首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 題平陽郡汾橋邊柳樹

題平陽郡汾橋邊柳樹

[唐代]:岑參

此地曾居住,今來宛似歸。

可憐汾上柳,相見也依依。

題平陽郡汾橋邊柳樹譯文及注釋

譯文

我故地重游,宛若以前從外地回家。

汾河岸上裊娜垂柳,似乎還識舊人,欲著人衣,依依難舍。

注釋

一本詩題無“平陽郡”。平陽郡,今山西省臨汾。

宛似:好象。歸:回到家里。

可憐:可愛。

依依:形容柳樹對人依依惜別的情態(tài)。

題平陽郡汾橋邊柳樹創(chuàng)作背景

  岑參曾于天寶五、六載(746—747)游晉、絳,此詩當作于此時。一本題下有注“參曾居此郡八九年”,可知這首詩是作者重回舊地有感之作。

參考資料:

1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1990:203-204

2、陸堅.中國詠物詩選:中州古籍出版社,1990:83-84

題平陽郡汾橋邊柳樹鑒賞

  詩人重游小時居住地,恍然多少往事涌上心頭。詩人感慨萬千,浮想聯(lián)翩,千頭萬緒,欲言還止,而詩人只擷取河邊楊柳意象來傳情達意。

  這是一首詠物詩,所詠之物是“汾上柳”,所抒之情是重返舊地的歡快喜。柳樹本是一種沒有感情的植物,而詩中以擬人化的手法賦予柳樹以動人的情感。詩的語言很平常,如說白話,可是一個“歸”字寫出了詩人對舊居的懷戀,故地重訪,就像當年回家一樣,自然而然,信步走來,寫出對環(huán)境的熟悉和親切感。舊地的一切,都像自家人一樣樸實真切,親在骨子里。就連汾河邊的柳樹,微風拂來,依依流連,像是對作者打招呼,親昵可愛。

  詩的后兩句比擬手法新穎、別致。特別是“也依依”三個字,不僅寫出了柳樹的嬌娜可愛,而且把柳樹對作者的不舍之情、留戀之意,生動地表達出來。而這種動人的話態(tài),是作者重到“此地”,即題中“平陽郡”的心境的具體寫照,是“宛似歸”的形象描繪。這種物與情、情與境交織在一起的描寫。創(chuàng)造出完美的藝術形象,使所詠之物栩栩如生,使所抒之情歷歷可睹。而且不正面說自己見到河邊柳樹生起依依之情,卻說柳對人依依,對面下筆,賦予柳以人格和情感,便使詩中平添一種感情交流的溫馨之情,藝術效果高超。

  詩人擷取河邊楊柳意象來傳情達意。自古即有折楊柳送別的風俗,古詩中亦屢見不鮮,詩人能化陳出新,意巧語奇。詩中即濃縮了詩人哽咽難述的追懷,記載著詩人當初與舊鄰長亭送別、依依不舍的動人畫面,也凝聚著詩人對故地的深厚感情。言短而意長,語淺而情深,楊柳依依之貌形象生動,俏如麗人,直有畫面效果。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

齊天樂?庚申三月重過象坊橋

近代陳匪石

番風過盡春如夢,紛紛墜紅誰管。絮逐云飛,塵隨馬起,時霎輕寒輕暖。

經(jīng)行未懶。正如血斜陽,鳳城西畔。隔葉黃鶯,數(shù)聲啼破翠云晚。

次韻昌甫聞予過仲益見寄

宋代韓淲

離群常恨不能佳,桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣,傍搜豈忘月軒耶。

翁留觴酌時煨栗,友為爐熏更作茶。不是襟期安得此,世間馀事我何加。

上饒道中雜詠三首 其二

宋代李綱

鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

熱河三十六景詩 其二十一 青楓綠嶼

玄燁

石磴高盤處,青楓引物華。聞聲知樹密,見景絕紛嘩。

綠嶼臨窗牖,晴云趁綺霞。忘言清靜意,頻望群生嘉。

廬山道中

宋代董嗣杲

疊疊蒼巒別是天,往來即是地行仙。

撥云峰底落紅雨,冷翠谷中浮紫煙。

時秋積雨霽

宋代毛直方

醞釀豐年付老農(nóng),挽回涼信報詩翁。

巫山久暗埋寒碧,湘水初明浴晚紅。

主站蜘蛛池模板: 欧美成人一区二区三区 | 男人把女人桶爽30分钟动态| 日本不卡1卡2卡三卡四卡最新| 国产精品igao视频| 亚洲国产精品久久久久久| 97久久人人超碰国产精品| 99精品国产在热久久| 狂野欧美性猛交xxxx巴西| 天天爱天天做色综合| 亚洲黄色免费看| 97人妻无码一区二区精品免费| 欧美色图校园春色| 国产精品白浆在线播放| 四虎永久地址4hu2019| 中文字幕第6页| 紫黑粗硬狂喷浓精| 希崎杰西卡一二三区中文字幕| 午夜91理论片| a级毛片高清免费视频就| 毛片免费在线播放| 国产精品国产三级国产在线观看 | 亚洲最大中文字幕无码网站| 91成人免费观看在线观看| 欧美亚洲国产成人不卡| 国产成人精品影院狼色在线| 久久国产精品电影| 老鸭窝在线播放| 女人让男生桶的视频免费| 亚洲福利视频一区| 欧美bbbbb| 日本免费福利视频| 午夜视频十八嗯嗯啊免费| 久久免费的精品国产V∧| 色在线亚洲视频www| 日韩无套内射视频6| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 香蕉网在线播放| 日韩大片在线永久免费观看网站| 国产乱人伦偷精品视频| xxxx日本在线播放免费不卡|