首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 邯鄲客舍歌

邯鄲客舍歌

[唐代]:岑參

客從長安來,驅(qū)馬邯鄲道。

傷心叢臺下,一帶生蔓草。

客舍門臨漳水邊,垂楊下系釣魚船。

邯鄲女兒夜沽酒,對客挑燈夸數(shù)錢。

酩酊醉時日正午,一曲狂歌壚上眠。

邯鄲客舍歌譯文及注釋

譯文

我這個游客從長安來,策馬走上了邯鄲道。

令人傷心的是,在那叢臺之下,一旦長滿了叢生的蔓草。

客舍的大門向著漳水邊,垂楊下系著釣魚船。

邯鄲的姑娘晚上也賣酒,挑亮燈光對著客人大數(shù)錢。

已是月上中天,我喝得酩酊大醉,狂歌一曲就在酒壚上酣眠。

注釋

邯(hán)鄲(dān):戰(zhàn)國時趙國都城,在今河北省邯鄲市西南。唐時置邯鄲縣,即今邯鄲市。

叢臺:戰(zhàn)國時邯鄲的名觀之一。

沽(gū):賣。

酩(mǐng)酊(dǐng):形容大醉。

壚(lú):酒店里安放酒甕的土臺子。

參考資料:

1、楊佐義主編.全唐詩精品譯注匯典 (上):長春出版社,1994年01月:第876頁

2、章培恒,安平秋,馬樟根主編;謝楚發(fā)譯注.古代文史名著選譯叢書 高適岑參詩選譯 修訂版:鳳凰出版社,2011.05:第138-139頁

邯鄲客舍歌創(chuàng)作背景

  《邯鄲客舍歌》是開元末詩人往游河朔時期所作。詩人途徑邯鄲,路宿客舍,觸景感懷,醉酒狂歌,于是寫下這首詩。

參考資料:

1、(唐)岑參.岑參集:三晉出版社,2008.10:第6頁

邯鄲客舍歌鑒賞

  全詩采用五七言雜用的短古形式。前四句五言敘寫自己從長安來驅(qū)馬邯鄲道上的經(jīng)歷和叢臺訪古的見聞感受。純用簡筆敘事抒情,即使是叢臺懷古這樣一個可以寫一首長篇七古的題目,也只用“傷心叢臺下,一帶生蔓草”二語輕輕帶過。這一方面固然是由于題為“邯鄲客舍歌”,前四句主要是用來交代行程,引出“邯鄲客舍”,筆墨不宜在叢臺懷古上黏滯;另一方面也可能由于在此之前已寫過一篇《登古鄴城》的登臨懷古詩,此處再寫叢臺訪古,意蘊、筆法均易重復(fù)。

  后六句改用七言句式,押韻也由前四句之押去聲轉(zhuǎn)為平聲韻,顯示出所寫內(nèi)容、意蘊的轉(zhuǎn)換。五、六句先寫客舍所在:門臨漳水,水邊垂柳掛絲,下系漁船。寥寥二語,信筆點染,風(fēng)光如畫。而這釣魚船所釣的魚又正是鄉(xiāng)間旅舍現(xiàn)成的下酒佳肴。從而自然過渡到下句的“沽酒”,銜接自然,有神無跡。

  七、八句正面寫客舍主人——“邯鄲女兒”,卻不對她的容貌裝束風(fēng)姿作任何具體描繪,而是別出心裁地選取了一個“夸數(shù)錢”的鏡頭。這位年輕的女店主,一邊賣酒,一邊在面對客人挑亮燈盞,在燈下數(shù)著酒錢。“夸”字或謂是“大”的意思,恐非??浼纯湟?、夸示,“夸”字要和“對客”聯(lián)系起來品味。這位邯鄲女兒生長于客舍,見慣邯鄲道上來來往往的行人客商,有少女的天真無邪,卻無半點少女的羞怯,她對自己的經(jīng)營頗為自豪,竟面對著陌生的旅客在夸耀式地大聲數(shù)錢,展示自己的業(yè)績?!皵?shù)錢”的字面也許跟“河間姹女工數(shù)錢”有些關(guān)系,但“對客挑燈夸數(shù)錢”這個細節(jié)絕對是來自親歷的生活體驗。這幅素描,將“邯鄲少女”的神情姿態(tài)、口吻性情描繪得生動、逼真而傳神,而且把中世紀(jì)路邊客舍之夜的氣氛也渲染得極富情趣,較之前兩句純寫客舍景物顯得更富生趣。

