regard

admire, honour, respect, regard, esteem

這些動詞均含"尊重，欽佩"之意。

admire：側(cè)重指對某人或某物的仰慕、欽佩，并含欣賞愛慕之情。

honour：側(cè)重指對某人或某物表示極大的敬意。

respect：指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。尤指對年長或地位高的人的尊敬。

regard：最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強(qiáng)或明確其意。

esteem：除表示尊敬之外，還暗示由此而產(chǎn)生的稱贊。

consider, think, believe, count, deem, reckon, regard

這些動詞均含有"認(rèn)為"之意。

consider： 指經(jīng)過考慮和觀察后得出的結(jié)論。

think： 普通用詞，指按照自己的意見提出看法。

believe： 通常指根據(jù)一定的證據(jù)，經(jīng)思考后而認(rèn)為屬實(shí)。

count： 指作出判斷后而得出的看法等。

deem： 正式用詞，常用于法律、文學(xué)，強(qiáng)調(diào)作判斷而不是思考。

reckon： 指對人或事作全面"權(quán)衡"，把各方面意見考慮進(jìn)去后得出結(jié)論。

regard： 側(cè)重憑外表或表面現(xiàn)象作判斷。多強(qiáng)調(diào)觀點(diǎn)。

respect, honour, regard, esteem, admiration

這些名詞均有"尊敬，尊重，敬意"之意。

respect： 指對年長、地位較高的人的尊敬，對他人成就、行為或見解等經(jīng)過仔細(xì)評估后而表示尊重，暗示在上述人面前表現(xiàn)謙恭和有禮貌。

honour： 指對長輩或有地位、有名望、有功勞的人公開表示極大敬意或軟佩。

regard： 最正式用詞，中性，與respect和honour近義。

esteem： 除表示尊敬之外，還暗示由此可而產(chǎn)生的稱贊。

admiration： 指除表示尊敬外，還常伴隨有一種真摯的傾慕之情。