首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 江館

江館

[唐代]:王建

水面細風生,菱歌慢慢聲。

客亭臨小市,燈火夜妝明。

江館譯文及注釋

譯文

微風輕輕拂過水面,遠處傳來夜市歌女那婉轉悠揚的歌聲。

站在夜市旁邊的水亭之中,放眼望去,在夜市的燈火之下,正活動著盛妝女子婉麗的身影。

注釋

江館:江邊客舍。

細風:微風。

菱歌,采菱之歌。

慢慢:舒緩悠長。

客亭,旅館中的水亭。

小市:小集市。

江館創(chuàng)作背景

  唐代商業(yè)繁榮,中唐以來更有進一步發(fā)展。杜牧在《上李太尉論江賊書》中說到,江淮地區(qū)的草市,都設在水路兩旁,富室大戶,多住在市上。這首詩中所描繪的“小市”,大概就是這類臨江市鎮(zhèn)上的商市;所謂“江館”,則是市鎮(zhèn)上一所臨江的旅館。詩里寫的,便是詩人夜宿江館所見江邊夜市的景色。

參考資料:

1、李軍.唐詩宋詞元曲三百首:北方婦女兒童出版社,2002年:120

江館鑒賞

  客館臨江,所以開頭先點出環(huán)境特點?!八婕氾L生”,寫的是清風徐來,水波微興的景象。但因為是在朦朧的暗夜,便主要不是憑視覺而是憑觸覺去感知。“生”字樸素而真切地寫出微風新起的動態(tài),透露出在這以前江面的平靜,也透露出詩人在靜默中觀察、感受這江館夜景的情態(tài)。因為只有在靜默狀態(tài)中,才能敏銳地感覺到微風悄然興起于水面時所帶來的涼意和快感。這個開頭,為全詩定下一個輕柔的基調。?

  第二句“菱歌慢慢聲”,轉從聽覺角度來寫。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她們唱的大概就是江南水鄉(xiāng)采菱采蓮一類民歌小調?!奥暋保瑢懗隽烁杪暤耐衤崦溃婢徲茡P。在這朦朧的夜色里,這菱歌清唱的婉曼之聲,隨著陣陣清風的吹送,顯得格外清揚悅耳,動人遐想。如果說第一句還只是為江邊夜市布置了一個安恬美好的環(huán)境,那么這一句就露出了江邊夜市溫馨旖旎的面影,顯示了它特有的風情。

  客亭,就是詩人夜宿的江館中的水亭。它緊靠著“小市”,這才能聽到菱歌清唱,看到燈火夜妝,領略水鄉(xiāng)夜市的風情。這一句明確交代了詩人所在的地方和他所要描繪的對象,在全篇中起著點題的作用。詩人不把它放在開頭而特意安排在這里,看來是用過一些心思的。這首詩所描繪的景色本比較簡單,缺乏層次與曲折,如果開頭用敘述語點醒,接著連用三個描寫句,不但使全篇傷于平直和一覽無余,而且使后三句略無層遞,變成景物的單純羅列堆砌?,F(xiàn)在這樣,將敘述語嵌入前后的描寫句中間,一則可使開頭不過于顯露,二則可使中間稍有頓挫,三則可使末句更加引人注目,作用是多方面的。

  末句又轉從視覺角度來寫。透過朦朧的夜色,可以看到不遠處有明亮的燈光,燈光下,正活動著盛妝女子婉麗的身影?!懊鳌弊謱憻艄?,也寫出在明亮燈光照映下鮮麗的服飾和容顏。詩人寫江邊夜市,始則在朦朧中感觸到“水面細風生”,繼則在朦朧中聽到“菱歌慢慢聲”。就在這夜市剛剛撩開面紗,露出隱約的面影時,卻突然插入“客亭臨小市”這一句,使文勢出現(xiàn)頓挫曲折,也使讀者在情緒上稍作間歇和醞釀,跟著詩人一起用視覺去捕捉夜市最動人的一幕。因此當夜市終于展示出它的明麗容顏——“燈火夜妝明”時,景象便顯得分外引人注目,而夜市的風姿也就以鮮明的畫面美和濃郁的詩意美呈現(xiàn)在面前了。

