首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 野望

野望

[唐代]:杜甫

野望譯文及注釋

譯文

西山終年積雪,三城都有重兵駐防;南郊外的萬里橋,跨過泱泱的錦江。

海內連年戰亂,幾個兄弟音訊阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄愴?

惟將遲暮的年光,交與多病的身軀;至今無點滴功德,報答賢明的圣皇。

我獨自地騎馬郊游,常常極目遠望,世事一天天蕭條,真叫人不堪想象。

注釋

西山:在成都西,主峰雪嶺終年積雪。三城:指松(今四川松潘縣)、維(故城在今四川理縣西)、保(故城在理縣新保關西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城為蜀邊要鎮,吐蕃時相侵犯,故駐軍守之。

南浦:南郊外水邊地。清江:指錦江。萬里橋:在成都城南。蜀漢費祎訪問吳國,臨行時曾對諸葛亮說:“萬里之行,始于此橋。”這兩句寫望。

風塵:指安史之亂導致的連年戰火。諸弟:杜甫四弟:穎、觀、豐、占。只杜占隨他入蜀,其他三弟都散居各地。

遲暮:這時杜甫年五十。供多病:交給多病之身了。供,付托。

涓埃:滴水、微塵,指毫末之微。

日:一作“自”。

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第556頁

2、張忠綱.杜甫詩選:巴蜀書社,2004:174-175

3、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1983

野望創作背景

  唐肅宗上元元年(760)夏天,詩人杜甫在朋友的資助下,在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂,在飽經戰亂之苦后,生活暫時得到了安寧,妻子兒女同聚一處,重新獲得了天倫之樂。這首詩作于定居草堂的第二年(上元二年,761)。

參考資料:

1、張忠綱.杜甫詩選:巴蜀書社,2004:174-175

野望鑒賞

  詩以“野望”為題,是詩人躍馬出郊時感傷時局、懷念諸弟的自我寫照。

  首兩句寫野望時所見西山和錦江。西山主峰終年積雪,因此以“白雪”形容。三城,在當時駐軍嚴防吐蕃入侵,是蜀地要鎮。

  中間四句是野望時觸發的有關國家和個人的感懷。三四句由戰亂推出懷念諸弟,自傷流落的情思。海內外處處烽火,諸弟流散,此時“一身遙”客西蜀,如在天之一涯。詩人懷念家國,不禁“涕淚”橫流。真情實感盡皆吐露不由人不感動。

  五六句又由“天涯”“一身”引出殘年“多病”,“未”貢微力,無補“圣朝”的內愧。杜甫時年五十,因此說已入“遲暮”之年。他嘆息說:我只有將暮年付諸給“多病”之身,但“未有”絲毫貢獻,報答“圣朝”,是很感慚愧的。

  杜甫雖流落西蜀,而報效李唐王朝之心,卻始終未改,足見他的愛國意識是很強烈的。中間四句,由于連用對偶爾將詩人的家國之憂,身世之感,特別是報效李唐王朝之心,藝術地得到有效概括。

  七八句最后點出“野望”的方式和深沉的憂慮。“人事”,人世間的事。由于當時西山三城列兵防戍,蜀地百姓賦役負擔沉重,杜甫深為民不堪命而對世事產生“日”轉“蕭條”的隱憂。這是結句用意所在。詩人從草堂“跨馬”,走“出”南“郊”,縱目四“望”。“南浦清江萬里橋”是近望之景。“西山白雪三城戍”,是遠望之景。他由“三城戍”引出成亂的感嘆,由“萬里橋”興起出蜀之意。這是中間四句有關家國和個人憂念產生的原因。

  杜甫“跨馬出郊”,“極目”四“望”,原本為了排遣郁悶。但愛國愛民的感情,卻驅迫他由“望”到的自然景觀引出對國家大事、弟兄離別和個人經歷的種種反思。一時間,報效國家、懷念骨肉和傷感疾病等等思想感情,集結心頭。尤其為“遲暮”“多病”發愁,為“涓埃”未“答”抱愧。

  此詩前三聯寫野望時思想感情的變化過程,即由向外觀察轉為向內審視。尾聯才指出由外向到內向的原因。在藝術結構上,頗有控縱自如之妙。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

送趙國宜直筠州戶掾

宋代陳文蔚

苦無多路旅程寬,正是江南綠打團。

欲濕征衫梅雨細,不成客夢麥秋寒。

歲末自嘲二首 其二

錢之江

一方丘壑力能專,短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話,再臨明鏡各華顛。

忘筌坐悅鳣鮪發,抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗,不堪顧影病梅前。

醉呂洞賓畫

元代胡天游

碧眼朦朧,風須獵獵。一朵仙花紅襯頰,瑤池宴罷九霞漿。

人世已非唐日月,飆輪倚醉風泠泠。玉山恨不扶飛瓊,城南老魅爾何物。

己卯歲除夜

宋代趙友直

剛迎新歲至,俄驚歲復分。

燒燈明萬戶,爆竹響千門。

次韻大資節使薛公見貽二首 其一

宋代葛勝仲

黑頭自致已三旌,暫寄江湖適性情。五總龜游欽學富,九皋鶴立見神清。

西雍寧累飛章薦,東閤頻蒙倒屣迎。方幸臺躔照苕霅,以茲投劾未能輕。

泊舟都梁亭二首

宋代張耒

微春已動陳根綠,晴日初流大澤澌。

客路苦寒惟飲酒,老年便暖屢添衣。

主站蜘蛛池模板: 东京加勒比中文字幕波多野结衣| 热狗福利ap青草视频入口在线观看p引导下载花季传媒 | JAPANESEHD熟女熟妇伦| 国产在线精品网址你懂的| 欧美人与zozoxxxx视频| 富二代官网下载在线| 国产日韩中文字幕| 亚洲精品欧美精品国产精品 | 亚洲色图13p| 中国大臿蕉香蕉大视频| 黑人大长吊大战中国人妻| 永久免费看bbb| 小泽玛利亚国产在线视频| 国产亚洲视频在线观看网址| 亚洲欧洲尹人香蕉综合| mikko四只小动物的名字| 能播放18xxx18女同| 日本边添边摸边做边爱边| 国产精品电影一区二区三区| 人妻无码一区二区三区| 中文字幕你懂的| 91最新高端约会系列178| 欧美激情一区二区三区四区| 国产精品亚洲成在人线| 亚洲第一黄色网址| www国产无套内射com| 狠狠躁夜夜人人爽天96 | 国产aaa级一级毛片| 中文字幕亚洲日韩无线码| 精品国产亚洲AV麻豆| 无人区1080在线完整免费版| 午夜黄色福利视频| 中文字幕影片免费在线观看| 精品国产一区二区三区香蕉事| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片| 公交车被CAO得合不拢腿视频| 久久99精品久久久久久青青日本 | 国产视频福利在线| 花季传媒app下载免费观看大全 | 精品国产亚洲第一区二区三区| 久久18禁高潮出水呻吟娇喘|