  在這種氣氛熏染下,生性好奇而浪漫的詩人不禁為之心醉。于是而沽酒買醉,痛飲狂歌,喝到盡興時酩酊大醉,于一曲狂歌聲中頹然眠臥于酒壚邊。這時一輪明月,正掛中天。這兩句寫身為客子的詩人身心俱醉的快感,寫得情景交融,暢快淋漓,具有浪漫色彩。

  叢臺荒蕪,表明歷史的無情,難免傷心;邯鄲姑娘的大方爽直,尚保存一點燕趙兒女的豪爽之氣,又留戀不已。這幾種復(fù)雜的感受,詩人一時難以融和,只好接著酒力去消解,于是就有“一曲狂歌壚上眠”的舉動,由此也就使這首詩帶有濃郁的浪漫色彩。詩的前后兩段,一寫邯鄲訪古,一寫客舍夜飲,一簡一繁,適成鮮明對照。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

鷓鴣天 題綺塵云想山莊詩詞集

近代劉永濟

剩水殘山思不禁,小屏欹枕費沉吟。才秾合作云裳想,粉褪難溫夢蝶心。

白地錦,紫光金,何緣寥落到如今。遙知淅淅巴山雨,未抵泠泠楚客琴。

東行口占 其三

清代陳夢雷

風(fēng)塵三載羽書馳,填海曾聞精衛(wèi)悲。豈意上官專草稿,翻令巷伯嘆南箕。

鑠金祗為招群忌,投杼何當(dāng)慰母疑。行矣帝鄉(xiāng)猶未遠,還勝凝碧望閽時。

村居四時詞

陳際盛

繞屋千竿修竹,點池半畝新荷。門無熱客來往,始覺清涼意多。

贈詩奚黃懿卿謔來獻

明代鄧云霄

書記翩翩清且嘉,偶攜龍劍事張華。行吟常負囊中錦,同夢曾偷筆里花。

白社徑堪呼小友,青云猶許附名家。主人最是憐才者,豈似方回浪自誇?

丙辰北來詩第三章 其二

近代朱青長

戲挽鴻濛訪赤松,瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬,沸鼎殘羹欲豢龍。

貝闕漸深云叆叇,天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠,怕問蓬山第二峰。

次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其一

宋代周孚

君才元落落,吾語只平平。意廣真堪笑,情親卻自驚。

瘦筇殊未到,短笛為誰橫。肺病雖羸甚,猶能倒屣迎。

主站蜘蛛池模板: 国语性猛交xxxx乱大交| 成年美女黄网站色| 男人的j进女人视频| 性欧美高清come| 四影虎影ww4hu32海外网页版| 久久久无码精品亚洲日韩蜜桃 | 麻豆国产精品va在线观看不卡 | 天天av天天翘天天综合网| 全彩成人18h漫画在线| 一级毛片www| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 性欧美大战久久久久久久| 加勒比综合在线| freehd麻豆| 残虐极限扩宫俱乐部| 国产综合在线观看| 亚洲伊人色一综合网| 中文字幕激情视频| 日韩有码在线观看| 国产一区二区三区高清视频| 中文无码字幕中文有码字幕| 老扒的幸福时光| 小屁孩cao大人免费网站| 人妻一本久道久久综合久久鬼色| 99久久香蕉国产线看观香| 欧美日韩视频在线成人| 国产真实露脸乱子伦| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 老师的胸好大好软| 好先生app下载轻量版安卓| 亚洲精品v天堂中文字幕| 1313mm禁片视频| 日韩在线电影网| 又黄又爽又色又刺激的视频| chinese真实露脸hotmilf| 正在播放91大神调教偷偷| 国产片欧美片亚洲片久久综合| 久久精品*5在热| 精品区卡一卡2卡三免费 | 国产欧美日韩精品丝袜高跟鞋| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看视频|