  旅館夜宿的題材,往往滲透著凄清孤寂的鄉(xiāng)愁羈思。從“旅館寒燈獨不眠,客心何事轉凄然”、“旅館誰相問,寒燈獨可親”、“金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁”這些詩句中,可以看到這個傳統(tǒng)的相繼不衰。王建這首旅宿詩,卻懷著悠閑欣喜的感情,領略江邊夜市的詩意風情。這里面似乎透露出由于商業(yè)經濟的繁榮,出現(xiàn)了新的生活場景,而有關這方面的描繪,在以前的詩歌中是反映得不多的。由此啟漸,“夜市賣菱藕,春船載綺羅”、“夜市橋邊火,春風寺外船”一類描寫便時常出現(xiàn)詩人筆下。這恰恰反映出了時代生活的變化,和由這種變化引起的詩人視野的擴大,和審美感情的變化。

王建簡介

唐代·王建的簡介

王建

王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

...〔 ? 王建的詩(363篇)

猜你喜歡

百字令 送蔡竹濤游太原和顧庵學士韻

清代龔鼎孳

入秦蔡澤,急橫金躍馬、難甘雌伏。今代才名羈旅客,醉倚長楊拋筑,一雁清秋,三關落日,人比蕭蕭竹。

薄游書劍,官齋移楊堪宿。

春日郊行

唐代王翰

林外鳩鳴客夢殘,起來隨意岸青綸。春深池面生新水,晚霽云頭露遠山。

野寺秾花飛蛺蝶,高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在,擬買村醪一醉還。

端午日帖子詞 夫人閤五首 其一

宋代孫覿

杳杳畫梁巍架杏,沉沉香壁靜涂椒。宮前夜祝君王壽,日上黃爐炷未消。

游凈慈寺次錢學士韻

韓雍

勝境分明是洞天,偷閑試問上乘禪。老僧出定驚相迓,見我來游喜欲顛。

翠竹萬竿圍客座,白鷗數(shù)點傍漁船。品題賴有文章伯,留得明珠顆顆圓。

燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

近代袁榮法

四合烽煙,更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風,嗚咽淮流語。

海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門戶。

看花回 記少年事

清代楊玉銜

草草庖廚著意瑩。盤盎寒生。攜鋤種菜荒田,認桂枝、量記窗棱。

少年無賴事,回首分明。老覺巖阿有舊盟。鶴友猿朋。

主站蜘蛛池模板: ww亚洲ww在线观看国产| 国产精品另类激情久久久免费| 少妇性俱乐部纵欲狂欢少妇| 日本不卡在线观看免费v| 最近日本字幕免费高清| 欧美aaaa在线观看视频免费| 欧美性大战久久久久久久蜜桃| 欧美裸体xxxx极品少妇| 波多野结衣一区二区| 爱看精品福利视频观看| 特级毛片在线大全免费播放| 狠色狠色狠狠色综合久久| 用我的手指来扰乱吧全集在线翻译 | 小雪老师又嫩又紧的| 婷婷免费高清视频在线观看| 婷婷久久综合网| 在线免费视频a| 国产精品内射视频免费| 国产白嫩漂亮美女在线观看| 国产成人影院在线观看| 国产自产21区| 国产高清视频一区三区| 五月婷婷丁香久久| 久久精品免费一区二区三区| 久久久久久久性潮| 一级看片免费视频| 99re6免费视频| a拍拍男女免费看全片| 青青青青啪视频在线观看| 老阿姨哔哩哔哩b站肉片茄子芒果| 美国式禁忌4桥矿超棒| 激情内射日本一区二区三区| 欧美变态老妇重口与另类| 日本高清无卡码一区二区久久| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区 | 国产免费内射又粗又爽密桃视频| 四虎国产精品永久地址99| 伊人久久精品无码AV一区| 亚洲国产成人99精品激情在线| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 一本到在线观看视频|