产麻豆视频免费观看| 亚洲最大激情网| 4455永久在线观免费看| 末成年ASS浓精PICS| 国产在线精品一区二区中文| 久久国产精品最新一区| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 成年男女男精品免费视频网站| 卡一卡二卡三精品| gogo少妇无码肉肉视频| 正在播放julia女教师| 国产精品无码久久久久| 五月综合激情网| 青梅竹马嗯哦ch| 成人免费视频在线播放| 从镜子里看我怎么c你| 91精品国产9l久久久久| 欧美xxxx狂喷水喷水| 国产在线精品国自产拍影院午夜| 久久6这里只有精品| 积积对积积的桶120分钟| 在异世界迷宫开后迷宫无修改版动漫| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 国产精品福利尤物youwu| 无遮无挡非常色的视频免费| 六十路依然风韵犹存| 97影院九七理论片男女高清| 樱桃黄高清完整版在线观看| 国产一级大片在线观看|